O diretor precisou comunicar formalmente a decisão aos funcionários.

Derivado do latim 'communicare' (compartilhar, tornar comum) e do latim 'formaliter' (de acordo com a forma).

To exchange information in a casual or relaxed manner, without strict adherence to protocols.

To suggest or indicate something indirectly, rather than stating it formally or explicitly.

Communicating formally in English involves using precise language, adhering to established etiquette, and often employing specific formats like official letters, memos, or formal emails. It emphasizes clarity, respect for hierarchy, and the official nature of the message, distinguishing it from casual conversation or informal exchanges. This is crucial in professional, academic, and diplomatic settings.

Official announcement of corporate guidelines.

Instruction to use official channels for sensitive topics.

To make something known publicly or officially, often through a formal statement or declaration.

To inform someone officially about a particular fact, event, or situation.

Intercambiar información de manera casual o relajada, sin estricta adherencia a protocolos.

Sugerir o indicar algo de forma indirecta, en lugar de declararlo formal o explícitamente.

Instrucción para usar canales oficiales en temas delicados.

Hacer que algo sea conocido pública u oficialmente, a menudo a través de una declaración o proclamación formal.

Informar oficialmente a alguien sobre un hecho, evento o situación particular.

Trocar informações de maneira casual ou relaxada, sem adesão estrita a protocolos.

Sugerir ou indicar algo indiretamente, em vez de declará-lo formal ou explicitamente.

A expressão 'to communicate formally' em inglês refere-se à transmissão de informações seguindo regras, etiqueta e protocolos estabelecidos, contrastando com a comunicação casual. É fundamental em contextos profissionais, acadêmicos e diplomáticos para garantir clareza, precisão e respeito. A escolha do vocabulário e da estrutura da frase reflete a seriedade e a oficialidade da mensagem.

Transmissão de uma informação oficial em ambiente corporativo.

Procedimento padrão para justificar faltas em instituições.

Tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente, muitas vezes através de uma declaração ou proclamação formal.

Informar alguém oficialmente sobre um facto, evento ou situação particular.

Comunicar formalmente en español implica el uso de un lenguaje preciso, el respeto a la jerarquía y la observancia de protocolos establecidos, especialmente en ámbitos profesionales, académicos o institucionales. Se diferencia de la comunicación informal por su estructura, tono y la intención de oficializar o registrar un mensaje, asegurando claridad y evitando ambigüedades.

Anuncio oficial de directivas corporativas.

Dar carácter oficial a algo, haciéndolo público o válido mediante un acto formal.

A expressão 'comunicar formalmente' em espanhol, assim como em português, denota a transmissão de uma mensagem através de meios e linguagem que seguem normas sociais, institucionais ou profissionais. É empregada para garantir que a informação seja recebida com a devida seriedade e para estabelecer um registro oficial. A escolha de 'formalmente' enfatiza a ausência de informalidade ou casualidade na interação.

Anúncio oficial de diretrizes corporativas.

Instrução para usar canais oficiais em tópicos sensíveis.

Informar oficialmente alguém sobre um facto, evento ou situação particular.

Dar caráter oficial a algo, tornando-o público ou válido por meio de ato formal.

Transmitir informações de maneira casual, sem seguir protocolos rígidos.

Apresentar uma ideia ou plano para consideração, sem a obrigatoriedade de uma comunicação oficial.

O ato de 'comunicar formalmente' implica a observância de normas, protocolos e, frequentemente, a utilização de meios específicos como cartas oficiais, e-mails com tom cerimonioso ou documentos assinados. Diferencia-se da comunicação informal pela sua estrutura, linguagem e intenção de registrar ou oficializar uma mensagem. Em contextos profissionais e institucionais, é essencial para garantir clareza, evitar mal-entendidos e manter a integridade dos processos.

Informar oficialmente alguém sobre algo, especialmente sobre um ato, decisão ou procedimento.

comunicar-formalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos