Guarde o comprovante-de-envio do seu pedido online.

Evidence that the shipment has reached its final destination and been received.

Proof of shipment is a crucial document in international and domestic trade, serving as evidence that goods have been dispatched from the seller's location. It is vital for tracking, insurance claims, and dispute resolution. The term implies a formal record, whether a carrier's receipt, a customs declaration, or a digital tracking update.

Statement on the importance of the document.

Often an automated email notification confirming the item has left the warehouse.

A document detailing the goods dispatched, often included with the shipment.

Documento que confirma que el envío ha sido recibido.

En español, 'prueba de envío' es la traducción literal y más utilizada para 'proof of shipment'. Se refiere a cualquier documento que certifique que un paquete o carta ha sido enviado. Es un término clave en logística y comercio para la trazabilidad y la resolución de disputas.

Nota sobre la importancia del documento en español.

Escenario de servicio al cliente en español.

El término más común y directo en español.

Similar, pero menos frecuente en contextos comerciales modernos.

Comprovante de entrega, atesta o recebimento.

Em português, 'prova de envio' é um termo direto que corresponde a 'proof of shipment'. Ele é usado para qualquer documento que ateste o envio de um item, seja ele físico ou digital. A clareza sobre o ato de enviar é o foco principal.

Nota sobre a importância do documento em português.

Situação de atendimento ao cliente em português.

Confirmação de envio, pode ser um e-mail ou notificação.

Nota de despacho, comum no inglês britânico, acompanha a mercadoria.

Document confirming the item has been received.

In English, 'proof of shipment' is the standard term for any document that verifies an item has been sent. It's essential for tracking, insurance, and dispute resolution in logistics and e-commerce.

Can sometimes refer to a simpler receipt from the carrier.

Documento que acredita la llegada del envío.

El 'comprobante de envío' es el documento que certifica que un paquete o carta ha sido despachado. Es fundamental en el comercio electrónico y la logística para la trazabilidad y la resolución de incidencias. Su validez reside en ser una prueba tangible del acto de enviar.

Documento que atesta o recebimento, o oposto do envio.

Em português, 'comprovante de envio' é a tradução mais fiel e comum para 'comprobante de envío'. Refere-se a qualquer documento, físico ou digital, que sirva como prova de que um item foi despachado. É um termo essencial em logística e comércio eletrônico.

Nota sobre a necessidade do documento em português.

Instrução de serviço ao cliente em português.

Sinônimo direto em espanhol, também amplamente utilizado.

Termo mais genérico para qualquer papel relacionado ao envio.

Document confirming the item has arrived at its destination.

Proof of shipment is a standard term in logistics and commerce, referring to any document or record that verifies an item has been sent. This can range from a postal receipt to a digital tracking number confirmation. It serves as evidence for both the sender and the recipient.

Often refers to an email notification rather than a formal document.

More common in British English, often accompanies the goods.

El término 'comprobante de envío' es el equivalente directo y más utilizado en español para referirse al documento que certifica que un paquete o carta ha sido despachado. Es fundamental en transacciones comerciales, envíos postales y logística para tener un registro formal del acto de enviar.

Instrucción para clientes de comercio electrónico.

Confirmación de una transacción en línea.

Similar, pero 'comprobante' es más común en contextos comerciales.

Enfatiza la confirmación de que el envío ha sido registrado.

Documento que atesta a chegada, não o envio.

O termo 'comprovante-de-envio' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos de comércio eletrônico e logística. Ele se refere a qualquer documento ou registro, seja ele físico ou digital, que sirva como evidência de que um item, documento ou comunicação foi despachado. A forma hifenizada é comum para expressar a ideia composta de forma clara e inequívoca.

Termo mais comum para documentos físicos.

Refere-se mais ao registro formal do ato de enviar.

comprovante-de-envio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos