Ele desejou que o colega se comunicasse melhor.

Era importante que a casa se comunicasse com a natureza.

Opposite of speaking or expressing oneself.

Refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

The verb 'communicate' is fundamental in English for describing the process of sharing information, ideas, feelings, or news. It can be used transitively (e.g., 'communicate a message') or intransitively (e.g., 'communicate with someone'). The Portuguese reflexive form 'comunicar-se' often translates to 'communicate with' in English, emphasizing the reciprocal nature of the interaction.

Need to express thoughts in an understandable way.

Continuous exchange of information between nations.

To make an idea, feeling, or opinion known or understandable to someone.

Oponerse a la acción de hablar o expresar.

No prestar atención o respuesta; desconsiderar.

El verbo 'communicate' en inglés se traduce comúnmente como 'comunicar' en español. Al igual que en inglés, 'comunicar' en español es un verbo versátil que abarca la transmisión de información, ideas y sentimientos. La forma reflexiva 'comunicarse' en español, similar al portugués 'comunicar-se', se usa para indicar una acción recíproca o cuando el sujeto es el agente y receptor de la comunicación, a menudo traducido como 'communicate with' en inglés.

Necesidad de expresar pensamientos de forma comprensible.

Intercambio continuo de información entre naciones.

Enviar o expresar información, pensamientos o sentimientos.

Não dar atenção ou resposta; desconsiderar.

O verbo 'communicate' em inglês abrange uma vasta gama de interações, desde a troca de informações factuais até a partilha de sentimentos e ideias. Pode ser usado de forma transitiva (com objeto direto, ex: 'communicate a message') ou intransitiva (ex: 'communicate with someone'). A forma reflexiva 'comunicar-se' em português é frequentemente traduzida como 'communicate with' ou simplesmente 'communicate' dependendo do contexto, enfatizando a reciprocidade ou a participação ativa na troca.

Necessidade de expressar pensamentos de forma compreensível.

Intercâmbio contínuo de informações entre nações.

Enviar ou expressar informações, pensamentos ou sentimentos.

The Spanish verb 'comunicar' is very similar in meaning and usage to its English counterpart 'communicate'. It denotes the act of transmitting or sharing information, ideas, or feelings. It can be used transitively or intransitively, often with the preposition 'con' to indicate the recipient. The reflexive form 'comunicarse' is common and emphasizes reciprocal action, often translated as 'communicate with' in English.

To send or express information, thoughts, or feelings.

To give knowledge or information to someone.

El verbo 'comunicar' es fundamental en español para describir el proceso de compartir información, ideas, sentimientos o noticias. Puede usarse transitivamente (ej. 'comunicar un mensaje') o intransitivamente (ej. 'comunicarse con alguien'). La forma reflexiva 'comunicarse' es muy común y enfatiza la acción recíproca o la participación activa en el intercambio, siendo equivalente al 'communicate with' en inglés.

Necesidad de expresar pensamientos de manera comprensible.

Intercambio de información entre naciones.

O verbo 'comunicar' em espanhol é muito similar ao português, significando transmitir ou compartilhar informações, ideias ou sentimentos. Pode ser usado transitivamente (com objeto direto) ou intransitivamente, frequentemente com a preposição 'con' para indicar com quem se comunica. A forma reflexiva 'comunicarse' é comum e enfatiza a reciprocidade ou a participação ativa na troca de informações, sendo frequentemente traduzida para o inglês como 'communicate with'.

Necessidade de expressar pensamentos de maneira compreensível.

Intercâmbio de informações entre nações.

Refers to the absence of verbal or expressive communication.

The form 'comunicasse' translates to the imperfect subjunctive 'communicated' in English, often used in conditional sentences ('If he communicated...') or after expressions of necessity or desire ('It was important that he communicated...'). The reflexive pronoun 'se' in Portuguese implies a reciprocal action or that the subject is actively involved in the communication process, which is often conveyed through prepositions like 'with' or by the context in English.

Hypothetical conditional about the quality of communication.

Need for interaction and information exchange.

Emphasizes the act of sending information.

Focuses on the exchange of ideas and conversation.

Opuesto a la idea de conexión e interacción.

Se refiere a la ausencia de comunicación verbal o expresiva.

La forma 'comunicasse' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'comunicara' o 'comunicase'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o necesarias en el pasado, o en relación a un momento pasado. El pronombre reflexivo 'se' en portugués indica que la acción de comunicar se dirige al propio sujeto o que el sujeto participa activamente en la comunicación, lo cual se refleja en español con el uso del pronombre reflexivo y la conjugación verbal adecuada.

Condicional hipotético sobre la calidad de la comunicación.

Necesidad de interacción e intercambio de información.

Se enfoca en el intercambio de ideas y la conversación.

Oposto à ideia de conexão e interação.

Refere-se à ausência de comunicação verbal ou expressiva.

A forma 'comunicasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comunicar-se'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou necessárias no passado, ou em relação a um momento passado. O uso do pronome 'se' (reflexivo) indica que a ação de comunicar é direcionada ao próprio sujeito ou que o sujeito participa ativamente da comunicação. É comum em contextos formais e literários, mas também em linguagem cotidiana quando se expressam condições ou desejos.

Condicional hipotético sobre a qualidade da comunicação.

Necessidade de interação e troca de informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunicasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos