Ideia fixa:

A compulsão dos livros contábeis revelou as irregularidades.

Ele sofre de compulsão alimentar, comendo em excesso sem controle.

Um dos usos benéficos da combinação, diz Cozer, é no controle da ansiedade e da compulsão alimentar.

Alguns antidepressivos e antipsicóticos podem estimular o apetite ou a compulsão por açúcar em alguns pacientes e levar ao aumento de peso.

"A volta desse tributo mostra a compulsão pela irresponsabilidade deste governo.

The state of not being imprisoned or enslaved; liberty.

The act of selecting or making a decision.

In English, 'compulsion' is most strongly associated with psychological conditions, referring to an irresistible urge to behave in a certain way, often repetitively and without conscious control. While it can mean a strong obligation, this usage is less frequent and often sounds more formal or legalistic compared to its common use for psychological urges. The nuance lies in the spectrum from a strong internal drive to an external requirement.

Describes an overwhelming urge, often irrational.

Highlights an internal, often irresistible, drive.

Shows a less common usage, implying a strong requirement.

External or internal force making something necessary.

Close examination (less common for 'compulsion' itself, more for the act of compelling).

Explicación en español del antónimo en inglés.

En inglés, 'compulsion' se asocia fuertemente con impulsos psicológicos incontrolables, a menudo relacionados con trastornos. Aunque puede referirse a una obligación fuerte, este uso es menos común y suena más formal o legalista que su uso para impulsos psicológicos. La diferencia principal con el español y el portugués radica en la frecuencia con la que 'compulsión' se usa para indicar una exigencia formal o legal.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'compulsion' em inglês é frequentemente associado a um impulso psicológico forte e incontrolável, muitas vezes com conotações negativas ou de transtorno. Embora possa ser usado em contextos mais gerais de forte necessidade, o sentido de obrigação formal ou legal, comum em português ('compulsão de documentos'), é menos proeminente e pode soar mais formal ou arcaico em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The English term 'compulsion' primarily denotes an irresistible urge, often psychological. While it can imply a strong obligation, this usage is less common than in Spanish, where 'compulsión' is frequently used in legal and formal contexts for examination or production of documents, similar to Portuguese.

O termo 'compulsión' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido de um impulso psicológico forte e incontrolável ('compulsión por el juego') quanto o de uma obrigação ou imposição formal ('compulsión de documentos' em um processo legal). A dualidade entre o desejo interno e a ordem externa é uma característica compartilhada.

Opposite to meticulous and careful examination.

The English word 'compulsion' primarily refers to an irresistible urge, especially one that is against one's better judgment, often associated with psychological conditions. While it can sometimes imply a strong need or pressure, the sense of a formal legal or administrative obligation is less common than in Portuguese, where 'compulsão' is frequently used in legal contexts for examination or production of documents.

Refers to an uncontrollable urge to acquire goods.

In this case, it means a judicial order, an imposition.

Indicates an intense and rapid desire to perform an action.

Common synonym for the sense of uncontrollable desire.

Can imply a strong internal motivation or need.

Used when referring to an imposition or duty.

Contrario a la obligación o imposición.

La palabra 'compulsión' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a un impulso psicológico fuerte e incontrolable ('compulsión alimentaria') como a una exigencia u obligación formal ('compulsión de documentos' en un proceso legal). La distinción entre el deseo interno y la orden externa es clave, similar al portugués.

Se refiere a un impulso incontrolable de adquirir bienes.

En este caso, significa una orden judicial, una imposición.

Indica un deseo intenso y rápido de realizar una acción.

Sinónimo común para el sentido de deseo incontrolable.

Se usa cuando se refiere a una imposición o deber.

Implica una demanda o requerimiento fuerte.

Contrário à obrigação ou imposição.

A palavra 'compulsão' em português do Brasil abrange tanto o sentido de um desejo psicológico forte e muitas vezes prejudicial (como em 'compulsão alimentar' ou 'compulsão por jogos') quanto o de uma obrigação ou imposição legal ou formal (como em 'compulsão de documentos'). A nuance reside na distinção entre o impulso interno e a ordem externa.

Refere-se a um impulso incontrolável de adquirir bens.

Neste caso, significa uma ordem judicial, uma imposição.

Indica um desejo intenso e rápido de realizar uma ação.

Sinônimo comum para o sentido de desejo incontrolável.

Usado quando se refere a uma imposição ou dever.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compulsão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos