A empresa decidiu conceder reajuste salarial aos funcionários no próximo mês.

Conceder (latim 'concedere') + Reajuste (re- + ajustar) + Salarial (salário + -al).

To temporarily halt or postpone an agreed-upon or planned increase.

In English, 'grant salary increase' is a standard phrase used in business and economics. 'Grant' implies a formal bestowal, often from a position of authority. It's commonly found in official documents, news reports about corporate finance, and labor agreements. The term emphasizes the act of giving permission or bestowing something.

Formal announcement regarding compensation.

Implies official sanctioning of a pay rise.

Suggests giving formal permission for a change in salary.

Antónimo en inglés, indicando interrupción.

The phrase 'grant salary increase' in English is formally used to describe the act of giving a raise. It implies a decision made by an authority, such as management or a government body. While 'increase salary' is more general, 'grant' adds a layer of official bestowal, often in response to negotiations or economic conditions.

Nota sobre el uso de 'grant salary increase' en inglés.

Sinónimo en inglés, con énfasis en la aprobación formal.

Sinónimo en inglés, enfocando en el permiso para el ajuste.

Antônimo em inglês, indicando interrupção.

O termo 'grant salary increase' é a tradução mais direta e comum em inglês para 'conceder reajuste salarial'. É usado em contextos formais de relações de trabalho, indicando a ação de uma entidade (geralmente uma empresa ou governo) em dar um aumento salarial aos seus empregados. A palavra 'grant' carrega uma conotação de permissão ou concessão formal.

Nota sobre o uso de 'grant salary increase' em inglês.

Sinônimo em inglês, com ênfase na aprovação formal.

Sinônimo em inglês, focando na permissão para o ajuste.

Spanish antonym, indicating interruption.

The Spanish phrase 'conceder aumento salarial' directly translates to 'grant salary increase'. It is used in formal settings, such as collective bargaining agreements, company announcements, or economic news. The verb 'conceder' implies an act of giving or bestowing, typically in an official capacity.

Note on the usage of 'conceder aumento salarial' in Spanish.

Spanish synonym, emphasizing formal approval.

Spanish synonym, focusing on permission for the adjustment.

Disminuir el sueldo, en lugar de aumentarlo.

En español, 'conceder aumento salarial' es una expresión formal y precisa para indicar que una entidad (empresa, gobierno) otorga un incremento en el sueldo a sus trabajadores. El verbo 'conceder' se usa cuando se da algo, especialmente si es un derecho, un permiso o un beneficio. Es común en documentos legales, contratos laborales y noticias económicas.

Informe sobre negociaciones laborales en curso.

Sinónimo común, con énfasis en la acción de dar.

Sinónimo, indicando la aprobación de un incremento.

Antônimo em espanhol, indicando interrupção.

O termo 'conceder aumento salarial' é a tradução mais comum e direta em espanhol para a ideia de dar um aumento de salário. É frequentemente usado em contextos formais, como acordos coletivos, anúncios de empresas ou notícias econômicas. O verbo 'conceder' implica uma ação de dar ou outorgar algo, geralmente de forma oficial.

Nota sobre o uso de 'conceder aumento salarial' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na aprovação formal.

Sinônimo em espanhol, focando na permissão para o ajuste.

To stop a salary increase process that is already underway or planned.

The term 'grant salary increase' is common in English-speaking countries for formal contexts involving employers and employees. It signifies the act of bestowing a raise, often due to inflation or collective bargaining agreements. The phrasing is standard in official communications and labor relations.

Used when there is a formal approval of a raise.

Implies giving permission for the adjustment to occur.

Interrumpir un proceso de aumento ya en curso o planeado.

El término 'conceder aumento salarial' se utiliza comúnmente en países de habla hispana en contextos formales de relaciones laborales. Se refiere al acto de otorgar un incremento en el sueldo, a menudo como respuesta a la inflación o a acuerdos colectivos. La expresión es estándar en comunicaciones oficiales y discusiones sobre políticas salariales.

Se usa cuando hay una aprobación formal de un aumento.

Implica dar permiso para que el ajuste ocurra.

Interromper um processo de aumento já em andamento ou planejado.

O termo 'conceder reajuste salarial' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de negociações entre empregadores e empregados, ou em anúncios de políticas salariais. Refere-se especificamente ao ato de dar um aumento no salário, geralmente para compensar a inflação ou como resultado de acordos coletivos. A expressão é formal e comum em documentos e comunicações oficiais.

Usado quando há uma aprovação formal de um aumento.

Implica dar permissão para que o reajuste ocorra.

conceder-reajuste-salarial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos