A empresa implementou um novo sistema para garantir a comunicação confidencial entre os departamentos.

Comunicação (latim communicatio, -onis) + confidencial (latim confidens, -entis, particípio presente de confidere, 'confiar').

The act of making information known to the general public.

Communication that is transparent and accessible to all parties involved or to the public.

The term 'confidential communication' in English covers various situations where information exchange is protected by law or agreement. In a legal context, for instance, 'attorney-client privilege' ensures that communications between a lawyer and client are confidential. Similarly, in the medical field, 'doctor-patient confidentiality' protects shared health information. Maintaining this confidentiality is crucial for trust and the proper functioning of these relationships.

Legal context where specific communications are protected by law.

Medical context emphasizing the importance of privacy in healthcare.

Business context referring to internal discussions not meant for public knowledge.

Communication protected by law, such as attorney-client or doctor-patient communications.

Communication not intended for public view, but not necessarily legally protected.

Communication intended to be kept hidden or unknown.

El acto de hacer pública la información al público en general.

Comunicación que es transparente y accesible a todas las partes involucradas o al público.

La expresión 'confidential communication' en inglés abarca diversas situaciones en las que el intercambio de información está protegido por ley o acuerdo. En el contexto legal, por ejemplo, el 'attorney-client privilege' (privilegio abogado-cliente) garantiza que las comunicaciones entre un abogado y un cliente sean confidenciales. De manera similar, en el ámbito médico, la 'doctor-patient confidentiality' protege la información de salud compartida. El mantenimiento de esta confidencialidad es crucial para la confianza y el correcto funcionamiento de estas relaciones.

Contexto legal donde ciertas comunicaciones están protegidas por ley.

Contexto médico que enfatiza la importancia de la privacidad en la atención sanitaria.

Contexto empresarial que se refiere a discusiones internas no destinadas al conocimiento público.

Comunicación protegida por ley, como las comunicaciones abogado-cliente o médico-paciente.

Comunicación no destinada a la vista pública, pero no necesariamente protegida legalmente.

Comunicación destinada a mantenerse oculta o desconocida.

Informação destinada a ser conhecida por todos.

Ato de tornar a informação pública sem limitações.

A expressão 'confidential communication' em inglês abrange diversas situações onde a troca de informações é protegida por lei ou acordo. No contexto jurídico, por exemplo, a 'attorney-client privilege' (privilégio advogado-cliente) garante que as comunicações entre advogado e cliente sejam confidenciais. Similarmente, no âmbito médico, a 'doctor-patient confidentiality' protege as informações de saúde compartilhadas. A manutenção dessa confidencialidade é crucial para a confiança e o bom funcionamento dessas relações.

Refere-se à troca de informações protegida por sigilo profissional.

Indica uma falha na proteção de informações sensíveis trocadas internamente.

Estado de ser secreto ou de manter um segredo.

Obrigatoriedade de não revelar informações.

Direito de manter informações pessoais fora do alcance público.

Making information known without any limitations.

The term 'comunicación confidencial' in Spanish, much like in Portuguese, refers to any exchange of information that must be kept secret. It is a fundamental concept in fields such as law, medicine, and business, where trust and data protection are paramount. Data protection legislation, such as GDPR in Europe or LGPD in Brazil, reinforces the need to ensure the confidentiality of communications involving personal data.

The lawyer guaranteed the secrecy of the information exchanged.

The unauthorized release of information put sensitive discussions at risk.

Exchange of information not intended for public knowledge.

A secret or hidden exchange of information.

Data or details that are restricted and not to be shared.

A expressão 'comunicación confidencial' em espanhol, assim como em português, refere-se a qualquer troca de informações que deva ser mantida em sigilo. É um conceito fundamental em áreas como direito, medicina e negócios, onde a confiança e a proteção de dados são primordiais. A legislação de proteção de dados, como a GDPR na Europa ou a LGPD no Brasil, reforça a necessidade de garantir a confidencialidade das comunicações que envolvem dados pessoais.

La abogada garantizó el secreto de la información intercambiada.

La divulgación no autorizada de información puso en riesgo las discusiones sensibles.

Qualidade de ser secreto ou de manter um segredo.

Estado de não ser observado ou perturbado por outros.

Information intended to be known by everyone.

The act of making information known without any limitations.

In Brazil, confidential communication is a cornerstone in various fields, such as legal, medical, and business. Data protection and privacy are increasingly valued, making the maintenance of secrecy essential for trust in professional and personal relationships. Laws like the LGPD (General Data Protection Law) reinforce the importance of ensuring that sensitive information is not accessed or disclosed improperly.

Refers to the exchange of information protected by professional secrecy.

Indicates a failure in protecting sensitive information exchanged internally.

The state of being secret or of keeping a secret.

The condition of being kept secret or hidden.

The state of being free from being observed or disturbed by other people.

Información destinada a ser conocida por todos.

El acto de hacer pública la información sin ninguna limitación.

En Brasil, la comunicación confidencial es un pilar en diversos campos, como el legal, médico y empresarial. La protección de datos y la privacidad son cada vez más valoradas, haciendo que el mantenimiento del secreto sea esencial para la confianza en las relaciones profesionales y personales. Leyes como la LGPD (Ley General de Protección de Datos) refuerzan la importancia de garantizar que la información sensible no sea accedida o divulgada indebidamente.

Se refiere al intercambio de información protegido por secreto profesional.

Indica una falla en la protección de información sensible intercambiada internamente.

La cualidad de ser secreto o de mantener un secreto.

La condición de ser mantenido en secreto u oculto.

El estado de no ser observado o molestado por otras personas.

Oposto direto, refere-se a informações abertas a todos.

Contrasta com a restrição inerente à confidencialidade.

No Brasil, a comunicação confidencial é um pilar em diversas áreas, como jurídica, médica e empresarial. A proteção de dados e a privacidade são cada vez mais valorizadas, tornando a manutenção do sigilo essencial para a confiança nas relações profissionais e pessoais. Leis como a LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) reforçam a importância de garantir que informações sensíveis não sejam acessadas ou divulgadas indevidamente.

Enfatiza o caráter secreto e a proibição de divulgação.

Sugere que a comunicação é restrita a poucas pessoas.

Destaca o elemento de ocultação da informação.

comunicacao-confidencial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos