O rei concederia uma recompensa ao herói que salvasse o reino.

Formado pela junção do verbo 'conceder' (do latim 'concedere') com a locução substantiva 'uma recompensa'.

To take back or cancel a previously granted reward.

The phrase 'would grant a reward' is a conditional statement, often used to express a hypothetical situation or a promise contingent on certain actions. The use of 'would' places the action in a non-factual or future-in-the-past context. The reward itself can be anything from money to recognition, depending on the situation.

Hypothetical scenario in a fantasy setting.

Business context illustrating a conditional promise.

'Bestow' implies giving something formally or ceremonially.

Often used in a work context for extra payment.

Traducción al español de 'would revoke a reward'.

Traducción al español de 'would deny a reward'.

La traducción de 'would grant a reward' al español es 'concedería una recompensa'. El uso del pospretérito ('concedería') en español refleja la condicionalidad expresada por 'would' en inglés. La elección de la palabra exacta en español puede variar según el contexto, pero 'conceder' es una traducción directa y común.

Nota sobre la traducción del condicional inglés al español.

Traducción al español de 'would bestow a prize'.

Traducción al español de 'would give a bonus'.

Tradução para o português de 'would revoke a reward'.

Tradução para o português de 'would deny a reward'.

A tradução de 'would grant a reward' para o português brasileiro é 'concederia uma recompensa'. O uso do futuro do pretérito ('concederia') em português reflete a condicionalidade expressa pelo 'would' em inglês. A escolha exata da palavra em português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'conceder' é uma tradução direta e comum.

Nota sobre o uso do 'would' para indicar condição ou hipótese.

Tradução para o português de 'would bestow a prize'.

Tradução para o português de 'would give a bonus'.

Translation of 'retiraría una recompensa' to English.

Translation of 'negaría una recompensa' to English.

The English translation of 'concedería una recompensa' is 'would grant a reward'. The Spanish pospretérito ('concedería') corresponds to the English conditional ('would grant'), both indicating a hypothetical or conditional action.

Note on translating Spanish conditional to English.

Situación profesional donde se plantea una recompensa futura.

Translation of 'otorgaría un premio' to English.

Translation of 'daría una gratificación' to English.

Acción de anular o quitar algo previamente concedido.

Rechazar la concesión de algo esperado o merecido.

La expresión 'concedería una recompensa' utiliza el pospretérito (o condicional simple) para expresar una acción hipotética o futura desde un punto de vista pasado. Es común en narraciones, promesas condicionales o planes que dependen de ciertas circunstancias. La naturaleza de la recompensa puede variar ampliamente.

Ejemplo de uso en un contexto de fantasía medieval.

Sinónimo directo, 'otorgar' es común en contextos formales.

Enfatiza el carácter de agradecimiento o pago adicional.

Tradução para o português de 'retiraría una recompensa'.

Tradução para o português de 'negaría una recompensa'.

A tradução de 'concedería una recompensa' para o português brasileiro é 'concederia uma recompensa'. O uso do futuro do pretérito ('concederia') em português corresponde ao pospretérito ('concedería') em espanhol, ambos indicando uma ação condicional ou hipotética.

Nota sobre a tradução do espanhol para o português brasileiro.

Tradução para o português de 'otorgaría un premio'.

Tradução para o português de 'daría una gratificación'.

To officially cancel or take back something previously granted.

To refuse to give something that is expected or deserved.

The phrase 'would grant a reward' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or potential action. It suggests that the reward is contingent upon certain circumstances or actions being met. The nature of the reward can range from symbolic recognition to a substantial material prize, depending on the specific context.

Hypothetical example of a medieval fantasy scenario.

Professional situation where a superior rewards a subordinate.

'Bestow' is more formal, often used for honors or gifts.

Implies an extra payment, often in a work context.

Acción opuesta de quitar algo que fue dado.

Rechazarse a dar lo que se esperaba o merecía.

La expresión 'concedería una recompensa' es una forma condicional (futuro de subjuntivo o pospretérito) que indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones. Es común en narrativas, promesas o planes hipotéticos. La recompensa puede variar desde un reconocimiento simbólico hasta un premio material significativo, dependiendo del contexto.

Ejemplo hipotético de un escenario de fantasía medieval.

Situación profesional donde un superior recompensa a un subordinado.

Similar, 'otorgar' puede sonar más formal o oficial.

Enfatiza el carácter de agradecimiento o pago por un servicio.

Ação oposta de tirar algo que foi dado.

Recusar-se a dar o que foi solicitado ou merecido.

A expressão 'concederia uma recompensa' é uma forma condicional (futuro do pretérito) que indica uma ação que seria realizada sob certas condições. É comum em narrativas, promessas ou planos hipotéticos. A recompensa pode variar desde um reconhecimento simbólico até um prêmio material significativo, dependendo do contexto.

Exemplo hipotético de um cenário de fantasia medieval.

Situação profissional onde um superior recompensa um subordinado.

Similar, mas 'outorgar' pode ter um tom mais formal ou oficial.

Enfatiza o caráter de gratidão ou pagamento por um serviço.

concederia-uma-recompensa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos