Público:

De muitas pessoas:

O projeto visa melhorar a infraestrutura comunitária.

A decisão teve um impacto comunitário significativo.

E há um balcão para café da manhã comunitário e um contêiner-sauna (que está sendo completado).

Barretto ainda sugeriu a construção de prédios nos moldes de Vilas Olímpicas para abrigar jornalistas, e no modelo de turismo comunitário, em que pessoas oferecem vagas em suas casas para turistas.

A ajuda econômica prevista para Honduras pelo Executivo comunitário entre 2007 e 2013 é de um total de 223 milhões de euros.

Belonging to or for the use of one particular person or group.

The word 'community' in English can function as both a noun and an adjective. As a noun, it refers to a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common, or a feeling of fellowship. As an adjective (often used attributively), it describes something related to or belonging to such a group, like 'community center' or 'community project'. The concept emphasizes shared identity, interests, or location.

Usage of 'Community' as part of an official name or referring to the European Union.

Use of 'community' as an adjective modifying a noun (assembly).

Relating to or affecting all members of a group.

A large group of people living together in an organized way.

Shared by, used by, or belonging to all the members of a group.

Que pertenece o se refiere a una persona o grupo en particular, no al público.

En español, 'community' se traduce principalmente como 'comunidad' (sustantivo) o 'comunitario'/'comunal' (adjetivo). El sustantivo 'comunidad' se refiere a un grupo de personas que comparten un lugar, intereses o características. El adjetivo 'comunitario' describe algo que pertenece o se relaciona con esta comunidad, como 'fondo comunitario' o 'centro comunitario'. El concepto enfatiza la pertenencia compartida y el beneficio mutuo.

Uso de 'Community' como parte de un nombre oficial o para referirse a la Unión Europea.

Uso de 'community' como adjetivo para calificar un sustantivo (assembly).

Expresión idiomática 'community spirit'.

Término más amplio para un grupo organizado de personas.

Usado como adjetivo, similar a 'comunitario'.

Contrário ao que é público ou compartilhado.

Em português, 'community' pode ser traduzido como 'comunidade' (substantivo) ou 'comunitário'/'comunal' (adjetivo). O substantivo 'comunidade' refere-se a um grupo de pessoas com interesses, características ou localização em comum. O adjetivo 'comunitário' descreve algo que pertence ou se relaciona a essa comunidade, como 'fundo comunitário' ou 'espaço comunitário'.

Nota sobre o uso de 'Community' como parte de um nome oficial ou para se referir à União Europeia.

Uso de 'community' como adjetivo para qualificar um substantivo (assembly).

Expressão idiomática 'community spirit' traduzida como 'espírito comunitário'.

Termo mais amplo para um grupo organizado de pessoas.

Usado como adjetivo, similar a 'comunitário'.

Concerning a person or group rather than the public or government.

In English, 'community' can be used as an adjective (attributively) to describe something related to a community, such as 'community fund' or 'community center'. This usage is very similar to the Spanish 'comunitario'. The term emphasizes shared resources, interests, or belonging within a group.

Relating to a commune or local community.

Shared by, affecting, or belonging to all members of a group.

Em português do Brasil, 'comunitario' é um adjetivo que descreve algo pertencente ou relativo a uma comunidade. É usado de forma semelhante ao espanhol 'comunitario' e ao inglês 'community' (como adjetivo). Abrange desde fundos e projetos até o espírito de cooperação entre membros de um grupo.

Uso de 'Comunitario' como parte de un nombre oficial o para referirse a la Unión Europea.

Oposto ao que é compartilhado por um grupo.

Nota sobre o uso de 'Comunitario' como parte de um nome oficial ou para se referir à União Europeia.

Uso de 'comunitaria' como adjetivo qualificando um substantivo (asamblea).

Expressão idiomática 'espírito comunitário' traduzida do espanhol.

Refere-se a algo compartilhado por um grupo.

Relativo a uma comuna ou comunidade local.

The English term 'community' (as a noun) or 'communal'/'community' (as an adjective) often translates 'comunitário'. 'Community' as an adjective is common, as in 'community fund' or 'community center'. 'Communal' can sometimes carry a slightly different nuance, perhaps more focused on shared resources or living arrangements, but both are generally understood. The concept emphasizes shared belonging, resources, or governance within a group.

Refers to funds or programs intended to benefit a community, especially the European Union.

Indicates something that belongs to or relates to a community of people.

Describes a feeling of unity and belonging to a group.

El término 'comunitario' en español se refiere a aquello que pertenece o concierne a una comunidad. Es un adjetivo muy similar en uso al portugués y al inglés 'community' (como adjetivo) o 'communal'. Se aplica a fondos, espacios, decisiones, espíritu, etc., que son compartidos o de interés para un grupo. La connotación principal es la de pertenencia compartida y beneficio mutuo dentro de un colectivo.

Se refiere a fondos o programas destinados a beneficiar a una comunidad, especialmente la Unión Europea.

Indica algo que pertenece o se relaciona con una comunidad de personas.

Describe un sentimiento de unidad y pertenencia a un grupo.

Perteneciente o relativo a todos los miembros de un grupo.

Contrário ao que é público ou comum a todos.

O termo 'comunitário' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever aspectos relacionados a uma comunidade, seja ela geográfica, social ou organizacional. Pode referir-se a bens, serviços, fundos, espírito ou decisões que são compartilhados ou pertencem a um grupo. É um adjetivo versátil que abrange desde iniciativas de desenvolvimento local até sentimentos de pertencimento e cooperação entre vizinhos ou membros de uma mesma entidade.

Refere-se a fundos ou programas destinados a beneficiar uma comunidade, especialmente a União Europeia.

Indica algo que pertence ou é relativo a uma comunidade de pessoas.

Descreve um sentimento de união e pertencimento a um grupo.

Refere-se a algo que pertence ou é compartilhado por um grupo.

Relacionado à sociedade ou a um grupo de pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comunitário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos