O professor decidiu conceder pausa aos alunos após uma hora de aula.

Conceder (latim 'concedere') + Pausa (latim 'pausa', do grego 'pausis').

Situation where breaks are not permitted.

The phrase 'grant a break' is used when someone in a position of authority permits others to stop an activity for a period of rest or other reasons. It emphasizes the permission aspect. This is common in work, school, or organized events where schedules include designated breaks.

Common situation in educational settings.

Corporate context, referring to a longer period of rest.

Less common for a rest period, more for a temporary stop.

Situación donde no se permiten descansos.

Este apartado explica la frase en inglés 'grant a break' para hablantes de español. Detalla cómo el verbo 'grant' (conceder, permitir) se usa con 'a break' (una pausa) para indicar que alguien con autoridad está permitiendo un período de descanso. La profundidad es equivalente a los apartados en inglés y portugués.

Significado similar, un poco más pasivo.

Menos común para un período de descanso, más para una parada temporal.

Este ramo explica a expressão em inglês 'grant a break' para falantes de português. Detalha como o verbo 'grant' (conceder, permitir) é usado com 'a break' (uma pausa) para indicar que alguém com autoridade está permitindo um período de descanso. A profundidade é equivalente aos ramos em inglês e espanhol.

This section explains the Spanish phrase 'conceder un descanso' to English speakers. It details how the verb 'conceder' (to grant, to allow) is used with 'un descanso' (a break) to indicate that someone with authority is permitting a period of rest. The depth is equivalent to the Portuguese and Spanish branches.

Contexto corporativo, refiriéndose a un período de descanso más largo.

La expresión 'conceder un descanso' se refiere al acto de permitir que alguien cese temporalmente una actividad para reposar o realizar otra cosa. El verbo 'conceder' implica que la persona que lo hace tiene la autoridad para otorgar dicho permiso. Es una frase común en contextos laborales, educativos y organizativos.

Expresión idiomática similar, a menudo más informal.

Enfatiza la acción de permitir la interrupción.

Este ramo explica a expressão em espanhol 'conceder un descanso' para falantes de português. Detalha como o verbo 'conceder' (dar, permitir) é usado com 'un descanso' (um descanso) para indicar que alguém com autoridade está permitindo um período de repouso. A profundidade é equivalente aos ramos em inglês e espanhol.

The phrase 'grant a break' is a standard way to express the act of allowing someone or a group to stop working or engaging in an activity for a period of rest or other purposes. It implies an authority figure or policy that permits the pause. The nuance often lies in the formality and the reason for the break, which can range from a short coffee break to a longer recess.

La expresión 'conceder un descanso' se utiliza en español para indicar la acción de permitir una interrupción temporal en una actividad, usualmente para reposo. El verbo 'conceder' implica que quien otorga el descanso tiene la autoridad o la potestad para hacerlo. El contexto puede variar desde pausas laborales cortas hasta descansos más largos en actividades académicas o recreativas.

Situación común en entornos educativos.

Situação onde pausas não são permitidas.

A expressão 'conceder pausa' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a permissão de um intervalo em diversas atividades, seja no trabalho, nos estudos ou em eventos. O ato de conceder a pausa implica uma autoridade ou responsabilidade que permite essa interrupção. A duração e a frequência das pausas podem variar significativamente dependendo do contexto e das normas estabelecidas.

Situação comum em ambientes educacionais.

Contexto corporativo, referindo-se a um período de descanso mais longo.

Sinônimo comum, ligeiramente menos formal.

conceder-pausa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos