Todos os brasileiros são concidadãos e devem respeitar as leis.

Ninguém tem o direito de negar tratamento igual a um concidadão por motivo algum.

The term 'fellow citizen' highlights the shared rights and civic duties within a single political state or community. It implies equality before the law and mutual responsibility among members of a society. It is often used in contexts promoting national unity, democratic participation, and solidarity.

Refers to someone from the same country, often implying shared national identity or origin.

Similar to compatriot, emphasizing shared nationality or origin.

El término inglés 'fellow citizen' se traduce al español como 'co-ciudadano'. Enfatiza la compartición de derechos y deberes cívicos dentro de un mismo Estado o comunidad política, implicando igualdad ante la ley y responsabilidad mutua entre los miembros de una sociedad.

Persona que comparte la ciudadanía con otra en la misma comunidad política.

Se refiere a alguien de la misma patria, con un fuerte sentido de identidad nacional.

O termo 'fellow citizen' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'concidadão'. Ele enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de um mesmo Estado ou comunidade política, implicando igualdade perante a lei e responsabilidade mútua.

Refere-se a alguém da mesma pátria, com forte senso de identidade nacional.

Indica alguém da mesma terra ou região, com ênfase na origem geográfica.

The Spanish term 'co-ciudadano', when translated to English, corresponds to 'fellow citizen'. It emphasizes the sharing of civic rights and duties within the same state or political community, implying equality before the law and mutual responsibility.

A person who shares citizenship with another in the same political community.

El término 'co-ciudadano' se refiere a una persona que comparte la ciudadanía con otra dentro de un mismo país o comunidad política. Implica la igualdad de derechos y deberes cívicos, así como una responsabilidad mutua entre los miembros de la sociedad. Se utiliza a menudo en contextos que promueven la unidad nacional, la participación democrática y la solidaridad.

Miembro de una comunidad política con derechos y deberes.

O termo 'co-ciudadano' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'concidadão'. Ele enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de um mesmo Estado ou comunidade política, implicando igualdade perante a lei e responsabilidade mútua.

Indivíduo que compartilha a cidadania com outro em um mesmo país ou comunidade política.

El término 'concidadão' (en portugués) o 'co-ciudadano' (en español) enfatiza la compartición de derechos y deberes cívicos dentro de un mismo Estado o comunidad política. Implica igualdad ante la ley y responsabilidad mutua entre los miembros de una sociedad. Se usa frecuentemente en contextos que promueven la unidad nacional, la participación democrática y la solidaridad.

O termo 'concidadão' enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de um mesmo Estado ou comunidade política. Ele carrega um peso de igualdade perante a lei e de responsabilidade mútua. É frequentemente usado em contextos que promovem a unidade nacional, a participação democrática e a solidariedade entre os membros de uma sociedade.

concidadão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos