Vós comprovareis a veracidade dos fatos com as provas apresentadas.

Do latim 'comprobare', que significa verificar, confirmar.

Direct opposite of to prove; to state that something is not true.

Expresses uncertainty rather than confirmation.

The phrase 'you will prove' is the standard English translation for the future tense of 'to prove'. The pronoun 'you' can be singular or plural, and the context usually clarifies this. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb conjugations for different persons in the future tense ('will prove' is used for all persons). The nuance lies in the universality of the English construction compared to the more specific grammatical persons in Portuguese.

Register note indicating the need for future confirmation.

Assertion about the future demonstration of a hypothesis.

Indicates the action of making something certain or true.

Emphasizes showing something through evidence.

Suggests formal validation or testimony of something.

Direct opposite of to prove; to state that something is not true in English.

Expresses uncertainty rather than confirmation in English.

The English phrase 'you will prove' translates to Spanish as 'vosotros/ustedes comprobaréis'. The English 'you' encompasses both singular and plural, whereas Spanish distinguishes between 'tú' (singular informal), 'vos' (singular informal, regional), 'usted' (singular formal), 'vosotros/vosotras' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal). The future tense 'will prove' corresponds to 'comprobaréis' for 'vosotros' or 'ustedes'. The nuance is in the grammatical person and number specificity.

Note in Spanish, indicating the need for future confirmation.

Assertion about the future demonstration of a hypothesis, in English.

Indicates the action of making something certain or true in English.

Emphasizes showing something through evidence in English.

Suggests formal validation or testimony of something in English.

Oposto direto de comprovar; afirmar que algo não é verdadeiro em inglês.

Expressa incerteza em vez de confirmação em inglês.

O equivalente em inglês para 'comprovareis' é 'you will prove'. A forma inglesa 'you' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, diferentemente do português que distingue 'tu'/'você' e 'vós'/'vocês'. A conjugação 'will prove' é o futuro simples do indicativo. A nuance cultural reside na generalidade do pronome 'you' em inglês, que requer contexto para determinar se se refere a uma ou múltiplas pessoas, enquanto o português 'comprovareis' especifica inequivocamente a segunda pessoa do plural.

Nota de registo em inglês, indicando a necessidade de confirmação futura.

Afirmação sobre a demonstração futura de uma hipótese, em inglês.

Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro em inglês.

Enfatiza a demonstração de algo através de evidências em inglês.

Sugere a validação formal ou testemunho de algo em inglês.

Direct opposite of to prove; to state that something is not true in Spanish.

Expresses uncertainty rather than confirmation in Spanish.

The Spanish phrase 'vosotros/ustedes comprobaréis' translates to English as 'you will prove'. The Spanish form specifies the second person plural, using 'vosotros' (primarily in Spain) or 'ustedes' (common in Latin America and formal in Spain). The English 'you' is ambiguous regarding number. The nuance lies in the grammatical specificity of Spanish versus the generality of English.

Note in English regarding formal Spanish usage, indicating future confirmation.

Assertion in Spanish about the future demonstration of a hypothesis.

Afirmación sobre la demostración futura de una hipótesis.

Indicates the action of making something certain or true in Spanish.

Emphasizes showing something through evidence in Spanish.

Suggests formal validation or testimony of something in Spanish.

Opuesto directo de comprobar; afirmar que algo no es verdad.

Expresa incertidumbre en lugar de confirmación.

La forma 'comprobaréis' es la conjugación del verbo 'comprobar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal correcta y de uso común en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación 'comprobarán', aunque 'comprobaréis' es gramaticalmente válida. La diferencia principal con el portugués brasileño es la mayor vigencia de esta forma verbal en el español contemporáneo.

Nota en español sobre el uso formal, indicando la necesidad de confirmación futura.

Uso de 'ustedes' con la conjugación correspondiente en español.

Indica la acción de hacer algo cierto o verdadero.

Enfatiza la muestra de algo a través de evidencia.

Sugiere validación formal o testimonio de algo.

Oposto direto de comprovar; afirmar que algo não é verdadeiro em espanhol.

Expressa incerteza em vez de confirmação em espanhol.

A forma 'comprobaréis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Em Espanha, é usada com o pronome 'vosotros'. Na América Latina, embora 'vosotros' seja raro, a conjugação 'comprobaréis' é a mesma para 'ustedes'. Isso difere do português brasileiro, onde a forma 'comprovareis' (para 'vós') é pouco usual, preferindo-se 'vocês comprovarão'. A nuance principal é a frequência de uso e a distinção de pronomes entre as línguas.

Nota em português do Brasil sobre o uso formal em espanhol, indicando confirmação futura.

Afirmação em espanhol sobre a demonstração futura de uma hipótese.

Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro em espanhol.

Enfatiza a demonstração de algo através de evidências em espanhol.

Sugere a validação formal ou testemunho de algo em espanhol.

The Portuguese form 'comprovareis' translates to 'you will prove' (second person plural, future indicative). This specific conjugation ('vós') is rarely used in modern Brazilian Portuguese, which typically uses 'vocês comprovarão'. The English equivalent 'you will prove' covers both singular and plural 'you', and the context implies the future tense. The nuance is in the grammatical person and tense, with the English form being more general.

In a formal context, indicating the need for future confirmation.

La forma 'comprobaréis' es la conjugación del verbo 'comprobar' en la segunda persona del plural (vosotros/ustedes) del futuro simple de indicativo. Es una forma verbal correcta y utilizada en español, especialmente en España con 'vosotros'. En Latinoamérica, 'ustedes' es más común, pero la conjugación es la misma. La principal diferencia con el portugués brasileño es que esta forma verbal es de uso corriente en español, a diferencia del 'comprovareis' portugués que es más arcaico.

En un contexto formal, indicando la necesidad de confirmación futura.

Aseveración sobre la demostración futura de una hipótesis.

Oposto direto de comprovar; afirmar que algo não é verdadeiro.

Expressa incerteza em vez de confirmação.

A forma 'comprovareis' é a conjugação do verbo 'comprovar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. É uma forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a construção com 'vocês' ('vocês comprovarão'). No entanto, é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene. A nuance principal reside na formalidade e na conjugação específica para 'vós'.

Em um contexto formal, indicando a necessidade de confirmação futura.

Afirmação sobre a demonstração futura de uma hipótese.

Indica a ação de tornar algo certo ou verdadeiro.

Enfatiza a demonstração de algo através de evidências.

Sugere a validação formal ou testemunho de algo.

comprovareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos