Tu conceberás um plano genial para o projeto.

Espero que conceberás a importância desta decisão.

Do latim 'concipere', composto de 'con-' (junto) e 'capere' (pegar, tomar).

The English verb 'conceive' has a broader range of meanings than its direct Portuguese translation 'conceber' often implies. It can mean to form an idea, plan, or opinion, but also to become pregnant. The context is essential to differentiate between these meanings. When translating from Portuguese 'conceberás' (future tense), the English equivalent 'you will conceive' typically refers to the mental or planning aspect unless pregnancy is explicitly mentioned.

Indicates the action of creating an idea or plan in the future.

To invent or plan (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

To perceive the significance, explanation, or cause of.

Explicación en español del antónimo en inglés 'misunderstand'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'forget'.

El término inglés 'conceive' abarca tanto la idea de formar un concepto o plan ('conceive an idea') como la de quedar embarazada ('conceive a child'). La traducción al español 'concebirás' se centra principalmente en el sentido de crear mentalmente o entender. El contexto es crucial para determinar el significado exacto en inglés. Al traducir del portugués 'conceberás', el equivalente inglés 'you will conceive' se refiere típicamente al aspecto mental o de planificación, a menos que se mencione explícitamente el embarazo.

Nota en español sobre el uso de 'conceive' en el futuro.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'imagine'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'devise'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'understand'.

O termo 'conceive' em inglês abrange tanto a ideia de formar um conceito ou plano ('conceber uma ideia') quanto a de engravidar ('conceber um filho'). A tradução para o português 'conceberás' (ou 'conceberá' com 'você') foca-se primariamente no sentido de criar mentalmente ou entender. O contexto é crucial para determinar o significado exato em inglês.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conceive' no futuro.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desimaginarás'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'descomprenderás'.

The Spanish form 'concebirás' is the second-person singular ('tú') future simple indicative of the verb 'concebir'. In Spanish, the use of 'tú' is common in many regions. The Portuguese translation 'conceberás' (or 'conceberá' with 'você') reflects this conjugation, but the use of 'você' is more prevalent in Brazil. The verb 'concebir' in Spanish, like in Portuguese, covers the meanings of mentally creating, imagining, and understanding, as well as the biological sense of becoming pregnant.

Note in English about the use of 'concebirás' in the future.

Se refiere a la comprensión o entendimiento futuro de algo.

Sinónimo directo de 'crear en la mente'.

Sinónimo para la acepción de comprender.

La forma 'concebirás' es la segunda persona del singular (tú) del futuro simple del indicativo del verbo 'concebir'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, especialmente en España y partes de América Latina. El verbo 'concebir' abarca los sentidos de crear mentalmente, imaginar y entender, además del sentido biológico de quedar embarazada. La conjugación es regular para este tiempo verbal.

Indica la acción de crear una idea o plan en el futuro.

A forma 'concebirás' é a segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo do verbo 'concebir'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões, especialmente na Espanha e em partes da América Latina. A tradução para o português 'conceberás' (ou 'conceberá' com 'você') reflete essa conjugação, mas o uso de 'você' é mais prevalente no Brasil. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de criar mentalmente, imaginar e entender, além do sentido biológico de engravidar.

Nota em português sobre o uso de 'concebirás' no futuro.

The Portuguese form 'conceberás' corresponds to the second-person singular ('tu') future indicative of the verb 'conceber'. In Brazilian Portuguese, 'tu' is less common than 'você' (which takes the third-person singular verb form). Thus, 'você conceberá' is often the more natural equivalent in Brazil. 'Conceberás' can sound more formal or regional in Brazil, but it is grammatically correct and understood.

Refers to the future understanding or comprehension of something.

Emphasizes the act of coming up with an idea.

La forma portuguesa 'conceberás' corresponde a la segunda persona del singular ('tu') del futuro de indicativo del verbo 'conceber'. En portugués de Brasil, el uso de 'tu' es menos común que 'você' (que usa la tercera persona del singular). Por lo tanto, 'você conceberá' es a menudo el equivalente más natural en Brasil. 'Conceberás' puede sonar más formal o regional en Brasil, pero es gramaticalmente correcto y se entiende.

A forma 'conceberás' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'conceber'. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas frequentemente substituído pelo pronome 'você' seguido da terceira pessoa do singular do verbo. Portanto, em muitos contextos brasileiros, seria mais natural dizer 'você conceberá'. A forma 'conceberás' soa mais formal ou arcaica em algumas regiões do Brasil, mas é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correta.

Indica a ação de criar uma ideia ou plano no futuro.

Refere-se à compreensão ou entendimento futuro de algo.

Sinônimo para a acepção de compreender.

conceberás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos