Os músicos concertam seus instrumentos antes do show.

Eles concertam um plano para o fim de semana.

Do latim 'conserere', unir, juntar. Relacionado a 'acertar', 'harmonizar'.

To prevent something from continuing or being completed properly.

The verb 'arrange' is versatile in English. It commonly refers to making plans or preparations for a future event (e.g., 'arrange a meeting'). It can also mean to put things in a particular order or to make them look attractive (e.g., 'flowers arranged in a vase'). The third-person plural form 'arrange' is used when the subject is plural.

'arrange' implies planning and organization.

Usage example showing the sense of placing things in order.

To decide what needs to be done and how it will be done.

To arrange a series of events or activities.

Explicación en español del antónimo en inglés 'disrupt'.

El verbo inglés 'arrange', que se traduce como 'conciertan' en portugués, se refiere a la acción de planificar, organizar o preparar algo. También puede significar colocar en orden o armonía. La principal connotación es la de preparación y acuerdo previo.

Nota en español sobre el uso de 'arrange' en inglés, con traducción al portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'organize'.

O verbo 'arrange' em inglês, quando traduzido como 'concertam' (terceira pessoa do plural do presente), refere-se à ação de planejar, organizar ou preparar algo. Pode também significar colocar em ordem ou harmonia. A nuance principal é a de preparação e acordo prévio.

Nota de registo sobre o uso de 'arrange' em inglês, com tradução para português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'disagree'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'disrupt'.

The Spanish verb 'concertar', in its third-person plural present form 'conciertan', carries meanings related to harmonizing, adjusting, or planning together. It aligns closely with the Portuguese 'concertam' in both senses. The form indicates a plural subject performing the action.

Note in English about the Spanish verb 'conciertan', with Portuguese translation.

Usage example showing the planning aspect.

El verbo 'concertar' en español, en su forma 'conciertan', se utiliza para indicar que varias personas se ponen de acuerdo en algo, o que se ajustan o armonizan diferentes elementos. Es un verbo que abarca tanto la idea de planificación conjunta como la de armonización de partes.

Nota en español sobre el uso de 'conciertan'.

Ejemplo de uso que muestra el aspecto de planificación.

O verbo 'concertar' em espanhol, na forma 'conciertan', refere-se à ação de harmonizar, ajustar ou planejar em conjunto. É similar ao português 'concertam' em ambos os sentidos. A forma verbal indica a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'conciertan' em espanhol, com tradução para inglês.

The English verb 'arrange' covers the meaning of planning or organizing something, and also, in certain contexts, of putting things in the correct order or making them harmonious. The third-person plural present tense form 'arrange' corresponds to 'concertam'. It's crucial to distinguish 'arrange' from 'repair' (which translates to 'consertar' in Portuguese).

Action of adjusting or harmonizing elements to function or sound well together.

Action of planning or deliberating together.

To make small changes to something so that it works correctly or is suitable.

To bring into agreement or concord; to make or be in harmony.

To make secret plans together to do something illegal or harmful (often negative connotation).

El verbo 'concertar' en español, reflejado en 'conciertan', se utiliza principalmente para indicar que varias personas se ponen de acuerdo en algo, o que se ajustan o armonizan diferentes elementos. Es similar al portugués en su doble acepción de armonizar y planificar. La forma 'conciertan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es importante diferenciarlo de 'consertar', que significa reparar.

Acción de ajustar o armonizar elementos para que funcionen o suenen bien juntos.

Acción de planificar o deliberar conjuntamente.

Se refiere a poner piezas en armonía o funcionamiento.

Implica crear un acuerdo o equilibrio entre elementos.

Sugiere la organización de eventos o acciones futuras.

O verbo 'concertar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de harmonizar ou ajustar elementos (como instrumentos musicais ou peças mecânicas) quanto o de planejar ou deliberar em conjunto. A forma 'concertam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas ou coisas realiza essa ação. É importante não confundir com 'consertar', que significa reparar algo quebrado.

Ação de afinar ou ajustar para que soem bem juntos.

Ação de combinar ou planejar algo em conjunto.

Refere-se a colocar peças em harmonia ou funcionamento.

Implica criar um acordo ou equilíbrio entre elementos.

concertam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos