A comunidade-privada de moradores do condomínio discute as novas regras de segurança.

An area accessible to everyone without restrictions.

A residential area without controlled access or private management.

The term 'private community' in English typically refers to a residential area with controlled access, often gated, and managed by a homeowners' association. These communities usually feature shared amenities like parks, pools, or clubhouses, and residents pay fees for maintenance and security. The emphasis is on exclusivity, security, and a controlled living environment, distinguishing it from public housing or open neighborhoods.

Description of a real estate development with access control.

Internal regulations of a gated community.

A common term for a residential area with controlled entrances and private amenities.

Refers to an area with limited access and often higher-end properties.

Explicación en español de 'public community'.

Explicación en español de 'open neighborhood'.

The term 'private community' in English, when discussed in Spanish, refers to a residential area with controlled access, often gated, and managed by a homeowners' association. These communities usually feature shared amenities like parks, pools, or clubhouses, and residents pay fees for maintenance and security. The emphasis is on exclusivity, security, and a controlled living environment, distinguishing it from public housing or open neighborhoods.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Explicación en español del término inglés 'gated community'.

Explicación en español de 'exclusive neighborhood'.

Uma área acessível a todos, sem restrições.

Uma área residencial sem acesso controlado ou gestão privada.

O termo 'private community' em inglês refere-se tipicamente a uma área residencial com acesso controlado, frequentemente cercada (gated), e administrada por uma associação de moradores. Essas comunidades geralmente possuem comodidades compartilhadas, como parques, piscinas ou salões de festas, e os residentes pagam taxas para manutenção e segurança. A ênfase está na exclusividade, segurança e um ambiente de vida controlado, distinguindo-se de moradias públicas ou bairros abertos.

Descrição de um empreendimento imobiliário com controle de acesso.

Regulamento interno de um condomínio fechado.

Termo comum para área residencial com entradas controladas e comodidades privadas.

Refere-se a uma área com acesso limitado e, frequentemente, propriedades de alto padrão.

Explanation in English of the Spanish term 'comunidad abierta'.

Explanation in English of the Spanish term 'barrio público'.

The term 'comunidad privada' in Spanish, when discussed in English, refers to a residential area with controlled access, often gated, and managed by a homeowners' association. These communities usually feature shared amenities like parks, pools, or clubhouses, and residents pay fees for maintenance and security. The emphasis is on exclusivity, security, and a controlled living environment, distinguishing it from public housing or open neighborhoods.

Note in English about the use of the Spanish term.

Explanation in English of the Spanish term 'urbanización cerrada'.

Explanation in English of the Spanish term 'barrio privado'.

Espacio público o colectivo sin restricciones de acceso o normas exclusivas.

Área residencial sin control de acceso o gestión privada.

El término 'comunidad privada' en español se utiliza a menudo para describir desarrollos residenciales cerrados o urbanizaciones que cuentan con acceso controlado, seguridad y áreas comunes exclusivas para sus residentes. Estas comunidades suelen estar gestionadas por una asociación de propietarios y establecen normas de convivencia y uso de instalaciones. El énfasis está en la exclusividad, la seguridad y un entorno de vida controlado, diferenciándose de los barrios abiertos.

Nota en español sobre el uso del término.

Se refiere a un conjunto de viviendas con reglas propias y áreas comunes controladas.

Área residencial con acceso controlado y gestión específica.

Espaço público ou coletivo sem restrições de acesso ou normas exclusivas.

Área residencial sem controle de acesso ou gestão privada.

O termo 'comunidad privada' em espanhol é frequentemente associado a empreendimentos residenciais fechados ou urbanizações que possuem acesso controlado, segurança e áreas comuns exclusivas para seus moradores. Essas comunidades geralmente são administradas por uma associação de proprietários e estabelecem normas de convivência e uso de instalações. A ênfase está na exclusividade, segurança e um ambiente de vida controlado, diferenciando-se de bairros abertos.

Refere-se a um conjunto de moradias com regras próprias e áreas comuns controladas.

Área residencial com acesso controlado e gestão específica.

Descripción de un desarrollo inmobiliario con control de acceso.

Reglamento interno de una urbanización cerrada.

Espaço público ou coletivo sem restrições de acesso ou regras exclusivas.

O termo 'comunidade-privada' no Brasil é frequentemente associado a empreendimentos imobiliários de alto padrão que oferecem segurança, infraestrutura e lazer exclusivos para seus moradores. Essas comunidades operam sob um conjunto de regras internas, muitas vezes administradas por uma associação de moradores ou síndico, que definem desde o uso das áreas comuns até normas de convivência. A ênfase está no controle de acesso e na exclusividade, diferenciando-se de bairros abertos ou condomínios mais simples.

Descrição de empreendimento imobiliário com controle de acesso.

Refere-se a um conjunto de residências com regras próprias e áreas comuns.

Grupo de moradores que gerem um espaço comum com regras específicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunidade-privada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos