O que significa "compulsorias" em inglês e espanhol?

"compulsorias" significa "compulsory" em inglês e "compulsorio" em espanhol.

Como usar "compulsorias" em uma frase?

Relativo a compulsão; que obriga ou força a fazer algo.

compulsorias

Inglês

compulsory(adjective)

Flexões

compulsorycompulsorily

Exemplos de uso

"The government imposed compulsory measures to control inflation."→ "O governo impôs medidas compulsórias para controlar a inflação."

"The meeting was considered compulsory for all team members."→ "A reunião foi considerada compulsória para todos os membros da equipe."(Indica que a presença é exigida.)↗ Reunião Compulsória

"Payment of taxes is a compulsory obligation."→ "O pagamento de impostos é uma obrigação compulsória."(Refere-se a um requisito legal inquestionável.)↗ Obrigação Compulsória

Palavras facilmente confundidas

compulsivemandatoryrequired

Notas: A forma plural feminina 'compulsorias' em português corresponde ao adjetivo 'compulsory' em inglês, aplicado a substantivos femininos plurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mandatory·required·obligatory

mandatory: Sinônimo direto, enfatiza a falta de opção.required: Implica coerção ou ausência de vontade.obligatory: Similar to compulsory, emphasizing the binding nature.

Antônimos

voluntary·optional

Regência e colocações

compulsory for

The course is compulsory for all first-year students.

Indica para quem algo é exigido.

compulsory attendance

Attendance at the ceremony was compulsory.

Colocação comum para indicar presença obrigatória.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compulsory' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que é exigido por lei, regra ou autoridade, e que não pode ser evitado. É frequentemente usado em contextos como 'compulsory education' (educação compulsória/obrigatória) ou 'compulsory insurance' (seguro compulsório/obrigatório). A nuance é de uma imposição forte, que difere de algo apenas 'recomendado' ou 'opcional'.

Espanhol

compulsorio(adjetivo)

Flexões

compulsoriocompulsoriacompulsorioscompulsorias

Exemplos de uso

"Se aplicaron medidas compulsorias para asegurar el cumplimiento."→ "Foram aplicadas medidas compulsórias para assegurar o cumprimento."(Indica algo que é imposto ou obrigatório.)

"La reunión fue considerada compulsoria para todos los miembros del equipo."→ "A reunião foi considerada compulsória para todos os membros da equipe."(Indica que a presença é exigida.)↗ Reunião Compulsória

"El pago de impuestos es una obligación compulsoria."→ "O pagamento de impostos é uma obrigação compulsória."(Refere-se a um requisito legal inquestionável.)↗ Obrigação Compulsória

Palavras facilmente confundidas

compulsivoobligatorioforzoso

Notas: A forma feminina plural 'compulsorias' em português corresponde a 'compulsorias' em espanhol, concordando com substantivos femininos plurais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obligatorio·forzoso·mandatorio

obligatorio: Sinônimo direto, enfatiza a falta de opção.forzoso: Implica coerção ou ausência de vontade.mandatorio: Término más formal, común en contextos legales o corporativos.

Antônimos

voluntario·opcional

Regência e colocações

ser compulsorio

La asistencia a la ceremonia será compulsoria.

Indica que algo é exigido.

hacerse compulsorio

El uso de mascarillas se hizo compulsorio durante la pandemia.

Indica a imposição de uma regra ou necessidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compulsorio' em espanhol, assim como em português, denota algo que é forçoso, que se impõe por lei ou por uma autoridade superior, e que não deixa margem para escolha. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos ou educacionais para indicar uma exigência inegociável. Possui uma forte carga de obrigatoriedade.

compulsorias

EN: compulsory · ES: compulsorio