To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'conceive' is versatile, covering mental creation, comprehension, and biological conception. It often implies a more deliberate or intellectual process than simpler verbs like 'think' or 'understand'. The phrase 'conceive of' is common when discussing abstract ideas or possibilities. In the context of pregnancy, 'conceive' is the standard formal term, though 'get pregnant' is more colloquial. Understanding these nuances helps in choosing the most appropriate English equivalent.

Register note for creating ideas or plans.

Biological usage, referring to pregnancy.

Application in the sense of understanding or grasping.

To invent or plan something, especially with skill.

To contemplate or conceive of as a possibility.

The Spanish verb 'concebir' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, covering mental formulation, comprehension, and biological conception. It is often used in formal contexts for planning or understanding complex ideas. The biological meaning ('concebir un hijo') is standard. While 'concebir' is the direct translation, Spanish speakers might use 'imaginar', 'pensar', 'entender', or 'quedar embarazada' in less formal situations.

Note in Spanish for the creation of ideas or plans.

Note in Spanish for biological usage, referring to pregnancy.

Note in Spanish for application in the sense of understanding or grasping.

Utilizado para crear planes o estrategias.

O verbo inglês 'conceive' é frequentemente traduzido para o português como 'conceber', mas seu uso pode variar. Em inglês, 'conceive' pode se referir à criação de ideias ('conceive a plan'), à compreensão ('I can't conceive of such a thing') ou à gravidez ('conceive a child'). A nuance está na formalidade e na especificidade; em contextos mais informais, 'think up', 'imagine', 'understand' ou 'get pregnant' podem ser preferidos. A estrutura 'conceive of' é comum para expressar a ideia de imaginar ou ter em mente.

Registro de uso para a criação de ideias ou planos.

Aplicação no sentido de entender ou compreender.

Spanish antonym for giving up on a plan or idea.

Spanish antonym for ignoring or not understanding.

Spanish antonym for undoing or destroying.

This section explains the Spanish verb 'concebir' (and its conjugation 'concibo') from an English perspective. It highlights that 'concebir' covers similar semantic fields as in English: mental creation, comprehension, and biological conception. The nuances lie in the specific contexts where 'concebir' is preferred over other Spanish verbs, often indicating a more formal or deliberate thought process.

Note in English for the Spanish usage of 'concibo' (I conceive) in creating plans.

Note in English for the Spanish biological usage of 'concebir' (to conceive) regarding pregnancy.

Note in English for the Spanish usage of 'concebir' in the sense of understanding.

Spanish synonym for forming ideas in the mind.

Spanish synonym for understanding or grasping.

Spanish verb for devising plans or strategies.

O verbo espanhol 'concebir' (na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'concibo') é a tradução direta de 'concebo'. Assim como em português e inglês, abrange a criação mental ('concibo un plan'), a compreensão ('no concibo tu actitud') e a gravidez ('concibo un hijo'). A escolha entre 'concebir' e outros verbos como 'imaginar', 'entender' ou 'quedar embarazada' depende do registro e da formalidade da comunicação em espanhol.

Oposto a conceber um plano ou ideia em espanhol.

Registro de uso para a criação de ideias ou planos em espanhol.

Uso biológico em espanhol, referente à gravidez.

Aplicação em espanhol no sentido de entender ou compreender.

Sinônimo para formar ideias na mente em espanhol.

Sinônimo para entender ou assimilar em espanhol.

Usado para criar planos ou estratégias em espanhol.

The English verb 'conceive' carries meanings related to mental creation, understanding, and biological conception. It can be used formally for developing ideas, plans, or strategies ('conceive a strategy'). In a more intellectual context, it means to form or develop an idea ('conceive of a solution'). Biologically, it refers to the process of becoming pregnant ('conceive a child'). While 'conceive' is a direct translation, native English speakers might more frequently use 'imagine', 'think up', 'understand', or 'get pregnant' depending on the specific context.

The act of forming or creating something in the mind.

Biological conception; becoming pregnant.

To understand or grasp an idea or situation.

Common synonym for forming ideas in the mind.

Similar to imagine, often for future possibilities.

El verbo español 'concebir' comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando la creación mental, la comprensión y la gestación biológica. Se utiliza para formar ideas, planes o proyectos ('concebir un proyecto'). En el ámbito intelectual, significa entender o captar algo ('no concibo tu actitud'). Biológicamente, se refiere al embarazo ('concebir un hijo'). Aunque 'concebir' es la traducción directa, en el habla cotidiana se pueden usar alternativas como 'imaginar', 'pensar', 'entender' o 'quedar embarazada', según el contexto.

La acción de formar o crear algo en la mente.

Concepción biológica; quedar embarazada.

Entender o asimilar una idea o situación.

Sinónimo común para formar ideas en la mente.

O verbo 'conceber' em português do Brasil abrange um espectro semântico que vai desde a criação intelectual e imaginação até a compreensão e, em um sentido mais biológico, a gravidez. A polissemia é notável, e o contexto é crucial para determinar o significado pretendido. Em conversas informais, é mais comum usar sinônimos como 'imaginar', 'pensar', 'entender' ou 'criar', dependendo da nuance. O uso de 'conceber' pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos, especialmente quando se refere à criação de ideias complexas ou planos detalhados.

Criação de uma ideia ou plano na mente.

Sinônimo comum para a acepção de criar na mente.

Sinônimo para a acepção de compreender.

Sinônimo para a acepção de formar um ideal.

concebo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos