Ele se conchegou à lareira para se aquecer.

Direct opposite of approaching or coming closer.

Opposite of curling up or making oneself compact.

The verb 'snuggle' is commonly used in English to describe a comfortable, close, and often affectionate physical position. It evokes feelings of warmth, security, and coziness, frequently associated with intimate relationships or relaxing moments.

Register note indicating close and comfortable proximity.

Describes settling comfortably within something soft or warm.

Often implies holding someone closely in one's arms for affection or comfort.

Suggests settling into a comfortable, warm, or sheltered position, often implying security.

Describes lying or sitting with the body drawn into a compact shape.

Spanish antonym for curling up or making oneself compact.

The Spanish verb 'acurrucarse' conveys a similar sense of comfort, closeness, and security as the English 'snuggle'. It implies a posture of being gathered or tucked in, often seeking warmth or protection, and is used in contexts of affection and relaxation.

Note in Spanish describing close and comfortable proximity.

Spanish synonym emphasizing finding a comfortable position.

Spanish synonym suggesting physical closeness, often for warmth or protection.

Spanish synonym implying curling up or making oneself smaller for comfort.

Oposto direto em português para 'moved away'.

Oposto em português para a sensação de conforto.

A tradução de 'snuggled' para o português brasileiro como 'conchegou-se' ou 'aconchegou-se' preserva a ideia de proximidade física e conforto. O termo em inglês é frequentemente usado em contextos de afeto, segurança e bem-estar, e suas equivalentes em português carregam nuances semelhantes.

Tradução de 'snuggled up', indicando proximidade e conforto.

Tradução de 'snuggled into', indicando acomodação confortável.

Sinônimo em português que capta a ideia de conforto e proximidade.

Outro sinônimo em português, sugerindo um lugar seguro e confortável.

English antonym for curling up or making oneself compact.

The Spanish verb 'acurrucó' (past tense of 'acurrucarse') translates to English as 'snuggled' or 'cuddled'. It implies a position of comfort, closeness, and often seeking warmth or security, similar to its English counterparts.

Note in English describing close and comfortable proximity.

Describes settling comfortably in a sofa.

English equivalent emphasizing comfort and closeness.

English synonym often implying holding someone closely.

English synonym suggesting a comfortable and sheltered position.

Antónimo directo en español de acercarse.

Antónimo en español de enroscarse o hacerse compacto.

El verbo 'acurrucó' (pretérito perfecto simple de 'acurrucarse') se refiere a la acción de adoptar una posición recogida, cómoda y a menudo íntima. Evoca una sensación de seguridad, calor y bienestar, siendo una expresión común en contextos afectuosos o de descanso.

Nota en español que describe proximidad cercana y cómoda.

Describe la acción de acomodarse cómodamente en un sofá.

Sinónimo en español que enfatiza la comodidad de la posición.

Sinónimo en español que sugiere cercanía física, a menudo buscando calor o protección.

Sinónimo en español que implica enroscarse o hacerse más pequeño para estar cómodo.

Oposto direto em português para 'se alejó'.

A tradução de 'acurrucó' (forma do verbo 'acurrucarse') para o português brasileiro como 'conchegou-se' ou 'aconchegou-se' mantém a essência de proximidade física e conforto. O termo em espanhol, assim como suas equivalentes em português, evoca sentimentos de intimidade, segurança e bem-estar.

Tradução de 'snuggled up', indicando acomodação confortável.

Opposite of curling up or settling into a compact position.

The English word 'snuggled' conveys a sense of warmth, comfort, and close physical proximity, often associated with affection or coziness. It implies a relaxed and secure posture, typically in a soft or warm environment.

Indicates the action of moving closer and settling comfortably.

Describes a comfortable and close position.

Implies holding someone closely in one's arms, often for comfort or affection.

Suggests settling into a comfortable, warm, or sheltered position.

Describes lying or sitting with arms and legs drawn up close to the body.

El verbo español 'acurrucó' (del verbo acurrucarse) evoca una sensación de intimidad, confort y proximidad física, similar al portugués 'conchegou-se'. Implica una posición recogida y segura, a menudo buscando calor o protección, y se utiliza en contextos afectuosos o de descanso.

Indica la acción de acercarse y acomodarse cómodamente.

Se usa para describir un movimiento de acercamiento y comodidad.

Enfatiza la acción de encontrar una posición cómoda.

Sugiere acercarse físicamente, a menudo buscando calor o protección.

Implica una posición recogida y confortable, a menudo enroscado.

O verbo 'conchegar' e sua forma 'conchegou-se' transmitem uma sensação de intimidade, conforto e proximidade física, frequentemente associada a ambientes familiares ou afetuosos. É um termo que evoca calor e segurança, sendo mais comum em contextos informais e pessoais.

Indica o ato de se aproximar e acomodar confortavelmente.

Usado para descrever um movimento de aproximação e aconchego.

Sinônimo direto, indicando conforto e proximidade.

Destaca o ato de encontrar uma posição confortável.

conchegado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos