É preciso comunicar a decisão a todos os funcionários.

Os dois países conseguiram finalmente comunicar.

In English, 'communicate' is a versatile verb used in formal and informal contexts. The imperative form 'communicate' is a direct command or request. It emphasizes the act of transmitting information, ideas, or feelings, or establishing a connection. The nuance often lies in the clarity and effectiveness of the transmission.

Instruction for effective expression of thoughts.

Description of a software feature for secure interaction.

Request for notification regarding modifications.

To make an idea or feeling known or understood.

To make (information) known; communicate.

Act in such a way as to have an effect on another; act on each other.

Although the primary meaning is the same, the way 'communicate' is used in English might differ subtly in idiomatic expressions or formal registers compared to Spanish. The focus in English usage often leans towards the efficiency and clarity of the message transfer.

Em inglês, 'communicate' é um verbo versátil usado em contextos formais e informais. A forma imperativa 'communicate' é um comando ou pedido direto. Enfatiza o ato de transmitir informação, ideias ou sentimentos, ou de estabelecer uma conexão. A nuance muitas vezes reside na clareza e eficácia da transmissão.

Instrução para expressar pensamentos de forma eficaz.

Descrição de funcionalidade de software para interação segura.

Pedido de notificação sobre modificações.

Tornar uma ideia ou sentimento conhecido ou compreendido.

Tornar (informação) conhecida; comunicar.

Agir de forma a ter um efeito sobre outro; agir um sobre o outro.

While 'comunicar' in Spanish shares core meanings with English 'communicate', nuances can arise in specific contexts. For instance, the reflexive form 'comunicarse' is very common for establishing contact. The imperative 'comunique' is direct and functional.

Emphasis on the importance of contact and collaboration.

Request for notification regarding issues.

To cause (information, feelings, etc.) to pass or be conveyed from one person or place to another.

Communicate with (someone, typically by letter or phone).

En español, 'comunicar' se refiere tanto a la transmisión de información como al establecimiento de una relación o contacto. La forma 'comunique' es el imperativo o subjuntivo, usada para dar órdenes, hacer sugerencias o expresar deseos. La claridad y la conexión son aspectos clave que abarca este verbo.

Instrucción para expresar pensamientos de forma efectiva.

Énfasis en la importancia del contacto y la colaboración.

Solicitud de notificación sobre inconvenientes.

Em português do Brasil, 'comunicar' abrange a transmissão de informações e o estabelecimento de contato. A forma 'comunique' (subjuntivo/imperativo) é usada para ordens ou sugestões, como em 'Comunique o fato'. A ênfase pode ser na clareza ou na conexão interpessoal.

Ênfase na importância do contato e da colaboração.

Pedido de notificação sobre inconvenientes.

No Brasil, 'comunicar' abrange desde a transmissão formal de informações até o contato interpessoal mais informal. A forma 'comunique' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em ordens, sugestões ou desejos, como em 'Espero que você se comunique bem' ou 'Comunique o atraso'. A ênfase pode ser tanto na clareza da mensagem quanto na conexão estabelecida entre as partes.

Instrução profissional para clareza na comunicação.

Necessidade de diálogo para solução de conflitos.

Entrar em comunhão ou contato com algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos