Por favor, comprovar a identidade com um documento oficial com foto.

Composto pelo verbo 'comprovar' e a locução substantiva 'a identidade'.

Direct opposite, refusing to present or confirm who one is.

The phrase 'prove identity' is fundamental in English-speaking contexts for establishing a person's authenticity. It's a key step in security protocols, legal procedures, and everyday transactions where confirmation of who someone is becomes necessary. The methods for proving identity can range from showing a driver's license to providing biometric data, all serving the purpose of verification.

Common situation in bureaucratic procedures, security, or transactions.

Focuses on checking the accuracy of the provided information.

Implies a more formal or definitive confirmation.

Opuesto directo, negarse a presentar o confirmar quién se es.

La expresión 'prove identity' se traduce comúnmente al español como 'comprobar la identidad' o 'verificar la identidad'. Es un término crucial en contextos legales, de seguridad y administrativos donde se requiere la autenticación de una persona. La forma en que se realiza esta comprobación puede variar, pero el objetivo es siempre confirmar la veracidad de los datos presentados por el individuo.

Situación común en procedimientos burocráticos, de seguridad o transacciones.

Contexto de seguridad y control de acceso.

Enfatiza la comprobación de la exactitud de la información.

Sugiere una confirmación formal o oficial.

Oposto direto, recusar-se a apresentar ou confirmar quem se é.

A expressão 'prove identity' é amplamente utilizada em contextos formais e informais em inglês para descrever o ato de apresentar evidências que confirmem quem uma pessoa é. É um conceito fundamental em segurança, transações financeiras, viagens e acesso a serviços. A forma como a identidade é comprovada pode variar, mas o objetivo é sempre o mesmo: autenticar o indivíduo.

Situação comum em procedimentos burocráticos, segurança ou transações.

Contexto de segurança e controle de acesso.

Enfatiza a confirmação da validade dos dados apresentados.

Sugere uma confirmação formal ou oficial.

The Spanish phrase 'comprobar la identidad' is the direct equivalent of 'prove identity'. It is used in contexts requiring verification of a person's credentials, such as at borders, when opening bank accounts, or during police checks. The act of proving identity is crucial for security and legal compliance.

Emphasizes checking the accuracy of the provided information.

Suggests a formal or official confirmation.

En el ámbito hispanohablante, 'comprobar la identidad' es la expresión estándar para referirse al acto de verificar la autenticidad de una persona mediante documentos o información. Es un requisito común en trámites legales, financieros y de seguridad. La frase subraya la necesidad de una confirmación fehaciente para establecer quién es el individuo.

A expressão 'comprobar la identidad' é fundamental em espanhol para descrever o ato de apresentar ou verificar documentos e informações que confirmem a identidade de uma pessoa. É um procedimento padrão em diversas situações, como em bancos, aeroportos, e ao lidar com autoridades. A exigência visa garantir a segurança e a autenticidade das interações.

In Brazil, proving identity is a routine and essential procedure in various situations, from accessing banking and government services to entering events or restricted areas. Documents like RG (Registro Geral), CNH (Carteira Nacional de Habilitação), and passport are the most common. The requirement aims to ensure security and prevent fraud, being a fundamental pillar in formal interactions.

En Brasil, la comprobación de identidad es un procedimiento rutinario y esencial en diversas situaciones, desde el acceso a servicios bancarios y gubernamentales hasta la entrada en eventos o lugares con acceso restringido. Documentos como RG (Registro Geral), CNH (Carteira Nacional de Habilitação) y pasaporte son los más comunes. La exigencia tiene como objetivo garantizar la seguridad y prevenir fraudes, siendo un pilar fundamental en las interacciones formales.

No Brasil, a comprovação de identidade é um procedimento rotineiro e essencial em diversas situações, desde o acesso a serviços bancários e governamentais até a entrada em eventos ou locais com restrição de acesso. Documentos como RG (Registro Geral), CNH (Carteira Nacional de Habilitação) e passaporte são os mais comuns. A exigência visa garantir a segurança e prevenir fraudes, sendo um pilar fundamental em interações formais.

comprovar-a-identidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos