Que nasce com a pessoa:

Que nasce com  a pessoa:

Que é de nascença:

Os dois fenômenos são conaturais, surgindo sempre juntos.

Irrelevant or unrelated to the subject matter.

Existing or occurring at or on the surface.

The English term 'connatural' is less common than its Portuguese or Spanish counterparts. It carries a formal tone and is often found in philosophical or theological discourse, similar to its usage in Portuguese. It emphasizes a shared, fundamental nature or origin. While 'inherent' and 'intrinsic' are more frequently used synonyms in everyday English, 'connatural' specifically highlights the idea of having been born with or naturally possessing the same qualities.

Describes something that shares the same nature or essence with something else; inherent, intrinsic.

Indicates something that is common to two or more things, sharing the same origin or natural condition.

Relates to something that is inherent or intrinsic, forming a fundamental part of something's nature.

Existing in something as a permanent, essential, or characteristic attribute.

Existing in or derived from nature; not made or caused by humankind.

El término 'connatural' en inglés, aunque existe, es de uso más restringido y formal, frecuentemente encontrado en textos filosóficos o teológicos. Describe algo que es inherente o intrínseco por naturaleza, compartiendo una esencia fundamental. En contraste con el español, donde puede ser más común, en inglés, sinónimos como 'inherent' o 'intrinsic' son preferidos en contextos generales.

Nota sobre el uso de 'connatural' en inglés, enfatizando su conexión con la naturaleza intrínseca.

O termo 'connatural' em inglês, embora existente, é de uso mais restrito e formal, frequentemente encontrado em textos filosóficos ou teológicos. Ele descreve algo que é inerente ou intrínseco por natureza, compartilhando uma essência fundamental. Em contraste com o português, onde pode ser mais comum, em inglês, sinônimos como 'inherent' ou 'intrinsic' são preferidos em contextos gerais.

Nota sobre o uso de 'connatural' em inglês, enfatizando sua conexão com a natureza intrínseca.

Que no es innato, que se ha obtenido posteriormente.

The term 'connatural' in Spanish is used similarly to Portuguese, indicating something inherent or sharing the same nature. It's an adjective that can appear in more formal or philosophical contexts to describe an intrinsic quality or a common origin. Although synonyms like 'inherente' and 'intrínseco' are more common in daily use, 'connatural' carries the idea of a deep and natural connection.

Note on the use of 'connatural' in Spanish, emphasizing its connection to intrinsic nature.

Indica algo que es común a dos o más cosas, compartiendo el mismo origen o condición natural.

Se refiere a algo que es inherente o intrínseco, formando parte fundamental de la naturaleza de algo.

Existing as an essential part of something.

Que es exterior, que no pertenece a la esencia de algo.

Que no es esencial, que puede o no existir.

En español, 'connatural' se utiliza de manera similar al portugués, indicando una cualidad inherente o una naturaleza compartida. Es un término que puede aparecer en contextos filosóficos o literarios para enfatizar una conexión profunda y esencial. Aunque sinónimos como 'inherente' o 'intrínseco' son más comunes en el habla cotidiana, 'connatural' aporta un matiz de origen o esencia compartida desde el principio.

Describe algo que comparte la misma naturaleza o esencia con otra cosa; inherente, intrínseco.

Que forma parte esencial de algo y no se puede separar de ello.

Que es propio o esencial de la cosa de que se trata.

O termo 'connatural' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando algo que é inerente ou que compartilha a mesma natureza. É um adjetivo que pode aparecer em contextos mais formais ou filosóficos para descrever uma qualidade intrínseca ou uma origem comum. Embora sinônimos como 'inherente' e 'intrínseco' sejam mais comuns no dia a dia, 'connatural' carrega a ideia de uma ligação profunda e natural.

Nota sobre o uso de 'connatural' em espanhol, enfatizando sua conexão com a natureza intrínseca.

Que é exterior, que não pertence à essência de algo.

Que não é essencial, que pode ou não existir.

Que não é inato, que foi obtido posteriormente.

O termo 'conatural' em português do Brasil é usado para descrever algo que é inerente, intrínseco ou que compartilha a mesma natureza fundamental com outra coisa. É frequentemente empregado em contextos filosóficos, teológicos ou para enfatizar uma conexão profunda e essencial entre elementos. A palavra carrega uma conotação de algo que não é imposto externamente, mas que emana da própria essência ou origem.

A qualidade de ser inerente ou intrínseco a algo ou alguém.

Indica algo que compartilha a mesma natureza ou essência com outra coisa.

Refere-se a algo que é comum a duas ou mais coisas, compartilhando a mesma origem ou condição natural.

Que faz parte essencial de algo; que não pode ser separado.

Que é próprio de alguma coisa; que está em seu interior.

Que é próprio da natureza de algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conatural

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos