Se concebermos um plano, poderemos executá-lo.

To cease to think about; dismiss from one's mind.

To give birth to a baby that is not viable; have a miscarriage.

The English verb 'conceive' covers both the intellectual act of forming ideas, plans, or concepts, and the biological act of becoming pregnant. The form 'conceive' (as in 'if we conceive') can represent the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive, indicating a hypothetical or desired future action. It's a formal verb, and in everyday conversation, 'think of', 'imagine', 'create', or 'get pregnant' might be more common.

Register note in English about the usage of 'conceive of'.

Register note in English about the biological usage of 'conceive'.

To plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

To give birth to; procreate (archaic or formal).

El verbo español 'concebir' abarca tanto el sentido intelectual de crear ideas, planes o proyectos, como el sentido biológico de generar vida. La forma 'concebir' (como en 'si concebimos') puede representar la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del futuro de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada en el futuro. Es un verbo formal, y en la conversación cotidiana, se pueden preferir verbos como 'pensar', 'imaginar', 'crear' o 'tener un hijo'.

Nota en español sobre el uso de 'concebir'.

Nota en español sobre el uso biológico de 'concebir'.

Deixar de pensar sobre; descartar da mente.

Dar à luz um bebê que não é viável; ter um aborto espontâneo.

O verbo inglês 'conceive' abrange tanto o ato intelectual de formar ideias, planos ou conceitos, quanto o ato biológico de engravidar. A forma 'conceive' (como em 'if we conceive') pode representar a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. É um verbo formal, e na conversa cotidiana, 'think of', 'imagine', 'create' ou 'get pregnant' podem ser mais comuns.

Nota de registo em português sobre o uso de 'conceive of'.

Nota de registo em português sobre o uso biológico de 'conceive'.

Planejar ou inventar (um procedimento, sistema ou mecanismo complexo) com cuidado.

Dar à luz; procriar (arcaico ou formal).

The Spanish verb 'concebir' covers both the intellectual sense of creating ideas, plans, or projects, and the biological sense of generating life. The form 'concebir' (as in 'si concebimos') can represent the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive, indicating a hypothetical or desired future action. It is a formal verb, and in everyday conversation, verbs like 'pensar', 'imaginar', 'crear', or 'tener un hijo' might be preferred.

Note in English about the intellectual meaning of 'concebir'.

Note in English about the biological meaning of 'concebir'.

Nota en español sobre el uso intelectual de 'concebir'.

O verbo espanhol 'concebir' abrange tanto o sentido intelectual de criar ideias, planos ou projetos, quanto o sentido biológico de gerar vida. A forma 'concebir' (como em 'si concebimos') pode representar a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. É um verbo formal, e na conversação cotidiana, podem ser preferidos verbos como 'pensar', 'imaginar', 'crear' ou 'tener un hijo'.

Nota em português sobre o uso de 'concebir' no sentido intelectual.

Nota em português sobre o uso biológico de 'concebir'.

Refers to the mental act of forming an idea or concept.

Refers to the biological act of becoming pregnant.

El verbo 'concebir' en español abarca tanto el sentido intelectual de crear ideas, planes o proyectos, como el sentido biológico de generar vida. La forma 'concebir' (como en 'si concebimos') puede representar la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del futuro de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada en el futuro. Es un verbo formal, y en la conversación cotidiana, se pueden preferir verbos como 'pensar', 'imaginar', 'crear' o 'tener un hijo'.

Se refiere al acto mental de formar una idea o concepto.

Se refiere al acto biológico de quedar embarazada.

Deixar de ter uma ideia ou imagem mental.

O verbo 'conceber' em português do Brasil abrange tanto o sentido intelectual de criar ideias, planos ou projetos, quanto o sentido biológico de gerar vida. A forma 'concebermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro. O uso é formal e menos comum na linguagem coloquial, onde se preferem verbos como 'pensar', 'imaginar', 'criar' ou 'ter um filho'.

Refere-se à criação de uma ideia ou plano na mente.

Refere-se ao ato de engravidar ou procriar.

concebermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos