conceberás
Inglês
Flexões
conceivePalavras facilmente confundidas
you will receiveyou will deceiveyou will believeNotas: A tradução direta 'you will conceive' abrange os sentidos de imaginar e criar. Para o sentido de entender, 'you will understand' ou 'you will comprehend' são mais comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you will imagine·you will devise·you will understand
you will imagine: To form a mental image or concept.you will devise: To invent or plan (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.you will understand: To perceive the significance, explanation, or cause of.
Antônimos
you will misunderstand·you will forget
Regência e colocações
conceive of something
You will conceive of a solution.
conceber uma solução.
conceive a child
You will conceive a child.
conceber um filho (engravidar).
conceive that
You will conceive that it is possible.
conceber que é possível.
Contexto cultural e nuances
O termo 'conceive' em inglês abrange tanto a ideia de formar um conceito ou plano ('conceber uma ideia') quanto a de engravidar ('conceber um filho'). A tradução para o português 'conceberás' (ou 'conceberá' com 'você') foca-se primariamente no sentido de criar mentalmente ou entender. O contexto é crucial para determinar o significado exato em inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
concebirPalavras facilmente confundidas
concebiríaconcebiréisconcebiránNotas: O verbo 'concebir' em espanhol abrange os significados de imaginar, criar e também entender ou compreender, similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imaginarás·idearás·entenderás
imaginarás: Sinónimo directo de 'crear en la mente'.idearás: Enfatiza el acto de tener una idea.entenderás: Sinónimo para la acepción de comprender.
Antônimos
desimaginarás·descomprenderás
Regência e colocações
concebir algo
Concebirás un nuevo proyecto.
conceber um novo projeto.
concebir un hijo
Concebirás un hijo.
conceber um filho (engravidar).
concebir que
No concebirás que él hiciera eso.
Não conceberás que ele faria isso.
Contexto cultural e nuances
A forma 'concebirás' é a segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo do verbo 'concebir'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum em muitas regiões, especialmente na Espanha e em partes da América Latina. A tradução para o português 'conceberás' (ou 'conceberá' com 'você') reflete essa conjugação, mas o uso de 'você' é mais prevalente no Brasil. O verbo 'concebir' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de criar mentalmente, imaginar e entender, além do sentido biológico de engravidar.
Conjugação verbal
EN: you will conceive · ES: concebirás
Conectando idiomas e culturas