Ele se comprometeu a entregar o projeto no prazo.

Ao aceitar o desafio, ele se comprometeu em uma situação delicada.

Compor + -eter (verbo) + -se (pronome reflexivo).

To free oneself from an obligation or commitment.

To withdraw from a commitment or involvement.

To keep oneself safe from harm or danger.

The English phrase 'commit oneself' primarily conveys the act of making a firm promise or dedication. It strongly implies taking on a responsibility or obligation. The sense of putting oneself at risk is often conveyed by phrases like 'put oneself at risk' or 'endanger oneself', though 'commit oneself' can sometimes imply accepting potential negative consequences. The reflexive nature is inherent in the phrase itself.

Expressing a strong promise or dedication to a task or goal.

Indicates placing oneself in a vulnerable or dangerous situation.

Signifies alignment with or adherence to certain principles or beliefs.

To make a serious promise to do something or to give something.

To put oneself in a situation where one might be harmed.

Antónimo en español para la idea de ser liberado de una obligación.

Antónimo en español para la idea de evitar responsabilidad.

Antónimo en español para la idea de evitar peligro.

La frase en inglés 'commit oneself', al traducirse al español, puede corresponder a 'comprometerse', 'obligarse', 'arriesgarse' o 'empeñarse', dependiendo del contexto. El matiz principal en inglés es el de hacer una promesa firme o asumir una responsabilidad. La idea de riesgo, aunque presente en algunos usos de 'comprometerse' en español, es menos central en 'commit oneself' y puede expresarse de forma más directa en inglés con otras frases.

La frase en inglés expresa una fuerte promesa o dedicación a una tarea o meta.

En este contexto, la expresión en inglés indica ponerse en una situación vulnerable o peligrosa, que en español puede traducirse como 'comprometerse' o 'ponerse en riesgo'.

Aquí, 'commit oneself to' significa alinearse con o adherirse a ciertos principios o creencias, similar al uso de 'comprometerse con' en español.

Sinónimo en español para la idea de asumir una obligación formal.

Sinónimo en español para la idea de ponerse en peligro.

Sinónimo en español para la idea de hacer una declaración de intención.

Antônimo em português para a ideia de ser liberado de uma obrigação.

Antônimo em português para a ideia de evitar responsabilidade.

Antônimo em português para a ideia de evitar perigo.

A expressão 'commit oneself' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'comprometer-se', 'obrigar-se', 'arriscar-se' ou 'empenhar-se', dependendo do contexto. A nuance principal em inglês é a de fazer uma promessa firme ou assumir uma responsabilidade. A ideia de risco, embora presente em alguns usos de 'comprometer-se' em português, é menos central em 'commit oneself' e pode ser expressa de forma mais direta em inglês com outras frases.

A frase em inglês expressa uma forte promessa ou dedicação a uma tarefa ou objetivo.

Neste contexto, a expressão em inglês indica colocar-se em uma situação vulnerável ou perigosa, o que em português pode ser traduzido por 'comprometer-se' ou 'colocar-se em risco'.

Aqui, 'commit oneself to' significa alinhar-se com ou aderir a certos princípios ou crenças, similar ao uso de 'comprometer-se com' em português.

Sinônimo em português para a ideia de assumir uma obrigação formal.

Sinônimo em português para a ideia de colocar-se em perigo.

Sinônimo em português para a ideia de fazer uma declaração de intenção.

O verbo reflexivo 'comprometerse' em espanhol é muito semelhante ao português. Implica assumir uma responsabilidade, fazer uma promessa firme, ou colocar-se em uma situação de risco ou desvantagem. A reflexividade é essencial para indicar que a ação afeta o próprio sujeito. Utiliza-se tanto em contextos formais quanto informais, e a conotação de risco pode ser explícita ou implícita dependendo do contexto.

The Spanish phrase expresses a strong promise or dedication to a task or goal.

In this context, the Spanish phrase indicates placing oneself in a vulnerable or dangerous situation, which in English can be translated as 'commit oneself' or 'put oneself at risk'.

Aqui, 'comprometerse con' significa alinhar-se com ou aderir a certos princípios ou crenças, similar ao uso de 'comprometer-se com' em português.

A frase em espanhol expressa uma promessa firme ou dedicação a uma tarefa ou meta.

Neste contexto, a expressão em espanhol indica colocar-se em uma situação vulnerável ou perigosa, o que em português pode ser traduzido por 'comprometer-se' ou 'colocar-se em risco'.

Expresses a strong promise or dedication to a task or goal.

El verbo reflexivo 'comprometerse' en español es muy similar al portugués. Implica asumir una responsabilidad, hacer una promesa firme, o colocarse en una situación de riesgo o desventaja. La reflexividad es esencial para indicar que la acción afecta al propio sujeto. Se utiliza tanto en contextos formales como informales, y la connotación de riesgo puede ser explícita o implícita según el contexto.

Expresa una promesa firme o dedicación a una tarea o meta.

Indica ponerse en una situación vulnerable o peligrosa.

Significa alinearse con o adherirse a ciertos principios o creencias.

Ponerse en una situación de peligro o incertidumbre.

Livrar-se de uma responsabilidade ou culpa.

O verbo 'comprometer-se' em português do Brasil abrange a ideia de assumir uma responsabilidade, prometer algo, ou colocar-se em uma situação de risco ou desvantagem. A reflexividade ('-se') é crucial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado em contextos formais (contratos, compromissos profissionais) e informais (promessas pessoais). A nuance de risco é frequentemente associada a decisões ou ações que podem ter consequências negativas.

Colocar-se em situação de perigo ou incerteza.

comprommeter-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos