A academia decidiu conceder o prêmio de melhor ator ao artista.

Formado pela junção do verbo 'conceder' (do latim 'concedere') e do substantivo 'prêmio' (do latim 'praemium').

A punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.

The term 'award' is versatile in English. As a verb, 'to award' signifies the formal act of granting something, often based on merit or a decision. As a noun, 'an award' refers to the prize, medal, or recognition itself. It's commonly used in academic, artistic, and professional fields.

Typically given for winning a competition, contest, or lottery.

Often given in return for a service, good behavior, or achievement.

A mark of distinction or high regard, often public.

In Spanish, 'award' translates to 'premio' (noun) or 'conceder/otorgar' (verb). 'Premio' is the most common term for a prize or award. 'Otorgar' is frequently used for formal bestowal of honors or prizes, while 'conceder' can also imply granting rights or permissions.

A distinction or prize, often implying honor.

Recognition or acknowledgment, can be in the form of an award.

O oposto de ganhar ou receber algo positivo.

O termo 'award' em inglês pode funcionar tanto como verbo ('to award' - conceder) quanto como substantivo ('an award' - um prêmio, uma honraria). É amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde premiações cinematográficas e científicas até reconhecimentos corporativos. A escolha entre 'award', 'prize' ou 'reward' depende da natureza da distinção e do contexto.

Uso do substantivo 'award' como 'prêmio'.

Geralmente associado a competições ou sorteios.

Frequentemente ligado a uma recompensa por um serviço ou bom comportamento.

Refere-se a uma grande distinção ou reconhecimento público.

The Spanish phrase 'conceder un premio' translates to 'to award a prize' or 'to grant an award' in English. It emphasizes the action of giving recognition or a reward, often in a formal setting like ceremonies or competitions. The verb 'otorgar' is a very close synonym and frequently used interchangeably.

Using the Spanish phrase 'conceder un premio'.

Slightly more formal, implies official bestowal.

La expresión 'conceder un premio' es una locución verbal en español que significa dar o entregar un premio, una recompensa o una distinción. Se utiliza en diversos contextos, desde ceremonias formales hasta reconocimientos más informales. El verbo 'otorgar' es un sinónimo frecuente y a menudo intercambiable.

Referencia a una distinción honorífica.

Sinónimo muy común, a menudo usado en contextos formales.

A expressão 'conceder un premio' em espanhol é uma locução verbal que descreve o ato de outorgar uma recompensa, honra ou distinção. É frequentemente usada em contextos formais, como premiações culturais, acadêmicas ou esportivas. O verbo 'otorgar' é um sinônimo muito próximo e igualmente comum nesse contexto.

To refuse to give or grant something that is due or expected.

To officially cancel or withdraw a right, decision, or award.

The English word 'award' encompasses the act of giving a prize or honor, as well as the prize itself. It's used across various contexts, from formal ceremonies like the Nobel Prize to less formal recognitions. The verb 'to award' implies a formal decision or judgment.

Often used for official permissions, rights, or funds, but can also apply to awards.

Implies conferring something valuable or honorable, often in a formal or ceremonial way.

More general term for giving something, can be used for awards.

En español, 'conceder un premio' o 'otorgar un premio' se refiere al acto de dar un reconocimiento. La palabra 'premio' en sí misma puede ser el galardón o la recompensa. El verbo 'conceder' se usa frecuentemente en contextos formales, mientras que 'otorgar' también es muy común para premios y distinciones.

Acto formal de otorgar un reconocimiento.

Referente a ceremonias de entrega de galardones.

Sinónimo común, a menudo usado en contextos formales o legales.

Similar a otorgar, implica dar algo de forma oficial o honorífica.

Término más general, puede usarse pero es menos específico para premios.

O ato de conceder um prêmio está frequentemente associado a reconhecimento, mérito e celebração. Pode variar desde honrarias acadêmicas e científicas até prêmios em competições esportivas ou artísticas. A formalidade e o tipo de prêmio (troféu, medalha, certificado, dinheiro) dependem do contexto.

Sinônimo direto, foca na ação de dar o prêmio.

Mais formal, implica em dar algo oficial ou com autoridade.

Enfatiza o reconhecimento e a honra associados ao prêmio.

conceder-premio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos