O professor decidiu conceder intervalo aos alunos após duas horas de aula.

Proceed without any pause or interruption.

The phrase 'grant a break' in English refers to the act of authorizing or allowing someone (or a group) to take a temporary pause from an activity. It is common in professional, educational, and event settings where continuity is expected, but breaks are necessary for rest or recovery. The verb 'grant' implies a formal or official permission, although it can be used more casually in informal contexts.

The manager formally allows the team to stop working for a short period.

Used when a pause is necessary due to high effort or duration.

Common in educational settings to allow students to rest.

Similar meaning, slightly less formal than 'grant'.

Focuses on the permission aspect for resting.

Continuar trabajando, lo opuesto de parar.

La expresión 'grant a break' en inglés se refiere al acto de autorizar o permitir que alguien (o un grupo) tome una pausa temporal de una actividad. Es común en entornos profesionales, educativos y de eventos donde se espera continuidad, pero son necesarias pausas para descanso o recuperación. El verbo 'grant' implica un permiso formal u oficial, aunque puede usarse de manera más informal en contextos casuales.

Nota sobre la estructura y uso de la expresión en inglés.

Ejemplo de aplicación en contexto de trabajo o estudio.

Permitir una pausa, similar en significado.

Autorizar un descanso, con énfasis en el reposo.

Continuar trabalhando, o oposto de parar.

A expressão 'grant a break' em inglês refere-se ao ato de autorizar ou permitir que alguém (ou um grupo) faça uma pausa temporária em uma atividade. É comum em ambientes profissionais, educacionais e em eventos onde a continuidade é esperada, mas pausas são necessárias para descanso ou recuperação. O verbo 'grant' confere um tom de permissão formal ou oficial, embora possa ser usado de forma mais branda em contextos informais.

Nota sobre a estrutura e uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação em contexto de trabalho ou estudo.

Permitir uma pausa, similar em significado.

Autorizar um descanso, com ênfase no repouso.

Continue without interruption, the opposite of stopping.

The Spanish expression 'conceder un descanso' refers to the act of authorizing or allowing someone (or a group) to take a temporary pause from an activity. It is common in professional, educational, and event settings where continuity is expected, but breaks are necessary for rest or recovery. The verb 'conceder' implies a formal or official permission, although it can be used more casually in informal contexts.

Note on the structure and usage of the Spanish expression.

Example of application in a work or study context.

Común en entornos educativos para permitir que los estudiantes descansen.

Más formal, implica aprobación oficial.

Proceder sin ninguna pausa o interrupción.

La expresión 'conceder un descanso' en español se refiere al acto de autorizar o permitir que alguien (o un grupo) tome una pausa temporal de una actividad. Es común en entornos profesionales, educativos y de eventos donde se espera continuidad, pero son necesarias pausas para descanso o recuperación. El verbo 'conceder' implica un permiso formal u oficial, aunque puede usarse de manera más informal en contextos casuales.

El jefe autoriza formalmente al equipo a detener el trabajo por un corto período.

Se usa cuando una pausa es necesaria debido a un gran esfuerzo o duración.

Expresión más coloquial, similar en significado.

Continuar sem interrupção, o oposto de parar.

A expressão 'conceder un descanso' em espanhol refere-se ao ato de autorizar ou permitir que alguém (ou um grupo) faça uma pausa temporária em uma atividade. É comum em ambientes profissionais, educacionais e em eventos onde a continuidade é esperada, mas pausas são necessárias para descanso ou recuperação. O verbo 'conceder' confere um tom de permissão formal ou oficial, embora possa ser usado de forma mais branda em contextos informais.

Nota sobre a estrutura e uso da expressão em espanhol.

Autorizar um recesso, com ênfase na formalidade.

The phrase 'grant a break' is widely used in English-speaking contexts to indicate the permission for a temporary pause in various activities, from work meetings and classes to sporting events and long work shifts. It reflects a common practice of balancing productivity with the need for rest to maintain well-being and efficiency. The level of formality can vary depending on the situation, but the core idea of an authorized interruption remains.

Common situation in work environments or formal events.

Educational context where breaks are common.

Request for rest during intense work activities.

Similar to 'grant a break', slightly more passive.

Focuses on the permission aspect of resting.

La expresión 'conceder un descanso' se utiliza ampliamente en el ámbito hispanohablante para indicar la permisión de una pausa temporal en diversas actividades, desde reuniones de trabajo y clases hasta eventos deportivos y jornadas laborales extensas. Refleja una práctica común de equilibrar la productividad con la necesidad de reposo para mantener el bienestar y la eficiencia. La formalidad puede variar según el contexto, pero la idea central de una interrupción autorizada permanece.

Situación común en entornos de trabajo o eventos formales.

Contexto educativo, donde las pausas son comunes.

Solicitud de reposo en actividades laborales intensas.

Expresión más coloquial y común en el día a día.

Enfatiza la autorización para la interrupción.

Más formal, se enfoca en la aprobación oficial.

A expressão 'conceder intervalo' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a permissão de uma pausa temporária em diversas atividades, desde reuniões de trabalho e aulas até eventos esportivos e jornadas laborais extensas. Reflete uma prática comum de equilibrar produtividade com a necessidade de descanso para manter o bem-estar e a eficiência. A formalidade pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central de uma interrupção autorizada permanece.

Situação comum em ambientes de trabalho ou eventos formais.

Contexto educacional, onde pausas são comuns.

Solicitação de descanso em atividades laborais intensas.

Expressão mais informal e comum no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceder-intervalo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos