Ele comungava todos os domingos na igreja.

Ela comungava dos mesmos ideais que o grupo.

To refrain from communicating or revealing.

To keep apart or divide; not sharing or interacting.

The English word 'communicated' primarily refers to the act of conveying information, ideas, or feelings. While it can imply interaction, it doesn't carry the same strong religious or spiritual connotation of 'communion' as the Portuguese 'comungar'. The past tense 'communicated' is used for actions completed in the past.

Standard use of 'communicate' meaning to convey information.

Implies interaction and exchange, closer to the figurative sense of 'comungar'.

To make an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.

To have or use something at the same time as someone else; to tell someone about your thoughts, feelings, etc.

La palabra inglesa 'communicated' se refiere principalmente al acto de transmitir información, ideas o sentimientos. Si bien puede implicar interacción, no tiene la misma fuerte connotación religiosa o espiritual de 'comunión' que el portugués 'comungar'. La forma 'communicated' es el pasado simple o participio pasado de 'communicate'.

Uso estándar de 'communicate' que significa transmitir información.

Implica interacción e intercambio, más cercano al sentido figurado de 'comungar'.

Oposto de ter em comum ou concordar com ideias.

Oposto de comungar no sentido de união ou partilha.

O termo 'communicated' em inglês, quando traduzido para 'comungava' em português, pode referir-se tanto à ação de transmitir informações (sentido mais comum de 'communicate') quanto, em um sentido mais raro e específico, à ideia de comunhão ou partilha de sentimentos e ideias, que é o foco principal de 'comungar'. A forma 'communicated' é o passado simples ou particípio passado de 'communicate'.

Sentido figurado: compartilhar, ter em comum.

Usado para expressar a ideia de ter algo em comum.

Usado no contexto religioso de receber a comunhão.

Opposite of having in common or agreeing with ideas.

Opposite of communing in the sense of union or sharing.

The Spanish verb 'comulgar' has both a religious meaning (to receive communion) and a figurative meaning (to share, to be in harmony). The form 'comulgaba' is the past imperfect indicative, indicating a habitual or continuous action in the past. In English, 'communed' can be used similarly, but 'communicated' is more common for general interaction.

Figurative sense: to share, to have in common.

Religious sense: to receive the Eucharist.

Used to express the idea of having something in common.

Used in the religious context of receiving communion.

Opuesto de tener en común o estar de acuerdo con ideas.

Opuesto de comulgar en el sentido de unión o compartir.

El verbo 'comulgar' en español se refiere tanto al acto religioso de recibir la Eucaristía como a la acción de compartir, tener en común o estar en armonía con algo o alguien. El tiempo verbal 'comulgaba' (pretérito imperfecto del indicativo) denota una acción que ocurría de forma habitual o continuada en el pasado.

Sentido figurado: compartir, tener en común.

Sentido religioso: recibir la Eucaristía.

Usado para expresar la idea de tener algo en común.

Usado en el contexto religioso de recibir la comunión.

O verbo 'comulgar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido religioso claro (receber a Eucaristia) e um sentido figurado de partilha, união ou afinidade. A forma 'comulgaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.

The verb 'comungar' in Brazilian Portuguese covers both the religious sense of receiving the Eucharist and the figurative sense of sharing ideas, feelings, or having an affinity with something or someone. The verb tense 'comungava' (past imperfect indicative) indicates a continuous or habitual action in the past, or a description of a state.

El verbo 'comulgar' en portugués de Brasil abarca tanto el sentido religioso de recibir la Eucaristía como el sentido figurado de compartir ideas, sentimientos o tener afinidad con algo o alguien. El tiempo verbal 'comungava' (pretérito imperfecto del indicativo) indica una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de estado.

O verbo 'comungar' em português do Brasil abrange tanto o sentido religioso de receber a Eucaristia quanto o sentido figurado de compartilhar ideias, sentimentos ou ter afinidade com algo ou alguém. O tempo verbal 'comungava' (pretérito imperfeito do indicativo) indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado.

comungava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos