Os manifestantes concentraram-se na praça principal.

É preciso concentrar-se nos estudos para passar no exame.

To distribute or spread over a wide area.

To prevent someone from giving their full attention to something.

The English verb 'to concentrate' is used in various contexts. It can refer to the physical act of people or things coming together in one place, or more commonly, to the mental act of directing one's attention, thoughts, or efforts towards a specific subject or task, often implying the exclusion of distractions. Understanding the preposition used ('on', 'for') is key to its correct application.

Register note indicating physical gathering.

To direct one's attention or efforts towards a particular subject or activity.

To form or gather into a cluster or clusters.

Lo opuesto a enfocar la atención; desviar.

El verbo inglés 'to concentrate' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Puede referirse al acto físico de congregación ('concentrarse', 'reunirse') o, más comúnmente, al acto mental de enfocar la atención o el esfuerzo ('concentrarse', 'enfocarse'). La preposición que sigue al verbo en inglés ('on', 'for') ayuda a determinar la traducción más adecuada.

Nota en español sobre el uso de 'concentrate' para indicar reunión física.

Nota en español sobre el uso de 'concentrate' para dirigir el esfuerzo mental.

Significa juntarse o congregarse en un lugar.

Se refiere a dirigir la atención o los esfuerzos hacia algo.

O verbo inglês 'to concentrate' abrange tanto a ideia de aglomeração física quanto a de foco mental. Ao traduzir para o português, a escolha entre 'concentrar-se', 'reunir-se' ou 'focar-se' dependerá do contexto. 'Concentrar-se' é a tradução mais direta e comum para ambos os sentidos.

Nota sobre o uso de 'concentrate' para indicar reunião física.

Nota sobre o uso de 'concentrate' para direcionar o esforço mental.

Significa juntar-se ou reunir-se em um local.

Refere-se a direcionar a atenção ou os esforços para algo.

The opposite of concentrating; to spread out.

The opposite of focusing attention; to get sidetracked.

The Spanish verb 'concentrarse' is very similar in meaning to the English 'to concentrate'. It is used for both physical gathering and mental focus. When translating from Spanish to English, 'to concentrate' is usually the most appropriate equivalent, though context might suggest 'to gather' or 'to focus'.

Note in English about the use of 'concentrarse' for physical gathering.

Note in English about the use of 'concentrarse' for mental focus.

To direct one's attention or efforts towards something.

Lo opuesto a enfocar la atención; desviarse.

El verbo reflexivo 'concentrarse' es fundamental en español para expresar tanto la acción de agruparse físicamente en un lugar como la de enfocar la mente o los esfuerzos en una tarea o asunto. Es un término de uso muy extendido y versátil, comparable en su aplicación al 'concentrate' inglés o al 'concentrar-se' portugués.

Nota en español sobre la reunión física.

Nota en español sobre el enfoque mental.

Dirigir la atención o los esfuerzos hacia algo.

O verbo espanhol 'concentrarse' é bastante similar ao português 'concentrar-se', sendo usado tanto para a aglomeração física quanto para o foco mental. A escolha de sinônimos como 'reunirse' ou 'enfocarse' pode adicionar nuances específicas, mas 'concentrarse' é a tradução mais direta e comum.

Nota sobre o uso de 'concentrarse' para indicar reunião física.

Nota sobre o uso de 'concentrarse' para direcionar o esforço mental.

The English verb 'to concentrate' is versatile, covering both the physical act of gathering and the mental act of focusing attention. When referring to people or things coming together, it implies a deliberate convergence. In the context of mental activity, it signifies a sustained effort to direct one's thoughts or efforts towards a specific goal, task, or subject, often implying a need to exclude distractions.

Indicates gathering in a specific location.

Lo opuesto a reunirse en un solo lugar; esparcirse.

Lo opuesto a enfocar la atención; perder el foco.

El verbo reflexivo 'concentrarse' en español se utiliza tanto para indicar la acción de reunir personas o cosas en un mismo sitio como para expresar el acto de dirigir la atención, el pensamiento o el esfuerzo hacia un objetivo o tarea específica. La elección de sinónimos como 'reunirse', 'enfocarse' o 'aglomerarse' dependerá del matiz que se quiera dar a la acción, siendo 'concentrarse' un término muy común y versátil.

Indica la reunión en un lugar específico.

Dirigir la atención hacia una actividad.

Enfatiza la acción de juntar personas o cosas en un mismo lugar.

Destaca la acción de dirigir la atención o el pensamiento hacia algo específico.

Sugiere la formación de un grupo o masa en un lugar.

O oposto de reunir-se em um só lugar; espalhar-se.

O oposto de focar a atenção; perder o foco.

O verbo 'concentrar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para indicar a reunião física de pessoas ou objetos em um local quanto para expressar o ato de direcionar a atenção mental ou o foco para uma determinada tarefa, estudo ou pensamento. A escolha entre sinônimos como 'reunir-se', 'focar-se' ou 'aglomerar-se' depende do contexto específico e da nuance que se deseja transmitir, sendo 'concentrar-se' um termo versátil e de uso comum.

Ação de reunir em um local específico.

Direcionar a atenção para uma atividade.

Enfatiza a ideia de juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar.

Destaca a ação de direcionar a atenção ou o pensamento para algo específico.

Sugere a formação de um grupo ou massa em um local.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concentrarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos