Os dois irmãos são comproprietários do sítio herdado.

Prefixo 'co-' (junto) + 'proprietário' (aquele que tem propriedade).

The term 'co-owner' is the standard English equivalent for someone who shares ownership of a property or asset with one or more other individuals. It is frequently used in legal, real estate, and financial contexts. The core concept is shared rights and responsibilities regarding the owned item. Unlike 'sole owner', it implies a division of ownership.

Indicates the need for mutual consent in shared assets.

El término 'co-owner' en inglés se traduce comúnmente como 'copropietario' o 'co-dueño' en español. Se refiere a una persona que comparte la propiedad de un bien con al menos otra persona. Es un concepto legal y económico fundamental que implica derechos y responsabilidades compartidas sobre el activo en cuestión.

Nota en español sobre la propiedad conjunta de un activo.

Indica la necesidad de consentimiento mutuo en activos compartidos.

Término general para propiedad compartida.

O termo 'co-owner' em inglês refere-se a alguém que compartilha a propriedade de um bem com outra(s) pessoa(s). É um termo comum em contextos legais e financeiros, indicando direitos e responsabilidades divididos. A principal diferença para 'sole owner' é a partilha da propriedade.

Nota de registo em inglês sobre posse conjunta de um bem.

Indica a necessidade de consentimento mútuo em bens compartilhados.

Termo geral para propriedade compartilhada.

The Spanish term 'copropietario' translates to 'co-owner' in English. It signifies a person who shares ownership rights and responsibilities over a property or asset with one or more other individuals. This concept is crucial in legal and property law contexts across Spanish-speaking countries.

Note in English about joint ownership of an asset.

El término 'copropietario' es fundamental en el derecho civil español y latinoamericano para describir a una persona que comparte la propiedad de un bien con otras. Implica derechos y obligaciones compartidas, y a menudo requiere el consenso de todos los copropietarios para la administración o venta del bien. Es un concepto clave en herencias, divorcios y adquisiciones conjuntas.

Específico para propiedades en régimen de propiedad horizontal.

Indivíduo que detém a totalidade da propriedade.

O termo 'copropietario' em espanhol descreve uma pessoa que, juntamente com outra ou outras, possui um bem. É um conceito legal fundamental, especialmente em direito civil e imobiliário, onde a propriedade pode ser dividida. A principal característica é a partilha de direitos e deveres sobre o bem.

Nota em espanhol sobre a posse conjunta de um bem.

Usado especificamente para propriedades em condomínio.

El término 'copropietario' es el equivalente directo en español para alguien que comparte la propiedad de un bien con otra u otras personas. Se utiliza comúnmente en contextos legales, inmobiliarios y de herencias. La idea central es la posesión compartida y la necesidad de acuerdo entre los copropietarios para la administración o disposición del bien. Es fundamental para entender las relaciones de propiedad múltiple.

Describe la propiedad conjunta de un activo.

O termo 'comproprietário' é amplamente utilizado no Brasil para descrever indivíduos que compartilham a propriedade de um bem, seja ele móvel ou imóvel. A sua utilização é comum em contextos legais e imobiliários, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde a posse é dividida. A nuance principal reside na ideia de partilha e na necessidade de acordo entre as partes para decisões importantes relativas ao bem.

comproprietário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos