Acordo:

A concórdia entre os vizinhos era notável.

Chegaram a um acordo em concórdia de vontades.

A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.

Não se pode manter a paz pela força, mas sim pela concórdia.

"Primeiro devemos regular as condições do país, da restituição do sistema democrático, chamar à concórdia, chamar ao grande diálogo nacional", afirmou Zelaya.

Zardari aproveitou para fazer uma chamada à concórdia, mas mostrou sua preocupação com as vítimas da violência e pelos "sinais equivocados que [os eventos] enviam sobre o país à comunidade internacional", segundo a nota.

A alegria da concórdia curará muitas feridas.

Lack of agreement, conflict, or disharmony.

Vigorous or bitter conflict, discord, or antagonism.

In English, 'concord' often appears in more formal or literary contexts, particularly when referring to agreement between states or groups. It carries a sense of formal agreement and peace, sometimes with legal or treaty implications. While 'harmony' or 'agreement' might be more common in everyday speech, 'concord' specifically implies a settled state of peace and mutual understanding after potential disagreement.

Describes a state of agreement and harmony between countries.

Used to denote the resolution of conflict and the establishment of peace.

General agreement and peaceful coexistence.

Falta de acuerdo, conflicto o desarmonía.

En español, 'concordia' es un término que evoca un ideal de unidad, paz y entendimiento mutuo, similar a su uso en portugués. Se emplea a menudo en contextos formales, como tratados internacionales, acuerdos políticos o relaciones comunitarias que buscan la armonía. Transmite una sensación de acuerdo duradero y cooperación, siendo un concepto valorado en la construcción de sociedades pacíficas.

Describe un estado de entendimiento y paz mutua.

Ausencia de conflicto y coexistencia pacífica.

Em inglês, 'concord' aparece frequentemente em contextos mais formais ou literários, especialmente ao se referir a acordo entre estados ou grupos. Carrega um sentido de acordo formal e paz, por vezes com implicações legais ou de tratado. Embora 'harmony' ou 'agreement' possam ser mais comuns na fala cotidiana, 'concord' implica especificamente um estado estabelecido de paz e entendimento mútuo após um desacordo potencial.

Descrição de um estado de acordo e harmonia entre países.

In Spanish, 'concordia' is a term that evokes an ideal of unity, peace, and mutual understanding, similar to its use in Portuguese. It is often employed in formal contexts, such as international treaties, political agreements, or community relations seeking harmony. It conveys a sense of lasting agreement and cooperation, being a valued concept in building peaceful societies.

Describes a state of understanding and mutual peace.

Se refiere a la resolución de conflictos y al establecimiento de la paz.

Absence of conflict and peaceful coexistence.

Estado de tranquilidad y ausencia de hostilidades.

Em espanhol, 'concordia' é um termo que evoca um ideal de unidade, paz e entendimento mútuo, similar ao seu uso em português. É frequentemente empregado em contextos formais, como tratados internacionais, acordos políticos ou relações comunitárias que buscam a harmonia. Transmite uma sensação de acordo duradouro e cooperação, sendo um conceito valorizado na construção de sociedades pacíficas.

Descrição de um estado de entendimento e paz mútua.

Ausência de conflito e coexistência pacífica.

Oposição direta, falta de acordo e conflito.

Ausência de equilíbrio e entendimento mútuo.

A palavra 'concórdia' evoca um ideal de unidade e cooperação, frequentemente associado a contextos sociais, políticos e até religiosos. Em português do Brasil, seu uso pode soar um pouco formal ou literário, mas é perfeitamente compreendido para descrever um estado de acordo e paz duradoura entre partes. É um termo que carrega um peso positivo de união e consenso.

Descrição de um estado de harmonia social.

Aplicação em contextos diplomáticos e de resolução de conflitos.

Refere-se à ausência de conflito e à coexistência pacífica.

Enfatiza a compreensão mútua e o acordo de vontades.

Indica um estado de tranquilidade e ausência de hostilidades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concórdia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos