O rei decidiu conceder o domínio do território ao seu vassalo mais leal.

Derivado do latim 'concedere' (dar, permitir) e 'dominium' (propriedade, poder).

To refuse to give something or to keep it back.

To officially cancel a decree, decision, or promise; to take back.

The phrase 'grant dominion' implies a formal and complete transfer of absolute power, possession, or control over something. Historically, it's associated with feudal systems, royal decrees, and the bestowal of land or titles. In modern contexts, it can appear in complex legal agreements, such as the transfer of control over subsidiaries, patents, or copyrights, where 'dominion' signifies ultimate authority and unrestricted command.

Historical situation of power and property transfer.

Business context of transferring control over intellectual property.

General term for giving or allowing something, often formally.

To give something as a gift or honor, implying a higher authority.

To grant or give something, especially a title, honor, or right.

Mantener la posesión o el control sobre algo, lo opuesto a conceder.

Anular oficialmente un decreto, decisión o promesa; retirar.

La expresión 'grant dominion' en inglés conlleva un peso histórico y formal, refiriéndose a la concesión de poder absoluto, soberanía o control total sobre un territorio, bien o derecho. Se encuentra frecuentemente en contextos legales, históricos y diplomáticos. La traducción al español debe capturar esta idea de transferencia completa y formal de autoridad.

Situación histórica de transferencia de poder y posesión de bienes.

Contexto empresarial de transferencia de control sobre propiedad intelectual.

Sinónimo común en contextos formales y legales, similar a 'conceder'.

Más genérico, abarca el paso de posesión, propiedad o control.

Implica renuncia a algo en favor de otro, a menudo bajo algún tipo de acuerdo.

Manter a posse ou o controle sobre algo, o oposto de conceder.

Tirar algo que foi concedido ou que estava sob posse de alguém.

A expressão 'grant dominion' em inglês carrega um peso histórico e formal, remetendo à concessão de poder absoluto, soberania ou controle total sobre um território, bem ou direito. É frequentemente encontrada em contextos legais, históricos e diplomáticos. A tradução para o português deve capturar essa ideia de transferência completa e formal de autoridade.

Situação histórica de transferência de poder e posse de bens.

Contexto empresarial de transferência de controle sobre propriedade intelectual.

Sinônimo comum em contextos formais e legais, indicando a concessão de um direito ou poder.

Mais genérico, abrange a passagem de posse, propriedade ou controle.

Implica renúncia a algo em favor de outrem, muitas vezes sob alguma forma de acordo.

The Spanish phrase 'conceder el dominio' translates to 'grant dominion' in English. It implies a formal and complete transfer of absolute power, possession, or control. This concept is often found in legal, historical, and diplomatic contexts, signifying the bestowal of ultimate authority.

El acto de 'conceder el dominio' implica una transferencia formal y completa de poder, posesión o control absoluto sobre algo. Históricamente, está asociado a monarquías, feudos y concesiones de tierras o títulos. En el contexto moderno, puede aparecer en acuerdos legales complejos, como la transferencia de control de subsidiarias, patentes o derechos de autor, donde el 'dominio' se refiere al control total e irrestricto.

A expressão 'conceder el dominio' em espanhol, assim como em português, remete a uma transferência formal e completa de poder, posse ou controle absoluto. É um termo comumente encontrado em documentos legais, históricos e em discussões sobre soberania ou direitos de propriedade.

El acto de 'conceder el dominio' se refiere a una transferencia formal y completa de poder, posesión o control absoluto sobre algo. Históricamente, está asociado a monarquías, feudos y concesiones de tierras o títulos. En el contexto moderno, puede aparecer en acuerdos legales complejos, como la transferencia de control de subsidiarias, patentes o derechos de autor, donde el 'dominio' se refiere al control total e irrestricto.

O ato de 'conceder o domínio' remete a uma transferência formal e completa de poder, posse ou controle absoluto sobre algo. Historicamente, está associado a monarquias, feudos e concessões de terras ou títulos. No contexto moderno, pode aparecer em acordos legais complexos, como a transferência de controle de subsidiárias, patentes ou direitos autorais, onde o 'domínio' se refere ao controle total e irrestrito.

conceder-o-dominio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos