Do latim 'commutare', que significa trocar, mudar.

To continue to be in the same state or condition.

The primary meaning of 'commute' in English, especially as a noun, relates to the regular travel between home and work. As a verb, it signifies substitution or alteration, often used in legal contexts (commuting a sentence) or technical fields. This verb usage is less common in everyday conversation than the noun form.

Common usage of 'commute' as a noun for the regular journey to work.

Example of 'commute' meaning to exchange or substitute, especially a penalty.

General term for going from one place to another.

Implies a longer or more significant trip.

To give something and receive something else in return.

To change from one thing, action, or state to another.

Opuesto a viajar o moverse (para el sentido de viaje).

Aunque el significado principal de 'commute' en inglés se refiere al viaje diario entre el hogar y el trabajo, el verbo 'to commute' también significa cambiar, sustituir o alterar, especialmente en contextos legales (como conmutar una sentencia). Este último uso es el que más se alinea con el español 'conmutar', que se enfoca en la idea de intercambio o cambio, particularmente en ámbitos técnicos o financieros.

Nota sobre el uso más común de 'commute' en inglés como sustantivo para el trayecto diario.

Ejemplo de 'commute' significando intercambio o sustitución de una pena.

Traducción común para el sustantivo 'commute' en inglés.

Sinónimo para el sentido de sustituir o trocar algo.

Se refiere al cambio entre estados o funciones.

Oposto de deslocamento contínuo (para o sentido de viagem).

O termo 'commute' em inglês tem dois usos principais: o mais frequente é como substantivo, referindo-se ao trajeto regular entre a casa e o trabalho. O segundo uso, como verbo, significa trocar, substituir ou alterar (como em 'commute a sentence' - comutar uma pena). Este último sentido é o que mais se aproxima do português 'comutar', que foca na ideia de troca ou alternância, especialmente em contextos técnicos ou financeiros.

Nota sobre o uso mais comum de 'commute' em inglês como substantivo para o trajeto diário.

Exemplo de 'commute' significando troca ou substituição de uma pena.

Tradução mais comum para o substantivo 'commute' em inglês.

Sinônimo para o sentido de substituir ou trocar algo.

Refere-se à mudança entre estados ou funções.

Opposite of commuting, indicating permanence in state or position.

Indicates the absence of change or alternation.

The Spanish verb 'conmutar' is primarily used in technical (electricity, electronics, mathematics) and legal contexts. It refers to the action of exchanging, substituting, or altering something, whether it be a circuit, a state, a function, or a penalty. It is a more formal and specific term than 'cambiar' or 'sustituir', often associated with established systems or rules.

Example of technical usage in Spanish, indicating alternation of states.

Example of legal usage in Spanish, meaning substitution of a penalty.

Common synonym for substitution or exchange.

Indicates the action of putting something in place of another.

Refers to changing between different states or positions.

Opuesto a conmutar, indica permanencia en el mismo estado o posición.

Indica la ausencia de cambio o alternancia.

El verbo 'conmutar' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos (electricidad, electrónica, matemáticas) y jurídicos. Se refiere a la acción de intercambiar, sustituir o alterar algo, ya sea un circuito, un estado, una función o una pena. Es un término más formal y específico que 'cambiar' o 'sustituir', y a menudo se asocia con sistemas o reglas establecidas.

Ejemplo de uso técnico en español, indicando alternancia de estados.

Ejemplo de uso jurídico en español, significando sustitución de una penalidad.

Término general para pasar de una cosa a otra.

Indica la acción de poner algo en lugar de otra cosa.

Se refiere a la acción de ir variando entre diferentes estados o posiciones.

Oposto de comutar, indicando permanência no estado ou posição.

Indica a ausência de mudança ou alternância.

O verbo 'conmutar' em espanhol é empregado principalmente em contextos técnicos (eletricidade, eletrônica, matemática) e jurídicos. Refere-se à ação de trocar, substituir ou alterar algo, seja um circuito, um estado, uma função ou uma pena. É um termo mais formal e específico do que 'cambiar' ou 'sustituir', sendo frequentemente associado a sistemas ou regras estabelecidas.

Exemplo de uso técnico em espanhol, indicando alternância de estados.

Exemplo de uso jurídico em espanhol, significando substituição de uma penalidade.

Sinônimo comum para substituição ou intercâmbio.

Indica a ação de pôr algo no lugar de outro.

Refere-se à mudança entre diferentes estados ou posições.

Opposite of commuting; implies staying in the same state or position.

The English word 'commute' most commonly refers to traveling a distance between one's home and place of work on a regular basis. However, it can also mean to exchange or substitute one thing for another, or to change from one state or condition to another, especially in technical or mathematical contexts. This secondary meaning aligns more closely with the Portuguese 'comutar'.

Used in automotive technology contexts, indicating switching between functions.

Application in finance, describing the change in asset allocation.

General term for changing from one thing to another.

Implies changing regularly between two or more states or activities.

Focuses on giving one thing and receiving another in return.

Opuesto a conmutar; implica permanecer en el mismo estado o posición.

El verbo 'conmutar' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos, matemáticos y eléctricos para indicar el intercambio o la sustitución de una cosa por otra, o el cambio entre diferentes estados o circuitos. En finanzas, también puede referirse a la modificación de una inversión. Su uso es más específico que el de 'cambiar' o 'sustituir'.

Uso en contextos de tecnología automotriz, indicando cambio entre funciones.

Aplicación en finanzas, describiendo el cambio en la asignación de activos.

Implica cambiar regularmente entre dos o más estados o actividades.

Se enfoca en dar una cosa y recibir otra a cambio.

O verbo 'comutar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e financeiros para descrever a troca ou alternância de algo. Embora menos comum no dia a dia do que 'trocar' ou 'substituir', ele carrega uma nuance de mudança planejada ou sistemática, especialmente em sistemas ou investimentos. Em alguns contextos, pode se aproximar de 'alternar' ou 'variar'.

Uso em contexto de tecnologia automotiva, indicando alternância entre funções.

Aplicação em finanças, descrevendo a mudança de alocação de ativos.

comuta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos