O contador computava os lucros da empresa.

Opposite of considering or taking into account.

Opposite of paying attention to or calculating.

'Computed' is the past tense and past participle of 'compute'. It implies a more formal or technical calculation than 'calculated'. It's often used in contexts involving algorithms, data processing, or scientific assessments. The distinction between 'computed' and 'calculated' can be subtle, but 'compute' often suggests a systematic, algorithmic process.

Passive voice, indicating the action was performed on the subject.

Common synonym, refers to performing mathematical operations.

Implies an approximation, not an exact calculation.

La forma 'computed' en inglés se traduce al español como 'computado' (participio pasado) o 'computó' (pretérito perfecto simple), dependiendo del contexto. El verbo 'computar' en español, al igual que en inglés, es más formal y técnico que 'calcular', usándose en ámbitos científicos, matemáticos y de procesamiento de datos.

Voz pasiva, indicando que la acción se realizó sobre el sujeto.

Sinónimo común, se refiere a realizar operaciones matemáticas.

Implica una aproximación, no un cálculo exacto.

A forma 'computed' em inglês pode ser o particípio passado (usado em tempos compostos como 'have computed' ou na voz passiva como 'were computed') ou o pretérito simples ('computed'). Corresponde frequentemente ao português 'computou' (pretérito perfeito) ou 'computado' (particípio). O verbo 'to compute' é mais formal e técnico que 'to calculate', sendo comum em contextos científicos, matemáticos e de processamento de dados.

Sinônimo comum, refere-se a fazer cálculos matemáticos.

Implica uma aproximação, não um cálculo exato.

The Spanish imperfect 'computaba' translates to English forms like 'computed' (simple past), 'was computing' (past continuous), or 'used to compute' (habitual past), depending on the specific nuance intended. 'Compute' is generally more formal than 'calculate'.

Indicates a continuous or habitual action in the past.

Used to describe a situation unfolding in the past.

Direct synonym, emphasizes the act of calculation.

Used when the emphasis is on enumeration or totalization.

Implies an approximation or inexact calculation.

El pretérito imperfecto 'computaba' se usa para acciones habituales o continuas en el pasado. Es un término más formal y técnico que 'calculaba' o 'contaba', similar al uso de 'compute' en inglés. Se emplea frecuentemente en contextos matemáticos, científicos o informáticos.

Indica una acción continua o habitual en el pasado.

Se usa para describir una situación que se desarrollaba en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de hacer cuentas.

Se usa cuando el énfasis está en la enumeración o totalización.

Implica una aproximación o cálculo no exacto.

O pretérito imperfeito 'computaba' em espanhol corresponde ao 'computava' em português, indicando ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. O verbo 'computar' é mais formal e técnico, similar ao inglês 'compute', sendo preferível em contextos matemáticos, científicos ou de processamento de dados, em contraste com 'calcular' ou 'contar'.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Descreve uma situação que se desenrolava no passado.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de fazer contas.

Usado quando a ênfase é na enumeração ou totalização.

Implica uma aproximação ou cálculo não exato.

The past imperfect 'computava' translates to the simple past 'computed' in English when describing a completed action in the past, or could imply 'was computing' or 'used to compute' depending on context. 'Computed' generally refers to performing calculations or making assessments. The nuance of continuous action in the past is often conveyed using 'was/were computing' or 'used to compute'.

El pretérito imperfecto 'computaba' se traduce al español como 'computaba' (pretérito imperfecto) para indicar acciones habituales, continuas o en desarrollo en el pasado. Es similar al uso en portugués. La elección entre 'computar', 'calcular', 'contar' o 'estimar' depende del matiz específico que se quiera transmitir, siendo 'computar' más formal y abarcador.

O pretérito imperfeito 'computava' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É comum em narrativas e descrições de cenários passados. A escolha entre 'computar', 'calcular', 'contar' ou 'estimar' depende da nuance específica que se quer transmitir, sendo 'computar' mais formal e abrangente, englobando tanto o cálculo exato quanto a consideração de fatores.

Usado para descrever uma situação que se desenrolava no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

computava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos