O chefe pediu para que os funcionários se comunicassem-diretamente com ele sobre quaisquer problemas.

Derivado do verbo 'comunicar' e do advérbio 'diretamente'.

To convey information through third parties or with circumlocution.

To avoid the main topic, to ramble or confuse.

The expression 'communicate directly' in English emphasizes efficiency, clarity, and the avoidance of misunderstandings that can arise from filtered or delayed information. It suggests a preference for straightforwardness and can be seen as a sign of respect for the other person's time and attention. In business contexts, it often implies a desire to streamline processes and ensure that messages are received accurately and promptly.

Professional situation where hierarchy might hinder communication.

Relationship between family and school, emphasizing clarity and absence of intermediaries.

To express opinions or feelings without reservation.

To act with honesty and clarity in communication.

Transmitir información a través de terceros o con rodeos.

Evitar el asunto principal, divagar o confundir.

La expresión 'comunicarse directamente' en español resalta la importancia de la claridad, la eficiencia y la transparencia en las interacciones. Implica evitar intermediarios que puedan distorsionar el mensaje o retrasar la comunicación. En muchos contextos, se valora como una forma de respeto hacia el interlocutor, asegurando que el mensaje llegue sin filtros. Puede aplicarse tanto en relaciones personales como profesionales para fomentar la confianza y la resolución rápida de asuntos.

Situación profesional donde la jerarquía puede ser un obstáculo a la comunicación.

Relación entre familia y escuela, enfatizando la claridad y la ausencia de intermediarios.

Expresar opiniones o sentimientos sin rodeos.

Actuar con honestidad y claridad en la comunicación.

Transmitir informações através de terceiros ou com rodeios.

Evitar o assunto principal, divagar ou confundir.

A expressão 'communicate directly' em inglês enfatiza a eficiência, a clareza e a evitação de mal-entendidos que podem surgir de informações filtradas ou atrasadas. Sugere uma preferência pela objetividade e pode ser vista como um sinal de respeito pelo tempo e atenção do outro. Em contextos empresariais, muitas vezes implica um desejo de otimizar processos e garantir que as mensagens sejam recebidas com precisão e rapidez.

Situação profissional onde a hierarquia pode ser um obstáculo à comunicação.

Relação entre família e escola, enfatizando a clareza e a ausência de intermediários.

Expressar opiniões ou sentimentos sem reserva.

Agir com honestidade e clareza na comunicação.

The expression 'comunicarse directamente' in Spanish highlights the importance of clarity, efficiency, and transparency in interactions. It implies avoiding intermediaries who might distort the message or delay communication. In many contexts, it is valued as a form of respect towards the interlocutor, ensuring the message arrives unfiltered. It can be applied in both personal and professional relationships to foster trust and quick resolution of matters.

Expresar opiniones o sentimientos sin reserva.

A expressão 'comunicarse directamente' em espanhol valoriza a objetividade, a transparência e a agilidade nas interações. Evita a percepção de que a informação está sendo filtrada, distorcida ou atrasada por intermediários. Em contextos formais, pode indicar uma preferência por eficiência; em contextos informais, pode sugerir intimidade ou confiança. A ausência de intermediários é vista como um sinal de respeito e clareza.

A expressão 'comunicar-se diretamente' no português do Brasil valoriza a objetividade, a transparência e a agilidade nas interações. Evita a percepção de que a informação está sendo filtrada, distorcida ou atrasada por intermediários. Em contextos formais, pode indicar uma preferência por eficiência; em contextos informais, pode sugerir intimidade ou confiança. A ausência de intermediários é vista como um sinal de respeito e clareza.

Expressar opiniões ou sentimentos sem rodeios.

comunicar-se-diretamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos