Que é obrigatório:

Que obriga a fazer algo:

A vacinação contra a poliomielite é compulsória para crianças em idade escolar.

O ato foi considerado compulsório, não voluntário.

Entenda o que é o compulsório e como ele coloca mais dinheiro na economia.

A dedução do compulsório sobre os depósitos a prazo pode ser feita com o montante de compra de carteiras, aplicações em depósitos interfinanceiros e outros ativos.

Por meio do compulsório, os bancos são obrigados a depositar em uma conta no próprio BC parte dos recursos captados dos seus clientes nos depósitos à vista, a prazo ou poupança.

Direct opposite, indicating something done by free choice.

Indicates that something is not required and can be chosen or not.

The English word 'compulsory' denotes something that is required by law or a rule; obligatory. It implies a lack of choice and is often used in contexts such as education, military service, or legal procedures. While similar to 'mandatory' and 'obligatory', 'compulsory' can sometimes carry a stronger sense of enforcement or inevitability.

Example of a law or regulation establishing a requirement.

Social or legal situation where participation is imposed.

Very common synonym, often used interchangeably with compulsory, especially in legal contexts.

Indicates something that is needed or must be done, often less forceful than compulsory.

Similar to compulsory, emphasizing the duty or obligation.

Opuesto directo, indica que algo se hace por libre y espontánea voluntad.

Indica que algo no es obligatorio, que se puede elegir hacer o no.

La palabra 'compulsory' en inglés se traduce a menudo como 'obligatorio' o 'compulsorio' en español. 'Obligatorio' es el término más general y de uso frecuente. 'Compulsorio' se reserva para situaciones donde se quiere enfatizar la imposición o la falta de opción, similar a su uso en inglés, y se encuentra más en contextos formales o legales.

Ejemplo de ley o norma que establece un requisito.

Situación social o legal donde se impone la participación.

Término más común y directo para algo que debe hacerse.

Similar a obligatorio, usado frecuentemente en contextos legales o técnicos.

Implica coerción o falta de elección, con una connotación más negativa.

Oposto direto, indica algo feito por livre escolha.

Indica que algo não é exigido e pode ser escolhido ou não.

O termo 'compulsory' em inglês denota algo que é exigido por lei ou regra; obrigatório. Implica falta de escolha e é frequentemente usado em contextos como educação, serviço militar ou procedimentos legais. Embora semelhante a 'mandatory' e 'obligatory', 'compulsory' pode, por vezes, carregar um sentido mais forte de aplicação ou inevitabilidade.

Exemplo de lei ou norma que estabelece uma exigência.

Situação social ou legal onde a participação é imposta.

Sinônimo muito comum, frequentemente usado de forma intercambiável com compulsory, especialmente em contextos legais.

Indica algo que é necessário ou que deve ser feito, muitas vezes menos enfático que compulsory.

Similar a compulsory, enfatiza o dever ou a obrigação.

Direct opposite, indicating something done by free will.

The Spanish word 'compulsorio' is less common than 'obligatorio' but is used to emphasize the imposed or forced nature of a requirement. It is often found in legal or administrative contexts where an alternative is explicitly excluded. Its usage can suggest a stronger obligation or a lack of individual discretion.

Most common and direct term for something that must be done.

Similar to obligatory, often used in legal or technical contexts.

Implies coercion or lack of choice, with a more negative connotation.

La palabra 'compulsorio' en español se utiliza para indicar que algo es impuesto por una autoridad o norma, y que no hay opción de evitarlo. Es un término más formal y enfático que 'obligatorio', y se usa para subrayar la falta de libertad o elección. Se encuentra a menudo en textos legales, administrativos o académicos.

Oposto direto, indica que algo é feito por livre e espontânea vontade.

Indica que algo não é obrigatório, que se pode escolher fazer ou não.

O termo 'compulsorio' em espanhol, embora menos comum que 'obligatorio', é usado para enfatizar a natureza imposta ou forçada de uma ação ou requisito. Encontra-se frequentemente em contextos legais ou administrativos onde se quer sublinhar que não há alternativa. O seu uso pode sugerir uma obrigação mais forte ou uma falta de discricionariedade por parte do indivíduo.

Termo mais comum e direto para algo que deve ser feito.

Similar a obrigatório, frequentemente usado em contextos legais ou técnicos.

Implica coerção ou falta de escolha, com uma conotação mais negativa.

La palabra 'compulsorio' en español, aunque menos común que 'obligatorio', se utiliza para enfatizar la naturaleza impuesta o forzada de una acción o requisito. Se encuentra a menudo en contextos legales o administrativos donde se quiere subrayar que no existe alternativa. Su uso puede sugerir una obligación más fuerte o una falta de discrecionalidad por parte del individuo.

O termo 'compulsório' em português do Brasil carrega a ideia de uma imposição legal ou social que não admite recusa. É frequentemente associado a deveres cívicos, como o serviço militar ou a vacinação, onde a participação é exigida para o bem coletivo ou para o cumprimento de normas estabelecidas. Diferencia-se de 'obrigatório' por, em alguns contextos, sugerir uma força maior ou uma necessidade inquestionável por trás da exigência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compulsório

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos