Ele tentou conciliar os horários para poder comparecer à reunião.

A nova política busca conciliar os interesses de todos os setores da empresa.

English antonym meaning to disagree or be in conflict.

English antonym indicating the act of moving or dividing apart.

The English verb 'reconcile' encompasses a range of meanings, from restoring friendly relations after conflict to making distinct beliefs, facts, or actions compatible. It is applicable in personal relationships, finance (reconciling accounts), and abstract concepts. While 'harmonize' is a close synonym, 'reconcile' often carries a stronger sense of resolving past differences or making disparate elements fit together logically or practically.

Register note on the use of 'reconcile' in mediation contexts.

Application of the concept of 'reconcile' to work-life balance.

Example of 'reconcile' applied to public policies and contrasting objectives.

English synonym denoting compatibility or mutual agreement.

English synonym often used when seeking an agreement between disputing parties.

To resolve or reach an agreement about an argument or problem.

Antónimo en español que significa crear discordia o incompatibilidad.

Antónimo en español que indica el acto de alejar o dividir.

The Spanish verb 'conciliar' is used to express the action of making two or more things, ideas, or people who were in disagreement reach an agreement or harmony. It is common in contexts of personal relationships, negotiation, or when seeking balance between different aspects of life or a project. It implies the idea of finding a middle ground or a solution that satisfies the involved parties or makes diverse elements compatible.

Nota de registro sobre el uso de 'reconcile' en contextos de mediación.

Aplicación del concepto de 'reconcile' al equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

Ejemplo de 'reconcile' aplicado a políticas públicas y objetivos contrastantes.

Sinónimo en español que denota compatibilidad o acuerdo mutuo.

Sinónimo en español frecuentemente usado cuando se busca un acuerdo entre partes en disputa.

Poner de acuerdo a personas o partes enfrentadas.

Antônimo em inglês que significa discordar ou estar em conflito.

Antônimo em inglês que indica o ato de afastar ou dividir.

O verbo inglês 'reconcile' abrange um espectro de significados, desde restaurar relações amigáveis após um conflito até tornar compatíveis crenças, fatos ou ações distintas. É aplicável em relações pessoais, finanças (reconciliar contas) e conceitos abstratos. Embora 'harmonize' seja um sinônimo próximo, 'reconcile' frequentemente carrega um sentido mais forte de resolver diferenças passadas ou de fazer com que elementos díspares se encaixem lógica ou praticamente.

Nota sobre o uso de 'reconcile' em contextos de mediação.

Aplicação do conceito de 'reconcile' ao equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

Exemplo de 'reconcile' aplicado a políticas públicas e objetivos contrastantes.

Sinônimo em inglês que denota compatibilidade ou acordo mútuo.

Sinônimo em inglês frequentemente usado quando se busca um acordo entre partes em disputa.

O próprio termo em inglês, com nuances específicas.

Spanish antonym meaning to create discord or incompatibility.

Spanish antonym indicating the act of moving or dividing apart.

Note in English on the use of 'conciliar' in mediation contexts.

Note in English on the application of 'conciliar' to work-life balance.

Note in English on the example of 'conciliar' applied to public policies.

Spanish synonym denoting compatibility or mutual agreement.

Spanish synonym meaning to bring into agreement or adapt.

Spanish synonym often used when seeking an agreement between disputing parties.

O verbo espanhol 'conciliar' é usado para expressar a ação de fazer com que duas ou mais coisas, ideias ou pessoas que estavam em desacordo cheguem a um acordo ou harmonia. É comum em contextos de relações pessoais, negociação, ou ao buscar um equilíbrio entre diferentes aspectos da vida ou de um projeto. Implica a ideia de encontrar um ponto médio ou uma solução que satisfaça as partes envolvidas ou que torne compatíveis elementos diversos.

Antônimo em espanhol que significa criar discórdia ou incompatibilidade.

Antônimo em espanhol que indica o ato de afastar ou dividir.

Nota sobre o uso de 'conciliar' em contextos de mediação.

Aplicação do conceito de 'conciliar' ao equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

Exemplo de 'conciliar' aplicado a políticas públicas e objetivos contrastantes.

Sinônimo em espanhol que denota compatibilidade ou acordo mútuo.

Sinônimo em espanhol que significa pôr de acordo ou adaptar.

Sinônimo em espanhol frequentemente usado quando se busca um acordo entre partes em disputa.

The English verb 'reconcile' often implies restoring friendly relations after a conflict or disagreement, or making two beliefs, facts, or actions compatible. It can be used in personal relationships, financial contexts (reconciling accounts), or abstract concepts. While 'harmonize' is a close synonym, 'reconcile' often carries a stronger sense of resolving past differences or making disparate elements fit together logically or practically.

Situation where an agreement is sought between people or groups with divergent interests.

Balance between different spheres of an individual's life.

Harmonization of objectives that may seem opposed.

To intervene between people in conflict to help them reach an agreement.

El verbo 'conciliar' en español se utiliza para expresar la acción de hacer que dos o más cosas, ideas o personas que estaban en desacuerdo lleguen a un acuerdo o armonía. Es común en contextos de relaciones personales, negociación, o al buscar un equilibrio entre diferentes aspectos de la vida o de un proyecto. Implica la idea de encontrar un punto medio o una solución que satisfaga a las partes involucradas o que haga compatibles elementos diversos.

Situación en la que se busca un acuerdo entre personas o grupos con intereses divergentes.

Equilibrio entre diferentes esferas de la vida de un individuo.

Armonización de objetivos que pueden parecer opuestos.

Hacer que dos o más cosas estén de acuerdo o sean compatibles.

Intervenir entre dos o más partes para facilitar un acuerdo.

O verbo 'conciliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de mediação, equilíbrio e harmonização. Refere-se à ação de fazer com que elementos distintos ou opostos se tornem compatíveis, seja em relações interpessoais, na gestão de tempo entre trabalho e vida pessoal, ou na busca por políticas que equilibrem diferentes interesses, como economia e meio ambiente. A ideia central é a de encontrar um ponto comum ou uma coexistência pacífica.

Situação onde se busca um acordo entre pessoas ou grupos com interesses divergentes.

Equilíbrio entre diferentes esferas da vida de um indivíduo.

Harmonização de objetivos que podem parecer opostos.

Intervir para aproximar partes em desacordo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concilia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos