Todos os concidadinos foram convocados para a assembleia.

Formado pelo prefixo 'con-' (junto) e 'cidadão'.

The term 'fellow citizen' highlights the shared rights and responsibilities within a political community, whether a city or a nation. It evokes a sense of equality and mutual accountability among members. In broader contexts, it can reinforce the idea of national unity and solidarity among all who share the same citizenship.

Refers to someone from the same country, often implying a stronger national bond than just shared citizenship.

Similar to compatriot, emphasizing shared nationality.

Persona de otra nacionalidad o que reside en un país extranjero.

Alguien que viene de fuera, no perteneciente al lugar.

El término 'concidadino' en español enfatiza la compartición de derechos y deberes cívicos dentro de una misma comunidad política, ya sea una ciudad o una nación. Evoca un sentido de igualdad y responsabilidad mutua entre los miembros de esa comunidad. En contextos más amplios, puede usarse para reforzar la idea de unidad nacional y solidaridad entre todos los que comparten la misma ciudadanía.

Se refiere a alguien de la misma patria, pero puede implicar un vínculo más fuerte con la nación que solo la ciudadanía compartida.

Indica alguien que vive en la misma vecindad o ciudad, con un enfoque más local.

Pessoa de outra nacionalidade ou que reside em país estrangeiro.

Alguém que vem de fora, não pertencente ao local.

O termo 'concidadino' em português enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de uma mesma comunidade política, seja ela uma cidade ou uma nação. Ele evoca um senso de igualdade e responsabilidade mútua entre os membros dessa comunidade. Em contextos mais amplos, pode ser usado para reforçar a ideia de unidade nacional e solidariedade entre todos os que compartilham a mesma cidadania.

Refere-se a alguém da mesma pátria, mas pode implicar uma ligação mais forte à nação do que à cidade.

Indica alguém da mesma terra ou região, com foco geográfico.

The term 'co-ciudadano' in Spanish, like 'concidadino' in Portuguese, emphasizes shared rights and duties within a political community. It evokes a sense of equality and mutual responsibility. In broader contexts, it can reinforce the idea of national unity and solidarity among all who share the same citizenship.

Direct translation, emphasizing shared citizenship.

Implies shared nationality and often a sense of shared history or culture.

El término 'co-ciudadano' enfatiza la compartición de derechos y deberes cívicos dentro de una misma comunidad política, ya sea una ciudad o una nación. Evoca un sentido de igualdad y responsabilidad mutua entre los miembros de esa comunidad. En contextos más amplios, puede usarse para reforzar la idea de unidad nacional y solidaridad entre todos los que comparten la misma ciudadanía.

Se refiere a alguien de la misma patria, a menudo implicando un vínculo nacional más fuerte.

O termo 'concidadino' em português, assim como 'co-ciudadano' em espanhol, enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de uma mesma comunidade política. Evoca um senso de igualdade e responsabilidade mútua. Em contextos mais amplos, pode reforçar a ideia de unidade nacional e solidariedade entre todos os que compartilham a mesma cidadania.

El término 'concidadino' enfatiza la compartición de derechos y deberes cívicos dentro de una misma comunidad política, ya sea una ciudad o una nación. Evoca un sentido de igualdad y responsabilidad mutua entre los miembros de esa comunidad. En contextos más amplios, puede usarse para reforzar la idea de unidad nacional y solidaridad entre todos los que comparten la misma ciudadanía.

O termo 'concidadino' enfatiza a partilha de direitos e deveres cívicos dentro de uma mesma comunidade política, seja ela uma cidade ou uma nação. Ele evoca um senso de igualdade e responsabilidade mútua entre os membros dessa comunidade. Em contextos mais amplos, pode ser usado para reforçar a ideia de unidade nacional e solidariedade entre todos os que compartilham a mesma cidadania.

concidadino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos