O conciliábulo foi descoberto pela polícia.

O conciliábulo decidiu sobre a nova doutrina.

Do latim 'conciliabulum', diminutivo de 'concilium', reunião.

Faltavam poucos dias para as celebrações wiccanianas do equinócio de outono, e ela redobrava os esforços a fim de me atrair para o conciliábulo de Oxford.

Enquanto Bafinhaca arma seu revide mágico, o leitor mirim vai descobrir o que é um conciliábulo de bruxas e como funciona a rotina dessas feiticeiras --de voos de vassoura e ataques a gnomos.

A formal gathering of people for a particular purpose, typically public.

A group of people assembled for religious worship; a crowd.

A gathering that is not secret or exclusive.

In English, 'cabal' strongly suggests a secret group, often political or religious, engaged in intrigue or plotting. It carries a negative connotation of conspiracy and clandestine activity. While it can refer to any small, exclusive group, its primary association is with secretive machinations and power struggles, often implying a degree of malice or self-interest.

Describes a small group of people secretly united in a particular, often sinister, purpose.

Illustrates the conspiratorial aspect often associated with the word 'cabal'.

Shows the use of 'cabal' in historical or religious contexts to denote a faction.

An agreement between people to commit a crime or harmful act; the act of conspiring.

A small, exclusive group of people with shared interests or tastes.

A group of people who associate closely because of shared interests or tastes; an exclusive group.

Encuentro abierto y no secreto de personas.

En español, 'cabal' (como sustantivo) no es un equivalente directo y común para 'conciliábulo' o 'cabal' en inglés. Se usa más frecuentemente como adjetivo ('cabal', 'exacto'). Para el concepto de un grupo secreto y conspirador, se prefieren términos como 'conciliábulo', 'camarilla' o 'conspiración'. La palabra 'cabal' en inglés tiene una carga semántica específica de intriga y facción secreta que no se traslada directamente al español con el mismo término.

Nota sobre o uso de 'cabal' em inglês para descrever um grupo secreto.

Exemplo de 'cabal' com conotação de conspiração.

Acuerdo secreto para cometer un acto ilegal o perjudicial.

Grupo reducido de personas con intereses comunes.

Encontro aberto e não secreto de pessoas.

O termo 'cabal' em inglês, embora possa ser traduzido como 'conciliábulo', carrega uma forte implicação de um grupo secreto, muitas vezes com intenções políticas ou religiosas conspiratórias. É frequentemente associado a intrigas e maquinações nos bastidores. A palavra em inglês tende a ser mais enfática em sua conotação de conspiração do que o uso mais geral de 'conciliábulo' em português, que pode abranger reuniões secretas de naturezas diversas.

Acordo secreto para cometer um ato ilegal ou prejudicial.

Sesión de un cuerpo colegiado en la que están presentes todos o la mayoría de sus miembros.

The Spanish term 'conciliábulo' strongly implies a secret meeting, often illicit or conspiratorial. It is frequently used to describe groups that plot or conspire, evoking a sense of clandestineness and distrust. While it can have a more technical use in ecclesiastical contexts, its most common meaning is that of a secret gathering with questionable purposes, similar to its Portuguese counterpart.

Note on the use of 'conciliábulo' in Spanish to describe a secret group.

Example of 'conciliábulo' with a conspiracy connotation.

Uso específico en el ámbito eclesiástico, refiriéndose a una asamblea de clérigos.

Secret agreement to commit a crime or harmful act.

Grupo reducido de personas que influyen o actúan juntas en la política o en otros ámbitos.

Reunión grande y formal de personas, generalmente pública.

Reunión o junta de personas, especialmente para un acto de culto religioso o una reunión pública.

El término 'conciliábulo' en español se refiere a una reunión secreta o ilícita, a menudo con connotaciones de conspiración o intriga. Su uso puede extenderse a reuniones eclesiásticas, pero comúnmente denota un grupo pequeño y oculto que trama algo. La palabra evoca desconfianza y clandestinidad, similar a su uso en portugués, y se opone a reuniones abiertas y formales.

Reunión secreta de un grupo reducido de personas con fines ilícitos o privados.

Enfatiza la naturaleza clandestina y la falta de transparencia de la reunión.

Pacto o acuerdo secreto entre dos o más personas para cometer un delito o un acto ilícito.

Grupo reducido de personas que tienen relaciones frecuentes y comparten intereses.

O termo 'conciliábulo' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de reunião secreta, ilícita ou conspiratória. É frequentemente usado para descrever grupos que tramam ou conspiram, evocando uma sensação de clandestinidade e desconfiança. Embora possa ter um uso mais técnico em contextos eclesiásticos, seu significado mais comum é o de um ajuntamento secreto com propósitos questionáveis.

Nota sobre o uso de 'conciliábulo' em espanhol para descrever um grupo secreto.

Exemplo de 'conciliábulo' com conotação de conspiração.

A formal gathering of people for a particular purpose.

A group of people assembled for religious worship.

The term 'cabal' in English strongly implies a secret political or religious faction, often with sinister or plotting intentions. It suggests a group working behind the scenes to achieve its aims, usually through intrigue. While 'conciliabulo' in Portuguese can also refer to an ecclesiastical meeting, 'cabal' in English is more consistently associated with clandestine plotting and conspiracy, carrying a significant negative connotation.

Refers to a small, secret group of people involved in questionable activities.

Emphasizes the secret and conspiratorial nature of the meeting.

Specifically used for meetings of cardinals to elect a pope, but can be used metaphorically for any secret meeting.

An agreement between people to commit a crime or harmful act.

A group of people who associate closely because of shared interests or tastes.

Reunión o junta de personas, especialmente para un acto de culto religioso.

El término 'conciliábulo' en español, al igual que en portugués, se refiere a una reunión secreta o ilícita, a menudo con connotaciones de conspiración o intriga. Su uso puede extenderse a reuniones eclesiásticas, pero comúnmente denota un grupo pequeño y oculto que trama algo. La palabra evoca desconfianza y clandestinidad, similar a su uso en portugués.

Se refiere a un grupo pequeño y secreto de personas involucradas en actividades cuestionables.

Enfatiza la naturaleza secreta y conspirativa de la reunión.

Uso específico en el contexto eclesiástico, refiriéndose a una asamblea de clérigos.

Un acuerdo secreto entre varias personas para cometer un delito o un acto ilícito.

Uma reunião formal e pública de pessoas.

Um grupo de pessoas reunidas para fins religiosos ou sociais, geralmente de forma aberta.

O termo 'conciliábulo' carrega uma forte conotação negativa, sugerindo intriga, segredo e, frequentemente, atividades ilícitas ou antiéticas. Embora possa ser usado para descrever reuniões eclesiásticas, seu uso mais comum no português brasileiro moderno é para denotar conspirações ou ajuntamentos secretos de poucas pessoas com propósitos escusos. A palavra evoca uma imagem de desconfiança e clandestinidade.

Refere-se a um grupo restrito e secreto de pessoas envolvidas em atividades questionáveis.

Enfatiza a natureza secreta e conspiratória da reunião.

Uso específico no contexto eclesiástico, referindo-se a uma assembleia de clérigos.

Implica um acordo secreto para cometer um ato ilegal ou enganoso.

Um grupo fechado de pessoas com interesses comuns, muitas vezes exclusivo.

Usado especificamente para reuniões de cardeais para eleger um papa, mas pode ser usado metaforicamente para qualquer reunião secreta.

conciliábulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos