PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computava

InglêsInglês

computed(verb)

Flexões

computecomputescomputing
Exemplos de uso
"He computed the total cost."→ "Ele computou o custo total."
"The results were computed accurately."→ "Os resultados foram computados com precisão."(Indica que o cálculo foi realizado.)↗ computed - Cambridge Dictionary
"He computed the total cost."→ "Ele computou o custo total."(Ação concluída no passado.)↗ compute - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

calculatedcountedestimatedassessed

Notas: Usado para cálculo e processamento de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·counted·estimated

calculated: Sinônimo comum, refere-se a fazer cálculos matemáticos.counted: Usado para enumeração simples.estimated: Implica uma aproximação, não um cálculo exato.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

compute something

The software computed the values.

Regência direta com objeto.

compute something into something

The data was computed into a statistical model.

Indica o resultado ou a forma final do cálculo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'computed' em inglês pode ser o particípio passado (usado em tempos compostos como 'have computed' ou na voz passiva como 'were computed') ou o pretérito simples ('computed'). Corresponde frequentemente ao português 'computou' (pretérito perfeito) ou 'computado' (particípio). O verbo 'to compute' é mais formal e técnico que 'to calculate', sendo comum em contextos científicos, matemáticos e de processamento de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computaba(verbo)

Flexões

computarcomputocomputa
Exemplos de uso
"Él computaba los gastos diarios."→ "Ele computava os gastos diários."(Refere-se ao ato de calcular ou contar.)
"Él computaba los gastos del proyecto diariamente."→ "Ele computava os gastos do projeto diariamente."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ computar - Dicio
"La empresa computaba beneficios crecientes cada trimestre."→ "A empresa computava lucros crescentes a cada trimestre."(Descreve uma situação que se desenrolava no passado.)↗ computar - Priberam

Palavras facilmente confundidas

calculabacontabaestimaba

Notas: Usado para cálculo e estimativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculaba·contaba·estimaba

calculaba: Sinônimo direto, enfatiza o ato de fazer contas.contaba: Usado quando a ênfase é na enumeração ou totalização.estimaba: Implica uma aproximação ou cálculo não exato.

Antônimos

desconsideraba·ignoraba

Regência e colocações

computar algo

Él computaba los datos del sensor.

Regência direta com objeto.

computar algo en algo

El juez computaba los votos en su decisión.

Indica a base ou o contexto do cálculo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'computaba' em espanhol corresponde ao 'computava' em português, indicando ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. O verbo 'computar' é mais formal e técnico, similar ao inglês 'compute', sendo preferível em contextos matemáticos, científicos ou de processamento de dados, em contraste com 'calcular' ou 'contar'.

Conjugação verbal

Presentecomputo, computas, computa, computamos, computáis, computan
Pretéritocomputé, computaste, computó, computamos, computasteis, computaron
Particípiocomputado
computava

EN: computed · ES: computaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Computar - Dicionário Priberam
PT-BREN
↗ COMPUTE | English meaning
EN
↗ Compute Definition & Meaning
ES
↗ Computar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ computar - WordReference