O que significa "comungava" em inglês e espanhol?

"comungava" significa "communicated" em inglês e "comulgaba" em espanhol.

Como usar "comungava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comungar'.

comungava

Inglês

communicated(verb)

Flexões

communicatedcommunicating

Exemplos de uso

"He communicated during mass."→ "Ele comungava durante a missa."

"She communicated her ideas to the group."→ "Ela comungava suas ideias com o grupo."

"He communicated his thoughts clearly to the team."→ "Ele comungava com os ideais da revolução."(Sentido figurado: compartilhar, ter em comum.)↗ Communicated - Thesaurus

"The two cultures communicated through trade and art."→ "A criança comungava todos os domingos na igreja."(Sentido religioso: receber a Eucaristia.)↗ Communicated - Dictionary

Palavras facilmente confundidas

communedconveyedshared

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'received communion' mais específico para o sentido religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conveyed·shared

conveyed: Usado para expressar a ideia de ter algo em comum.shared: Usado no contexto religioso de receber a comunhão.

Antônimos

withheld·separated

Regência e colocações

communicate with someone/something

He communicated with the team about the new project.

Indica afinidade ou partilha de ideias.

communicate something to someone

She communicated her concerns to her manager.

Refere-se ao ato de receber a comunhão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicated' em inglês, quando traduzido para 'comungava' em português, pode referir-se tanto à ação de transmitir informações (sentido mais comum de 'communicate') quanto, em um sentido mais raro e específico, à ideia de comunhão ou partilha de sentimentos e ideias, que é o foco principal de 'comungar'. A forma 'communicated' é o passado simples ou particípio passado de 'communicate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate

Presentecommunicate / communicates

Passadocommunicated

Particípiocommunicated

Gerúndiocommunicating

Espanhol

comulgaba(verbo)

Flexões

comulgabacomulgaba

Exemplos de uso

"Él comulgaba todos los domingos."→ "Ele comungava todos os domingos."(Sentido religioso.)

"Ella comulgaba de los mismos ideales."→ "Ela comungava dos mesmos ideais."(Sentido de compartilhar.)

"Él comulgaba con los ideales de la revolución."→ "Ele comungava com os ideais da revolução."(Sentido figurado: compartilhar, ter em comum.)↗ Comulgar - Significados

"El niño comulgaba todos los domingos en la iglesia."→ "A criança comungava todos os domingos na igreja."(Sentido religioso: receber a Eucaristia.)↗ Comulgar - Definición

Palavras facilmente confundidas

comunicabacomulgar

Notas: A forma verbal é a mesma do português, mantendo o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compartía·recibía

compartía: Usado para expressar a ideia de ter algo em comum.recibía: Usado no contexto religioso de receber a comunhão.

Antônimos

discrepaba·se separaba

Regência e colocações

comulgar con algo/alguien

Él comulgaba con los principios de la justicia social.

Indica afinidade ou partilha de ideias.

comulgar algo

Los fieles comulgaban el pan sagrado.

Refere-se ao ato de receber a comunhão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comulgar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido religioso claro (receber a Eucaristia) e um sentido figurado de partilha, união ou afinidade. A forma 'comulgaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.