Concertei minhas ideias com as dele antes da reunião.

Do latim 'concordare', significando 'estar de acordo', 'harmonizar'.

Past tense, opposite of repairing; indicates causing damage.

Adjective, meaning liable to change or vary.

'Fixed' is a highly versatile word in English. As a verb, 'to fix' can mean to repair ('fix a leaky faucet'), but also to prepare ('fix a meal'), to attach firmly ('fix a shelf to the wall'), or even to deal with a problem decisively ('fix the traffic issue'). As an adjective, 'fixed' implies immutability or a predetermined state ('fixed income', 'fixed date'). Its translation into other languages depends heavily on the specific context.

Register note: 'fixed' as the past tense of the verb 'to fix', meaning to repair.

Register note: 'fixed' as an adjective, meaning set or not subject to change.

Register note: 'fixed' used idiomatically to mean staring intently.

Past tense, specifically for mending something broken or damaged.

Past tense, implying fine-tuning or slight modification.

Past tense or adjective, indicating something established, determined, or immovable.

Adjective, meaning set up on a firm or permanent basis.

Adjetivo, opuesto a reparado; indica que algo está dañado.

Adjetivo, que ha sufrido un perjuicio o deterioro.

En español, 'fixed' se traduce principalmente como 'arreglado' o 'compuesto' cuando se refiere a la reparación de un objeto. Como adjetivo, 'fijo' o 'establecido' son las traducciones más comunes para indicar algo que no cambia. El verbo 'fix' en inglés tiene una gama de significados más amplia que sus contrapartes directas en español, requiriendo una cuidadosa selección de la palabra según el contexto.

Nota: 'fixed' como pasado del verbo 'to fix', significando reparar.

Nota: 'fixed' como adjetivo, indicando algo establecido o inmutable.

Participio pasado de 'componer', usado para indicar reparación.

Participio pasado de 'reparar', indicando restauración.

Participio pasado de 'establecer', usado como adjetivo para algo determinado.

Antônimo verbal, indicando que algo foi danificado ou parou de funcionar.

Antônimo adjetival, indicando que algo sofreu avaria.

Antônimo adjetival, indicando que algo não está fixo ou estabelecido.

Em inglês, 'fixed' é extremamente polissêmico. Como verbo, 'to fix' pode significar reparar ('fix a car'), mas também pode ter conotações de 'preparar' ('fix dinner'), 'colocar no lugar' ('fix a picture on the wall'), ou até mesmo 'punir' ('fix someone'). Como adjetivo, 'fixed' significa estabelecido, imutável ('fixed price', 'fixed schedule'). A tradução para o português varia muito dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'fixed' como verbo para reparo.

Nota sobre o uso de 'fixed' como adjetivo indicando algo estabelecido.

Sinônimo verbal, indicando restauração de algo quebrado.

Sinônimo verbal, indicando pequena modificação para melhor funcionamento ou posição.

Sinônimo verbal, indicando que um plano ou acordo foi feito.

Sinônimo verbal ou adjetival, indicando algo estabelecido ou determinado.

English past participle, meaning put into disorder.

English past tense, opposite of reaching an agreement.

The Spanish verb 'arreglar' is a common translation for 'to fix' or 'to repair'. The form 'arreglé' is the first-person singular preterite indicative. It can also mean to arrange or sort out. For agreements, 'concertar' or 'acordar' might be used, with 'concerté' being the direct cognate of the Portuguese 'concertei'.

Note on the use of 'arreglé' (Spanish) as a physical repair.

Note on the use of 'arreglé' (Spanish) for reaching an agreement.

Portuguese equivalent for 'arranged' or 'adjusted'.

Spanish first-person singular preterite of 'componer', used for repairs.

Portuguese first-person singular preterite of 'acordar', meaning 'I agreed'.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'descomponer', indicando que algo dejó de funcionar.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'desarreglar', indicando desorden.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'desacordar', indicando falta de acuerdo.

El verbo 'arreglar' en español es muy común para referirse a la acción de reparar algo. La forma 'arreglé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. También puede usarse para indicar que se ha llegado a un acuerdo o que algo se ha organizado. Es importante notar la diferencia con 'consertar' en portugués, que se enfoca más en el ajuste fino o la armonización.

Nota de registro: 'arreglé' como primera persona del pretérito perfecto simple de 'arreglar', indicando reparación.

Nota de registro: 'arreglé' usado para indicar un acuerdo o pacto.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'componer', sinónimo de reparar.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'reparar', indicando restauración.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'concertar', usado para acordar o pactar.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'descompor', indicando que algo parou de funcionar.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'desacordar', indicando falta de acordo.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'estropear', indicando dano.

O verbo 'arreglar' em espanhol é um dos equivalentes mais diretos para 'concertei' no sentido de reparar. No entanto, 'arreglar' também pode significar organizar ou arrumar. Para o sentido de combinar ou chegar a um acordo, 'concertar' (idêntico ao português) ou 'acordar' são mais apropriados. 'Arreglé' é a forma verbal da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Nota sobre o uso de 'arreglé' como reparo físico.

Nota sobre o uso de 'arreglé' para chegar a um acordo.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'concertar', com sentido de ajustar ou combinar.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'compor', usado para reparos.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acordar', no sentido de chegar a um acordo.

Past tense of break, indicating damage or malfunction.

Past tense of disarrange, meaning to put out of order.

Past tense of disagree, indicating a lack of consensus.

The English word 'fixed' is a versatile past participle of 'fix'. It can refer to repairing something broken ('fixed the car'), but also to establishing something firmly ('fixed the price') or arranging something ('fixed a meeting'). The Portuguese 'concertei' shares these dual meanings, covering both physical repair and agreement/arrangement.

Past tense of repair, implying restoration to a working condition.

Past tense of adjust, suggesting fine-tuning or setting to the correct position.

Past tense of arrange, indicating a plan or agreement was made.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'desarreglar', para indicar desorden.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'desacordar', para indicar falta de acuerdo.

El verbo español 'arreglar' es el equivalente más común para 'concertei' en el sentido de reparar. Para el sentido de acordar o pactar, se usan verbos como 'concertar' (que es idéntico al portugués) o 'acordar'. La forma 'arreglé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'arreglar'.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'componer', usado para reparar o arreglar.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'acordar', para indicar un pacto o convenio.

O verbo 'concertar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de reparo físico quanto o de acordo ou harmonia entre partes. A forma 'concertei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante distinguir de 'consertar', que se refere exclusivamente a reparos.

Ação de chegar a um acordo ou combinação.

Ajustar algo que estava fora do lugar ou desregulado.

concertei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos