A comunidade-de-pais da escola organizou uma festa junina beneficente.

A Parent-Teacher Association (PTA) is a formal organization composed of parents, teachers, and staff that functions as a liaison between the school and the community. Its primary goals are to foster parental involvement in education, support school programs, and enhance the overall learning environment for students. PTAs often organize fundraising events, volunteer programs, and social activities.

Example of an organized activity by the entity.

Emphasis on the importance of collaboration.

A general term for groups of parents involved in school matters, may or may not include teachers.

Common acronym for Parent-Teacher Association, widely recognized.

La 'asociación de padres y maestros' (parent-teacher association) es una organización formal compuesta por padres, maestros y personal que actúa como enlace entre la escuela y la comunidad. Sus objetivos principales son fomentar la participación de los padres en la educación, apoyar los programas escolares y mejorar el entorno de aprendizaje general para los estudiantes.

Ejemplo de actividad organizada por la entidad.

Énfasis en la importancia de la colaboración.

Término general para grupos de padres involucrados en asuntos escolares.

Acrónimo común en España para Asociación de Madres y Padres de Alumnos.

No contexto brasileiro, o termo 'comunidade-de-pais' é frequentemente usado para se referir a um grupo organizado de pais e responsáveis que colaboram com a escola. Embora 'parent-teacher association' seja a tradução mais direta, a nuance cultural pode variar, com o termo brasileiro enfatizando mais a ideia de uma comunidade unida em prol da educação dos filhos.

Exemplo de atividade organizada pela entidade.

Ênfase na importância da colaboração.

Termo mais genérico, pode ou não incluir professores.

Termo comum que especifica a inclusão de professores.

The term 'asociación de padres' in Spanish-speaking countries refers to a group of parents of students at an educational institution. Its main purpose is to collaborate with the school administration, organize extracurricular activities, raise funds, and act as an intermediary between families and the educational institution, always seeking the benefit of the students.

Term that explicitly includes both mothers and fathers.

Common acronym in Spain for Asociación de Madres y Padres de Alumnos.

La 'asociación de padres' es un grupo organizado de padres y madres de alumnos de un centro educativo. Su propósito principal es colaborar con la dirección del colegio, organizar actividades extracurriculares, recaudar fondos y actuar como interlocutor entre las familias y la institución educativa, buscando siempre el beneficio de los estudiantes. Es una figura clave en la vida escolar de muchos países de habla hispana.

Término que incluye explícitamente a ambos progenitores.

No Brasil, o termo 'comunidade-de-pais' é usado para descrever um grupo organizado de pais e responsáveis que colaboram com a escola. A tradução para o espanhol 'asociación de padres' capta a essência dessa colaboração, focando na união dos pais para apoiar a educação e o bem-estar dos filhos no ambiente escolar.

Termo mais formal, comum em alguns contextos escolares.

Enfatiza a colaboração entre pais e estudantes.

The term 'parent-teacher association' (PTA) in English-speaking countries refers to a formal organization composed of parents, teachers, and staff that functions as a liaison between the school and the community. Its primary goals are to foster parental involvement in education, support school programs, and enhance the overall learning environment for students.

A general term for groups of parents involved in school matters.

Common acronym for Parent-Teacher Association.

La 'asociación de padres' en el contexto hispanohablante se refiere a un grupo organizado de padres y madres de alumnos de un centro educativo. Su propósito principal es colaborar con la dirección del colegio, organizar actividades extracurriculares, recaudar fondos y actuar como interlocutor entre las familias y la institución educativa, buscando siempre el beneficio de los estudiantes.

A 'comunidade-de-pais' no Brasil refere-se especificamente a um grupo organizado de pais e responsáveis dentro de uma instituição de ensino, com o objetivo de colaborar com a gestão escolar, promover eventos e defender os interesses dos alunos. É um termo que reflete a importância da parceria entre família e escola no sistema educacional brasileiro.

Termo mais formal e comum em alguns contextos escolares.

comunidade-de-pais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos