As medidas compulsórias foram necessárias para conter a crise.

Derivado de 'compulsório', do latim 'compulsorius'.

Done by one's own free will, without being forced.

Can be chosen or not chosen; not required.

In English, 'compulsory' implies that something is required by law, rule, or authority, and cannot be avoided. It is often used in contexts like compulsory education, compulsory insurance, or compulsory military service. While 'mandatory' and 'obligatory' are close synonyms, 'compulsory' often carries a sense of being enforced or inescapable.

Indicates that attendance is required by rule or authority.

Refers to a legal requirement that cannot be avoided.

Often used in formal or legal contexts; implies a command or order.

General term for something that is needed or must be done.

Similar to compulsory, emphasizing the binding nature.

Opuesto directo, indica que la acción es por libre elección.

Indica que la participación o acción no es necesaria.

En español, 'compulsorio' al igual que en portugués, denota algo que es forzoso, que se impone por ley o por una autoridad superior, y que no deja lugar a la elección. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, administrativos o educativos para indicar una exigencia ineludible. Es un término con una carga de obligación muy fuerte.

Indica que la asistencia es requerida por norma o autoridad.

Se refiere a un requisito legal ineludible.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de opción.

Implica coerción o ausencia de voluntad.

Oposto direto, indica que a ação é por livre escolha.

Indica que a participação ou ação não é necessária.

O termo 'compulsory' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que é exigido por lei, regra ou autoridade, e que não pode ser evitado. É frequentemente usado em contextos como 'compulsory education' (educação compulsória/obrigatória) ou 'compulsory insurance' (seguro compulsório/obrigatório). A nuance é de uma imposição forte, que difere de algo apenas 'recomendado' ou 'opcional'.

Refere-se a um requisito legal inquestionável.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de opção.

Implica coerção ou ausência de vontade.

Término más formal, común en contextos legales o corporativos.

O termo 'compulsorio' em espanhol, assim como em português, denota algo que é forçoso, que se impõe por lei ou por uma autoridade superior, e que não deixa margem para escolha. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou educacionais para indicar uma exigência inegociável. Possui uma forte carga de obrigatoriedade.

In English, 'compulsory' strongly implies that something is required by law, rule, or authority, and cannot be avoided. It is often used in contexts like compulsory education, compulsory insurance, or compulsory military service. While 'mandatory' and 'obligatory' are close synonyms, 'compulsory' often carries a sense of being enforced or inescapable.

O termo 'compulsório' em português do Brasil carrega uma forte conotação de obrigação, muitas vezes imposta por lei, regulamento ou autoridade. Difere de 'obrigatório' em que pode sugerir uma força mais ativa ou uma imposição mais direta, embora na prática sejam frequentemente intercambiáveis. O uso em 'reunião compulsória' ou 'participação compulsória' é comum em ambientes corporativos e acadêmicos para indicar que a presença é exigida.

Uso em contexto de obrigatoriedade de participação.

Refere-se a uma exigência legal inquestionável.

Termo mais formal, comum em contextos legais ou corporativos.

compulsorias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos