O administrador precisa conceder acesso ao novo funcionário ao sistema.

The phrase 'grant access' is a cornerstone in digital and security contexts. It describes the action of authorizing entry or the use of protected resources. In Portuguese, 'conceder acesso' is the most direct and formal translation, suitable for technical manuals and security policies. However, depending on the context, 'permitir acesso' or 'dar acesso' might be used in less formal situations.

Provide access, more informal and common in speech.

Similar to 'allow access', implies permission.

Limitar el acceso, haciéndolo menos disponible.

La expresión 'grant access' es fundamental en contextos digitales y de seguridad. Describe la acción de autorizar la entrada o el uso de recursos protegidos. En español, 'conceder acceso' es la traducción más directa y formal, adecuada para manuales técnicos y políticas de seguridad. Sin embargo, dependiendo del contexto, 'permitir acceso' o 'dar acceso' pueden usarse en situaciones menos formales.

Instrucción de seguridad en español, con traducción al inglés.

Explicación de funcionalidad de software, con traducción.

Permitir el acceso, generalmente menos formal.

Proporcionar acceso, más informal y común en el habla.

Similar a 'permitir acceso', implica autorización.

Bloquear o acesso, impedindo-o completamente.

A expressão 'grant access' é fundamental em contextos digitais e de segurança. Ela descreve a ação de autorizar a entrada ou o uso de recursos protegidos. Em português, 'conceder acesso' é a tradução mais direta e formal, adequada para manuais técnicos e políticas de segurança. No entanto, dependendo do contexto, 'permitir acesso' ou 'dar acesso' podem ser usados em situações menos formais.

Instrução de segurança em inglês, com tradução para português.

Explicação de funcionalidade em software, com tradução.

Permitir o acesso, geralmente menos formal.

Dar acesso, mais informal e comum na fala.

Permitir acesso, similar a 'allow access'.

The Spanish phrase 'conceder acceso' translates to 'grant access' in English. It is used in formal contexts such as technical manuals, security policies, and IT systems. The choice of the verb 'conceder' denotes a formal and deliberate action of permission, being more appropriate than 'permitir' or 'dar' in many professional scenarios.

Spanish security instruction, with English gloss.

Software feature explanation in Spanish, with English gloss.

Similar to 'permit access', implies authorization.

Limitar el acceso, en lugar de negar completamente.

El término 'conceder acceso' es ampliamente utilizado en contextos de tecnología de la información, seguridad y administración de sistemas. Se refiere a la acción de permitir que un individuo o entidad tenga permiso para entrar, usar o acceder a recursos específicos, como datos, sistemas, redes o ubicaciones físicas. La formalidad de la palabra 'conceder' sugiere una acción deliberada y autorizada, diferenciándose de términos más informales como 'permitir' o 'dar'.

Divulgación de servicios de una institución cultural.

Sinónimo general, puede ser menos formal.

Más informal, común en el lenguaje hablado.

A expressão 'conceder acceso' é a tradução padrão para 'grant access' em espanhol. É utilizada em contextos formais, como em manuais técnicos, políticas de segurança e sistemas de TI. A escolha do verbo 'conceder' denota uma ação formal e deliberada de permissão, sendo mais apropriada que 'permitir' ou 'dar' em muitos cenários profissionais.

Instrução de segurança em espanhol, com glossário em português.

Explicação de funcionalidade em software, com glossário em português.

Similar a 'permitir acceso', implica autorização.

To limit access, rather than completely refuse.

'Grant access' is a common phrase in IT, security, and system administration contexts. It refers to the act of permitting an individual or entity to enter, use, or access specific resources like data, systems, networks, or physical locations. The formality of 'grant' suggests a deliberate and authorized action, distinguishing it from more informal terms like 'allow' or 'give'.

Cultural institution service announcement.

More informal, common in spoken language.

Limitar el acceso, en lugar de rechazarlo por completo.

El término 'conceder acceso' se utiliza ampliamente en contextos de tecnología de la información, seguridad y administración de sistemas. Se refiere a la acción de permitir que un individuo o entidad tenga permiso para entrar, usar o acceder a recursos específicos, como datos, sistemas, redes o ubicaciones físicas. La formalidad de la palabra 'conceder' sugiere una acción deliberada y autorizada, diferenciándose de términos más informales como 'permitir' o 'dar'.

Anuncio de servicios de una institución cultural.

Limitar o acesso, em vez de negar completamente.

O termo 'conceder acesso' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia da informação, segurança e administração de sistemas. Refere-se à ação de permitir que um indivíduo ou entidade tenha permissão para entrar, usar ou acessar recursos específicos, como dados, sistemas, redes ou locais físicos. A formalidade da palavra 'conceder' sugere uma ação deliberada e autorizada, diferenciando-se de termos mais informais como 'dar' ou 'permitir'.

Instruções de segurança de um sistema de TI.

Divulgação de serviços de uma instituição cultural.

Implica uma permissão oficial ou formal.

Usado quando o acesso estava restrito anteriormente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceder-acesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos