The verb 'grant' in English covers a range of meanings similar to the Portuguese 'conceder', including giving permission, formally bestowing something (like an award, title, or funds), and admitting the truth of something. It is a common and versatile verb. The nuance between 'grant', 'allow', and 'permit' lies in formality and the type of action. 'Grant' tends to be more formal and often implies an authority conferring something. 'Allow' and 'permit' are more general for giving permission.

Refers to the provision of financial aid.

Indicates that an opportunity was given or permitted.

Means to permit something to happen or permit someone to do something.

Used for giving something valuable, like a title or honor.

El verbo 'grant' en inglés abarca una gama de significados similar al español 'conceder', incluyendo dar permiso, otorgar algo formalmente (como un premio, un título o fondos) y admitir la veracidad de algo. Es un verbo común y versátil. El matiz entre 'grant', 'allow' y 'permit' radica en la formalidad y el tipo de acción. 'Grant' tiende a ser más formal y a menudo implica una autoridad que confiere algo. 'Allow' y 'permit' son más generales para dar permiso.

Se refiere a la provisión de ayuda financiera.

Indica que se dio o permitió una oportunidad.

Significa permitir que algo suceda o que alguém faça algo.

Usado para dar algo de valor, como un título o honor.

O verbo 'grant' em inglês abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'conceder', incluindo dar permissão, outorgar algo formalmente (como um prêmio, um título, ou fundos) e admitir a veracidade de algo. É um verbo bastante comum e versátil. A nuance entre 'grant', 'allow', e 'permit' reside na formalidade e no tipo de ação. 'Grant' tende a ser mais formal e muitas vezes implica uma autoridade que confere algo. 'Allow' e 'permit' são mais gerais para dar permissão.

Refere-se à concessão de ajuda financeira.

Indica que uma oportunidade foi dada ou permitida.

Significa permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

Usado para dar algo de valor, como um título ou honra.

The form 'concedáis' corresponds to the second-person plural ('vosotros') of the present subjunctive or imperative mood of the verb 'conceder'. In Peninsular Spanish, 'vosotros' is the standard form for the informal second-person plural. In Latin American Spanish, the use of 'vosotros' is very limited or non-existent, with 'ustedes' (treated grammatically as third-person plural) being preferred. Therefore, 'concedáis' is a correct and commonly used form in Spain, but would sound archaic or very formal in most Latin American contexts, where 'concedan' (the 'ustedes' form) would be used instead.

Often implies giving something valuable or honorific.

More general, meaning to permit or let happen.

La forma 'concedáis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'conceder'. En el español de España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural informal. En Hispanoamérica, el uso de 'vosotros' es muy limitado o inexistente, prefiriéndose 'ustedes' (tratado gramaticalmente como tercera persona del plural). Por lo tanto, 'concedáis' es una forma verbal correcta y de uso común en España, pero sonaría arcaica o muy formal en la mayoría de los contextos de Hispanoamérica, donde se usaría 'concedan' (la forma de ustedes).

Forma imperativa, una petición o mandato.

Sinónimo cercano, comúnmente usado en contextos formales o legales.

Enfatiza la acción de dar permiso o autorización.

A forma 'concedáis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'conceder'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pela segunda pessoa do plural 'vocês' (tratado gramaticalmente como terceira pessoa do plural) ou pela segunda pessoa do singular 'tu' (com conjugação verbal correspondente). Portanto, 'concedais' soaria arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil, sendo mais comum em textos religiosos, literários antigos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom solene.

Sinônimo próximo, comumente usado em contextos formais ou legais.

Enfatiza a ação de dar permissão ou autorização.

The form 'concedais' corresponds to the second-person plural ('vós') of the present subjunctive or imperative mood of the verb 'conceder'. In contemporary Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare in both spoken and written language, typically being replaced by 'vocês' (treated grammatically as third-person plural) or 'tu' (with its corresponding verb conjugation). Consequently, 'concedais' would sound archaic or overly formal for most situations in Brazil, appearing more frequently in religious texts, older literature, or contexts intentionally aiming for a solemn tone.

La forma 'concedais' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'conceder'. En el español de España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural informal. En Hispanoamérica, el uso de 'vosotros' es muy limitado o inexistente, prefiriéndose 'ustedes' (tratado gramaticalmente como tercera persona del plural). Por lo tanto, 'concedáis' es una forma verbal correcta y de uso común en España, pero sonaría arcaica o muy formal en la mayoría de los contextos de Hispanoamérica, donde se usaría 'concedan' (la forma de ustedes).

A forma 'concedais' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'conceder'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pela segunda pessoa do plural 'vocês' (tratado gramaticalmente como terceira pessoa do plural) ou pela segunda pessoa do singular 'tu' (com conjugação verbal correspondente). Portanto, 'concedais' soaria arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil, sendo mais comum em textos religiosos, literários antigos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom solene.

concedais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos