Ele estava concebendo um novo projeto para a empresa.

The term 'conceiving' in English covers both intellectual creation (projects, ideas) and the biological process of pregnancy. The context is key to understanding whether it refers to mental conception or biological conception. The word itself is neutral and widely applicable in various registers.

Register note referring to the creation of an idea.

Register note referring to the act of becoming pregnant.

Carrying a concept or fetus during development.

El término 'conceiving' en inglés, al traducirse al español, puede referirse tanto a la creación intelectual (proyectos, ideas) como al proceso biológico del embarazo. El contexto es clave para entender si se refiere a concepción mental o biológica. La palabra en sí es neutral y aplicable en diversos registros.

Nota en español sobre la creación de una idea.

Nota en español sobre el acto de quedar embarazada.

Llevar un concepto o feto durante el desarrollo.

Interromper uma gravidez ou desenvolvimento.

O termo 'conceiving' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à criação intelectual (projetos, ideias) quanto ao processo biológico da gravidez. A nuance reside na escolha do verbo em português ('conceber', 'imaginar', 'planejar', 'gerar', 'engravidar') que melhor se adapta ao contexto específico.

Nota de registo sobre a criação de uma ideia.

Nota de registo sobre o ato de engravidar.

The Spanish gerund 'concibiendo', like its English counterpart 'conceiving', covers both intellectual creation and biological pregnancy. When translating to English, the choice of verb ('conceiving', 'imagining', 'planning', 'generating', 'getting pregnant') depends on the specific context to convey the correct nuance.

Note in English about the creation of an idea.

Note in English about the act of becoming pregnant.

Interrumpir el desarrollo (embarazo o idea).

El gerundio 'concibiendo' en español abarca tanto la creación intelectual (ideas, proyectos) como el proceso biológico del embarazo. La elección del contexto es crucial para la interpretación correcta. En contextos formales o científicos, 'concebir' puede tener un sentido más técnico. En el uso coloquial, la ambigüedad es común, pero generalmente se resuelve por el contexto.

Organizar mentalmente los pasos para algo.

Desarrollar algo internamente, como una idea o embarazo.

Interromper o desenvolvimento (gravidez ou ideia).

O gerúndio 'concibiendo' em espanhol, assim como 'conceiving' em inglês, abrange tanto a criação intelectual quanto o processo biológico da gravidez. Ao traduzir para o português do Brasil, a escolha do verbo ('conceber', 'imaginar', 'planejar', 'gerar', 'engravidar') dependerá do contexto específico para transmitir a nuance correta.

Nota em português sobre a criação de uma ideia.

Nota em português sobre o ato de engravidar.

Organizar mentalmente os passos para algo.

Desenvolver algo internamente, como uma ideia ou gravidez.

The English word 'conceiving' covers both intellectual creation (ideas, projects) and the biological process of pregnancy. The context is essential for correct interpretation. In formal or scientific settings, 'conceive' can have a more technical meaning. In colloquial use, ambiguity is common but usually resolved by context.

Refers to the creation of an idea or plan.

Se refiere a la creación de una idea o plan.

O gerúndio 'concebendo' em português abrange tanto a criação intelectual (ideias, projetos) quanto o processo biológico da gravidez. A escolha do contexto é crucial para a interpretação correta. Em contextos formais ou científicos, 'conceber' pode ter um sentido mais técnico. No uso coloquial, a ambiguidade é comum, mas geralmente resolvida pelo contexto.

Refere-se à criação de uma ideia ou plano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concebendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos