A empresa concedeu um bônus de produtividade aos funcionários.

Action of not giving what was expected or due.

To take back or cancel a previously granted bonus.

The phrase 'granted a bonus' is a standard way to express the act of giving an extra payment, typically for performance, as a reward, or as part of a compensation package. It's common in business and employment contexts. The verb 'grant' implies a formal bestowal of something, often from a position of authority.

Acción de quitar algo que se había dado.

La expresión 'granted a bonus' se traduce comúnmente al español como 'concedió un bono' u 'otorgó un bono'. Se refiere a la acción de dar una gratificación o pago adicional, usualmente en contextos laborales o como incentivo. El verbo 'grant' en inglés tiene una connotación de otorgamiento formal.

Oposição direta à concessão de algo positivo.

A expressão 'granted a bonus' é uma forma padrão em inglês para descrever a ação de dar um pagamento extra, geralmente por desempenho, como recompensa ou como parte de um pacote de remuneração. É comum em contextos empresariais e de emprego. O verbo 'grant' implica uma concessão formal de algo, muitas vezes de uma posição de autoridade.

Comunicação de benefícios corporativos.

Sinônimo com ênfase em reconhecimento formal.

Sinônimo com foco na disponibilidade de algo extra.

The Spanish phrase 'concedió un bono' translates to 'granted a bonus' in English. It refers to the act of bestowing an additional monetary amount, typically as a reward, benefit, or gratuity. The verb 'conceder' is formal and implies an official act of giving.

Direct translation, common in business contexts.

La expresión 'concedió un bono' se refiere al acto de otorgar una gratificación o pago adicional. Es común en contextos laborales, económicos y sociales. El verbo 'conceder' implica una acción formal y deliberada de dar algo. El término 'bono' es ampliamente aceptado y entendido en el mundo hispanohablante.

Sinónimo muy común y similar a 'concedió'.

A expressão 'concedió un bono' é utilizada em espanhol para descrever a ação de atribuir um valor monetário adicional, seja como recompensa, benefício ou gratificação. O termo 'bono' é um estrangeirismo comum, mas bem compreendido. A nuance reside na formalidade e na natureza do benefício concedido, sendo 'conceder' ou 'otorgar' verbos mais formais que 'dar'.

La expresión 'concedió un bono' se utiliza frecuentemente en el ámbito laboral y económico en países de habla hispana para indicar la acción de otorgar una gratificación o pago adicional. El término 'bono' es un préstamo del inglés, pero está completamente asimilado. La formalidad del verbo 'conceder' o 'otorgar' es importante en contextos oficiales.

A expressão 'concedeu um bônus' é amplamente utilizada no Brasil em contextos corporativos e governamentais para descrever a ação de atribuir um valor monetário extra, seja como recompensa por desempenho, benefício social ou gratificação. O termo 'bônus' é um estrangeirismo comum, mas sua aplicação é bem compreendida. A nuance reside na formalidade e na natureza do benefício concedido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concedeu-um-bonus

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos