Tenho muitos compromissos esta semana e não sei como vou dar conta de tudo.

Os compromissos internacionais foram assinados após longas negociações.

Do latim 'compromissum', particípio passado de 'compromittere', que significa 'prometer mutuamente', 'acordar'.

In English, 'commitments' broadly covers obligations, duties, and engagements. It implies a promise or pledge to do something, whether formal (like contractual obligations) or informal (like social appointments or professional duties). The term emphasizes the seriousness and the expectation of fulfillment. It's often used in contexts of responsibility, dedication, and time management.

Refers to tasks and appointments to be fulfilled.

Indicates agreements and pacts with legal or moral validity.

Describes duties and responsibilities undertaken.

Tasks or responsibilities inherent to a position or agreement.

En español, 'compromisos' se refiere a las obligaciones, deberes, citas o acuerdos que una persona o entidad se compromete a cumplir. Implica una promesa o responsabilidad, ya sea formal (legal, contractual) o informal (social, profesional). La palabra subraya la seriedad y la expectativa de cumplimiento, siendo un concepto clave en la organización personal y profesional.

Se refiere a tareas y citas que deben cumplirse.

Indica acuerdos y pactos con validez legal o moral.

Describe deberes y responsabilidades asumidas.

Tareas o responsabilidades inherentes a una posición o acuerdo.

No contexto de tradução para o português, 'commitments' pode abranger tanto obrigações formais quanto compromissos informais. A escolha do termo em português ('compromissos', 'obrigações', 'deveres', 'agendamentos') dependerá do contexto específico para transmitir a nuance correta.

Refere-se a tarefas e agendamentos a cumprir.

Indica acordos e pactos com validade legal ou moral.

Descreve deveres e responsabilidades assumidas.

Tarefas ou responsabilidades inerentes a uma posição ou acordo.

Ao traduzir do espanhol para o português, 'compromisos' pode ser traduzido como 'compromissos', 'obrigações', 'deveres' ou 'agendamentos', dependendo do contexto. A escolha lexical em português deve refletir se o sentido é de um acordo formal, uma tarefa a ser realizada, ou um evento agendado.

No Brasil, 'compromissos' abrange tanto as obrigações formais e acordos (contratuais, legais) quanto os compromissos informais e agendamentos sociais ou profissionais. A palavra carrega um peso de responsabilidade e a expectativa de cumprimento. A gestão de múltiplos compromissos é uma habilidade valorizada no ambiente de trabalho e na vida pessoal.

compromissos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos