PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunique

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

communicatescommunicatedcommunicating
Exemplos de uso
"We need to communicate this decision to all employees."→ "Precisamos comunicar esta decisão a todos os funcionários."
"Communicate your ideas clearly."→ "Comunique suas ideias claramente."(Instrução para expressar pensamentos de forma eficaz.)↗ Comunicação Clara
"The software allows users to communicate securely."→ "O software permite que os usuários se comuniquem com segurança."(Descrição de funcionalidade de software para interação segura.)↗ Funcionalidades Seguras de Software
"Please communicate any changes to the schedule."→ "Por favor, comunique quaisquer alterações no cronograma."(Pedido de notificação sobre modificações.)↗ Atualizações de Cronograma

Palavras facilmente confundidas

commiseratecompensateconciliate

Notas: Verbo principal para 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·impart·interact

convey: Tornar uma ideia ou sentimento conhecido ou compreendido.impart: Tornar (informação) conhecida; comunicar.interact: Agir de forma a ter um efeito sobre outro; agir um sobre o outro.

Antônimos

silence·conceal

Regência e colocações

communicate something to someone

Communicate the findings to the board.

Indica o destinatário da informação.

communicate with someone

She communicates well with her colleagues.

Refere-se à interação e ao estabelecimento de contato.

communicate via/by means of

They communicate via email.

Especifica o canal ou método de comunicação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'communicate' é um verbo versátil usado em contextos formais e informais. A forma imperativa 'communicate' é um comando ou pedido direto. Enfatiza o ato de transmitir informação, ideias ou sentimentos, ou de estabelecer uma conexão. A nuance muitas vezes reside na clareza e eficácia da transmissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicar(verbo)

Flexões

comunicocomunicastecomunicócomunicamoscomunicaron
Exemplos de uso
"Necesitamos comunicar esta decisión a todos los empleados."→ "Precisamos comunicar esta decisão a todos os funcionários."(Usado para transmitir informações.)
"Comunique sus intenciones claramente."→ "Comunique suas intenções claramente."(Instrução para expressar pensamentos de forma eficaz.)↗ Comunicação Clara
"Es vital que se comunique con el equipo."→ "É vital que você se comunique com a equipe."(Ênfase na importância do contato e da colaboração.)↗ Colaboração em Equipe
"Comunique cualquier problema que encuentre."→ "Comunique qualquer problema que encontrar."(Pedido de notificação sobre inconvenientes.)↗ Relato de Problemas

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicativo

Notas: Verbo principal para 'comunicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitir·informar·contactar

transmitir: Fazer saber algo.informar: Dar notícia ou conhecimento de algo.contactar: Estabelecer comunicação com alguém.

Antônimos

callar·ocultar

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunique la decisión al departamento.

Indica o destinatário da informação.

comunicarse con alguien

Se comunica fácilmente con los clientes.

Refere-se à interação e ao estabelecimento de contato.

comunicarse por (medio de)

Se comunican por teléfono.

Especifica o canal ou método de comunicação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'comunicar' abrange a transmissão de informações e o estabelecimento de contato. A forma 'comunique' (subjuntivo/imperativo) é usada para ordens ou sugestões, como em 'Comunique o fato'. A ênfase pode ser na clareza ou na conexão interpessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo comunique, tú comuniques, él/ella/usted comunique, nosotros/nosotras comuniquemos, vosotros/vosotras comuniquéis, ellos/ellas/ustedes comuniquen
Pretéritoyo comuniqué, tú comunicaste, él/ella/usted comunicó, nosotros/nosotras comunicamos, vosotros/vosotras comunicasteis, ellos/ellas/ustedes comunicaron
Particípiocomunicado
comunique

EN: communicate · ES: comunicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Communicate | Merriam-Webster
EN
↗ Communicate | Cambridge Dictionary