A empresa decidiu conceder uma oportunidade de estágio para o estudante recém-formado.

É importante conceder uma oportunidade justa a todos os candidatos.

The phrase 'give an opportunity' is a common and versatile expression in English, used across various registers from professional settings to casual conversations. It signifies allowing someone a chance to do something, often implying a belief in their potential or a desire to help them succeed. The nuance can range from a formal bestowal to a simple allowance.

Professional situation where an employee's potential is assessed.

Social and educational context, focused on inclusion.

More formal, implies bestowing something valuable.

Slightly less formal, emphasizes the possibility.

Suggests creating a favorable circumstance.

Lo opuesto directo, rechazar la posibilidad.

La expresión 'dar una oportunidad' es muy común en español y se utiliza en diversos ámbitos, desde lo laboral hasta lo personal. Implica permitir que alguien tenga la posibilidad de hacer algo, a menudo con la expectativa de que lo haga bien o aprenda de la experiencia. El matiz puede variar desde un acto de generosidad hasta una simple concesión de permiso.

Situación profesional donde se evalúa el potencial de un colaborador.

Contexto social y educativo, enfocado en la inclusión.

Similar a 'dar', a menudo usado en contextos más formales o altruistas.

Enfatiza la presentación de una opción o camino.

Sugiere la creación de un momento propicio.

A expressão 'give an opportunity' é uma frase comum e versátil em inglês, usada em vários registros, desde ambientes profissionais até conversas casuais. Significa permitir que alguém tenha a chance de fazer algo, muitas vezes implicando uma crença em seu potencial ou um desejo de ajudá-lo a ter sucesso. A nuance pode variar de um ato formal de concessão a uma simples permissão.

Mais formal, implica conceder algo valioso.

Um pouco menos formal, enfatiza a possibilidade.

Sugere criar uma circunstância favorável.

A expressão 'dar una oportunidad' é muito comum em espanhol e utilizada em diversos âmbitos, do profissional ao pessoal. Implica permitir que alguém tenha a possibilidade de fazer algo, frequentemente com a expectativa de que o faça bem ou aprenda com a experiência. A nuance pode variar de um ato de generosidade a uma simples concessão de permissão.

Similar a 'dar', frequentemente usado em contextos mais formais ou altruístas.

Enfatiza a apresentação de uma opção ou caminho.

Sugere a criação de um momento propício.

Bloquear o avanço ou a chance de sucesso.

A expressão 'conceder uma oportunidade' é amplamente utilizada no Brasil em contextos formais e informais, especialmente em ambientes de trabalho, acadêmicos e sociais. Implica um ato de generosidade ou reconhecimento de potencial por parte de quem concede. Pode variar em formalidade dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de decisão e possibilidade.

Situação profissional onde se avalia o potencial de um colaborador.

Contexto social e educacional, focado em inclusão.

Mais informal, foca na ideia de permitir uma tentativa.

Enfatiza a apresentação de um caminho ou alternativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conceder-uma-oportunidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos