Preciso apresentar meu comprovante de salário para solicitar o empréstimo.

A payslip is a document provided by an employer to an employee that details their wages, deductions, and net pay for a specific period. It serves as proof of employment and income. Key information typically includes gross salary, taxes withheld (like income tax and social security), and any other deductions or additions. It's a standard document in most English-speaking countries for financial record-keeping and verification.

General explanation of the document's purpose.

Commonly used in North America, similar to payslip.

El término inglés 'payslip' se traduce al español principalmente como 'recibo de sueldo' o 'nómina'. Este documento es emitido por el empleador y detalla la remuneración del empleado, incluyendo el salario bruto, las deducciones (impuestos, seguridad social) y el salario neto. Es una prueba de ingresos fundamental y se requiere para diversos trámites financieros. La terminología puede variar ligeramente entre los países hispanohablantes.

Explicación general del propósito del documento.

Término más común en muchos países de Latinoamérica.

O termo 'payslip' em inglês refere-se ao documento que detalha o pagamento de um funcionário. No Brasil, os termos mais comuns são 'holerite' ou 'contracheque'. Este documento é fundamental para que o empregado possa verificar os valores recebidos, os descontos aplicados e ter um registro oficial de sua remuneração, sendo frequentemente solicitado em processos burocráticos.

Termo brasileiro comum para comprovante de salário.

Sinônimo de holerite e comprovante de salário.

The Spanish term 'recibo de sueldo' translates to 'payslip' or 'salary statement' in English. It is a formal document issued by an employer detailing an employee's earnings, deductions (taxes, social security contributions), and net pay. It serves as crucial proof of income and is frequently required for financial and administrative purposes. The term 'nómina' is also common, especially in Spain.

More general term, can sometimes refer to the same document.

El recibo de sueldo es el documento oficial que detalla la remuneración de un empleado, incluyendo el salario bruto, las deducciones (impuestos, seguridad social) y el salario neto. Es una prueba fundamental de ingresos y se requiere para diversos trámites financieros. En España, el término 'nómina' es más habitual. La estructura y el contenido pueden variar ligeramente entre países hispanohablantes.

Sinónimo, menos frecuente en algunos países.

O termo espanhol 'recibo de sueldo' corresponde ao 'comprovante de salário' ou 'holerite' no Brasil e 'payslip' em inglês. É um documento oficial que detalha a remuneração de um trabalhador, incluindo salário bruto, descontos (impostos, contribuições sociais) e salário líquido. É amplamente utilizado como comprovante de renda para diversas finalidades financeiras e administrativas.

Termo mais comum na Espanha para o mesmo documento.

A payslip is a document issued by an employer detailing an employee's earnings and the deductions made. It's a crucial proof of income, often required for financial transactions like mortgages, rental agreements, or personal loans. While 'payslip' is widely used, 'pay stub' is more common in the US and Canada. The content typically includes gross pay, taxes, national insurance contributions, and net pay.

Common in North America, similar to payslip.

El recibo de sueldo, también conocido como nómina en España, es un documento emitido por el empleador que detalla el salario de un empleado, incluyendo el salario bruto, las deducciones (impuestos, seguridad social) y el salario neto. Es una prueba fundamental de ingresos y se requiere frecuentemente para trámites financieros como hipotecas, alquileres o créditos. La estructura y terminología pueden variar ligeramente entre países de habla hispana.

Sinónimo, menos común en algunos países.

O comprovante de salário, também conhecido como holerite ou contracheque no Brasil, é um documento essencial para comprovar a renda de um trabalhador. Ele detalha o salário bruto, os descontos (como impostos e contribuições) e o salário líquido, além de informações sobre férias, 13º salário e outros benefícios. É frequentemente exigido para processos de crédito, aluguel de imóveis e outras transações financeiras que demandam comprovação de renda.

Termo comum no Brasil para o mesmo documento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comprovante-de-salario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos